 澳門 ( No.1 ) |
日期：2009/11/19 10:50
留言者：楓林月
 |
外地客去祐漢那酒樓宜預先安排回程交通, 該區計程車不到, 見到也攔不住. 我年前聽歌罷孤身摸黑找公共汽車站, 言之猶有餘怯!
另外一處歌壇夜局在沙梨頭, 問大龍鳯歌壇主持或茶客應能指引.
又有為食訊息提供: Moosa & Co; Ltd. (45 Rua Central Macao, Tel 28572141, 28573941, 像電影"小魔怪"裏的雜架店) sell 牛油糕 from Nov to Mar, it is the last stand of this genuine stuff in Macau. You also can ask them where to buy the Sea Bass Cake(鱸魚餅, 麵龜). 都是我的至愛! 土生老澳門才懂門路, 不是行貨, .
|
|
| Re: 澳門 ( No.2 ) |
日期：2009/11/20 10:06
留言者：儀
 |
楓林月:
謝謝你的好介紹,但我不知道Moosa & Co; Ltd在那裏,可否詳說 |
|
| Re: 澳門 ( No.3 ) |
日期：2009/11/21 02:51
留言者：楓林月
 |
The address of the shop is: 45 Rua Central Macao, Tel 28572141, 28573941.
It's located in the Long Song Gai area; on the hill side opposite to the Central Post Office.
They don't have Chinese name, and their office hour is very very flexible, the steel gate is always closeed, and the shop keeper is very slow in answering the door bell, thus you might have to wait outside for a few minutees before some one come to open the door. The shop keeper is an old Indian lady who speaks perfect Cantonese and English.
I apologize for writting in English, teh computer is not equiped with program compatible with Chinese data entering.
|
|
| Re: 澳門 ( No.4 ) |
日期：2009/11/21 07:02
留言者：儀
|
楓林月兄:
謝謝你這麼詳盡,相信這次真是不枉此行 |
|
| Re: 澳門 ( No.5 ) |
日期：2009/11/27 10:18
留言者：Hawaiian
 |
楓兄:
昔日在澳門經常聽見人們交談,有兩個名詞係指葡國人,一是西洋仔,一是鹹蝦撑,請問點解有後一叫法呢?
|
|
| Re: 澳門 ( No.6 ) |
日期：2009/11/27 10:54
留言者：楓林月
 |
還有"土生"、"牛叔"等叫法. "鹹蝦撑"一詞待考(但應是"鹹蝦燦"才對.) |
|
| Re: 澳門 ( No.7 ) |
日期：2009/11/28 07:49
留言者：楓林月
|
澳門朋友抄出劉天賜網所述: "這是從澳門而來的。舊時，澳門小埠近海產鹹蝦膏，土生亦喜以此佐食，有塗於薄撐者。薄撐乃pan cake之音，有人見此，嘲笑他們為「鹹蝦撐」。此詞含貶義。"
我對此解釋甚有懷疑. 網上查到"pan cake"的葡語是"panqueca"; 發音近粵語"北劇家" , 和"鹹蝦撐"的發音風馬牛不及. 何況澳葡菜並無用鹹蝦做作料, 可反證土生不懂; 或不喜鹹蝦. 用鹹蝦"塗"薄撐之說更是從未之聞, 必属胡謅! 不信也可以自已試做一次, 看看揑住鼻子能否放入口.
"鹹蝦燦"一詞不錯含貶義. 昔日華人常被土生欺侮, 敢怒不敢言, 我大胆假設"鹹蝦燦"是中山人駡土生的暗語 - 石岐話"冚家剷"的音變, 似乎更具說服力.
|
|
|
澳門