拱爆

日期：2010/02/23 04:08
留言者：Hawaiian

新春得閒,翻閱舊聞,心中有點疑問?爭產案女主角龔如心,香港有聲傳媒讀作”公”如心.Hawaiian憶起舊日在港睇波,當年警察足球隊的中堅龔華傑,綽號檸檬頭,在後防一夫當關.當年電台播波,兩個電台的評述員都稱佢係”拱”華傑,到底是”公”是”拱”呢?
又,當今人人都話食鮑[包]魚,以前聽麗的呼聲陳道生老先生講國文節目,佢講食”爆”魚,擔任得節目,相信根底都有番咁上下啩,如入鮑”爆”魚之肆…..佢係咁讀.此字作姓氏,好多人讀包音,包[鮑]方,包[鮑]起靜…..香港足球名宿鮑景賢,人稱佢”爆”景賢,Hawaiian的小學老師鮑老師,人人叫佢”爆”老師.是包是爆呢?
另,客人突然來訪,主人多會話:”乜咁錯當呀!”請問”錯當”出處.
請各信高明指點指點.
(沉思)

Page: [1] < 回上一頁

Re: 拱爆 ( No.1 )
日期：2010/02/24 22:12
留言者：盪錯路

"乜咁錯當呀"
會唔會係 "錯盪" 呢?
中國字發音都算令人頭痕,
我都係依家至知任劍輝要讀 "淫"劍輝 (表情6)

Re: 拱爆 ( No.2 )
日期：2010/02/25 06:40
留言者：Hawaiian

多謝指教!其實自己都不知兩個字的正确寫法,只是寫兩個音來表達.
“任劍輝”以前聽電台播佢的曲時,全是讀作責任的”任”,偶然聽到講述梨園軼事,行內稱佢為”飲遮”,唔知點解到咗何大博士口中變成”淫”.佢自己淫就好啦,唔使個個都跟佢啩?

Re: 拱爆 ( No.3 )
日期：2010/02/25 19:36
留言者：ming

小弟反而記得從前的人都將“任”姓讀作“吟”。

聽過一個六十年代任白的現場錄音，司儀鍾偉明介紹任姐出場時都是說“有請“吟”劍輝小姐”。

且看能否找出這段錄音。 (沉思)

Page: [1] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -

聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。