Hawaiian別處回來,隨即探望初為人母的甥女及小生命.吾妹奉上傳統豬腳羌醋,向老妻投訴,甥女幼年來番邦,全盤西化.對傳統食物只是淺嚐,剛分娩即去沖涼洗頭,吃生冷沙律,飲冰水凍奶.吾妹只能乾瞪眼.甥女話,佢一切均隨醫生吩咐,難道西醫不及中醫?Hawaiian聞言,即說道,中西醫各有所長,也有不足之處,視乎是哪個病症.現有一活生生實例,且聽舅父道來: 約在五六年前,老妻覺得右手中指關節有點痛,初不為意,以為人到了這個年紀開始退化,多多少少都有點問題,搽搽藥酒或可解決,後來越來越痛去見醫生,拿了些止痛藥回來食.如是者三幾個月,醫生開的藥越來越猛,但只是止得一時.第二步打止痛針,第一針止了兩年又要打第二針,這時姆指開始痛亦打了一針,食指及無名指也開始痛,第二針的止痛期比第一針短,不出一年又打第三針,與此同時左手中指也開始痛,亦打一針,兩隻手前後共打了五針.但第三針只是止了幾個月痛,而情況越來越弊,右手中指及無名指不能屈,食指也很勉強,所以拿筆好困難,簽一個名咁簡單的動作好似受刑一樣,右手不能握拳,不能擰把鎖去開門,形狀似掘馬路的機器怪手一樣.老妻知道再打針無用,而且這種針只能打三針.醫生話這是trigger finger,現在只能做手術,因為tendon發大了.手術好簡單,在醫務所可以進行.在掌邊近手指根附近開小孔,把tendon表層剪開.曾三番四次問醫生,手術有冇後遺症?總是不敢有肯定答覆,一時一樣.在這情況下不如拖住先,問問其他人再決定.有朋友做過,其情況大同小異,在手腕開刀.但一年後又復發.另一個做了之後,痛是消除了,但中指不能自行屈下,要另一隻手幫,不知情者以為佢喜歡問候他人.聽了這些,個心真十五十六,又拖了一段時間,情況就越壞.工作上每日有不少文件要簽署,真是苦惱不堪.一日,真是不能忍受了,決定搏一搏.就在手術前一晚,小兒由加州打電話回來叫停,佢話西醫唔得,點解唔試下中醫?因而四訪可靠的中醫,經朋友介紹,認識一韓國人,五十出頭姓朴,本身是一名美國畢業的西醫,曾在首爾某醫院任過院長.十多年前受其漢醫的外父影響,專心研究佛學同中醫,在針灸方面有很好的成就.其脈理也十分高明,經其一按可道出病情.幾年前接受此地一佛學組織的邀請,到了檀島.醫好過不少患慢性病的人.老妻第一次見他,把過脈,話此是一慢性病,要假以時日才見效.隨後每星期兩次針灸,大約四個月.一日,佢對老妻話,本來你的症是不難醫,但問題出在你打了太多針,這些固類醇封閉了經脈,所以針灸發揮不到作用.被一些時間佢,看看有何西藥可相輔相承.2008年九月,我們到東岸旅行,回程在三藩市逗留數日探兒兼訪友,順便向一位女中醫面謝.當年小兒前去加州工作,曾和一位姓陳女中醫合租一屋共住了數年,其間小兒有乜頭暈身熱,都是由陳醫生照顧.幾次到該市都因事未能會面,此次一早約實,都係在臨走前一日大家才有機會飲餐茶,佢實在太忙.飲茶時老妻提壺為佢斟茶,陳醫生注視其手,問何故?如實告知,陳醫生話此症俗名”彈弓手”,醫學名叫”椎管收窄”,治此病要針灸推拿浸藥三結合,是她的拿手好戲.唉!真踏破鐵鞋!隨即到她醫館為老妻醫了一次,可惜假期己到,明日要回程,相約過了年再來.2009年二月,老妻到三藩市一個月,期間陳醫生每日為其針灸推拿浸藥.一星期後,左手己可握拳.一個月後,右手己康復八八九九.陳醫生解釋,本來此症治理不難,通常一般人只係一或二隻手指,老妻右手四隻同患,最弊係打了太多固類醇,封閉了經脈.佢每次推拿到打針處,覺得有硬塊在頂住.患此症以女性居多,尤其是用電腦工作的人.現在假期己到要回去.老妻決定七月退休,到時再來執埋手尾.七月,陳醫生來電,叫現在不要來,因佢要到別處醫治一個剛中風的半邊不遂七十三歲老婦人,因要把握時間,為期約三個月.十月尾,她又來電,知那個老人經她三個月治理,己能自己慢慢去廁所,這是她所能做到的上限.她要到加拿大和家姐住一段日子,料理下這對夫婦.年尾再來吧.陳醫生年屆七十,三藩市斜路多,她仍健步如飛,扭動起來,關節靈活不遜年青人,這是她保持做運動同游水結果.而面無皺紋,她說年輕時貪靚經常針灸同推拿,現在老了,很少做了.曾問佢如果別處如其他州或香港有人中風,需要治理,她會去否?答可以去,趁自已還能,把所學幫下人.不過有三不醫,1不信佢者不醫.2看錢比性命還重者不醫.3多七嘴八舌的親人在旁指手畫腳者不醫. 老妻把復原雙手展示給甥女看,她連忙點頭.不過佢是否接受,Hawaiian有點存疑.