 Re: 下官 ( No.1 ) |
日期：2010/05/19 18:15
留言者：james
 |
hawaiian兄, 如果在清朝, 他应该自称奴才. 如果在清朝以前, 大概应自称为微臣. 下官是小官对大官之自称, 裨职也可以.但对王室中人, 例如长平公主, 就不可以. 现在的篇导, 知识水平不高, 所以有此笑话. |
|
| Re: 下官 ( No.2 ) |
日期：2010/05/20 02:44
留言者：Hawaiian
 |
有一詞本人是混淆的,曾看過一名人紀念特輯,名人已作古多時,但其子女上台發言稱名人為家父,唔係先父.是否家父一詞對在生和已過世的父親都可以用呢?  |
|
| Re: 下官 ( No.3 ) |
日期：2010/05/20 03:13
留言者：短名堅男
 |
是否家父一詞對在生和已過世的父親都可以用呢?
可以。敬如在丫嘛! 
不過掉轉講就唔得，如果把生勾勾既老豆錯說成先父就大吉利事囉。 |
|
| Re: 下官 ( No.4 ) |
日期：2010/05/20 05:41
留言者：Hawaiian
|
明白,謝謝!.
居港時曾見過在大陸高中畢業的兒子寫信在港捱騾仔的老父,一大篇閒話,最後祝佢永垂不朽,幾乎真的令做父親者永垂不朽.
 |
|
| Re: 下官 ( No.5 ) |
日期：2010/05/20 17:03
留言者：Sunny Lau
電郵：sunnylau288@netvigator.com
|
H兄：
一九七0年，文化大革命正進行得“波瀾壯闊”，形勢一片大好。正值春節，我得閑無事，第一次在大年初一回祖家渡歲。
祖家本是鄉鎮地方，傳統觀念甚厚，每到新年，家家戶戶間口必貼上對聯。
我入到村口不遠的地方，見到有戶人家，門口的對聯是“為有犧牲多壯志，敢教日月換新天”，看後我摸不著頭腦。
再行多兩個街口，也見到有一新建落成的土瓦房屋，在大門對上畫有一幅山水畫，畫工不大細膩，也不工整，在畫的左下角有題詞：“天生一個仙人洞，無限風光在險峯”。兩句詞無論與畫中意境或房屋的外型與陳設顯然是格格不入。我更加摸不著頭腦。
深圳羅湖口岸往火車站的長廊，有茶餐廳，茶餐廳內桌上的茶牌，中英對照，但隨意可找到十個八個英文錯字。甚至中文也寫得不知所謂。坐和諧號火車上廣州，我通常坐第五節車廂，這裡是餐車，餐桌上也有餐牌，餐牌內每頁的末端有這樣一句字句：“餐牌上的圖片與食物無關”，我想道：餐牌上的圖片應是給顧客了解或認識所售賣的食物，既然圖片與售賣的食物無關，還把食物的圖片刊登在餐牌上作甚？每當我看到這餐牌上這字句時，又是摸不著頭腦。
經常出入內地，摸不著頭腦的事多不勝數啊。 |
|
| Re: 下官 ( No.6 ) |
日期：2010/05/21 07:01
留言者：Hawaiian
|
Sunny兄:
很高興又見你出現!其實當年初到香港,也曾被----如要停車,乃可於此,---沿步路過….等等弄到糊里糊塗.
如單看標題而不看內容,更令人一頭霧水.
美国华裔男子被医院植入女子肾脏后患子宫癌病逝(图)
|
|
| Re: 下官 ( No.7 ) |
日期：2010/06/09 10:13
留言者：elizatsui
電郵：elizatsui2008@gmail.com
 |
大陸牌子的小電器裏面的說明書亦未必同電器有關架噃！
莫明奇妙，既然無關，又要印又放落電器盒內，係唔係多此一舉呢？
 |
|
|
下官