 Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.961 ) |
日期：2005/09/30 13:01
留言者：JOEJOE
 |
x, m,  
QQ, 稀客! 稀客! Welcome! Welcome! 
(邊個請話比我聽，稀客英文點講，不要 rare vistor或 intruder啊) |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.962 ) |
日期：2005/09/30 14:07
留言者：q頭
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.963 ) |
日期：2005/09/30 15:12
留言者：mok
 |
相對於常客 regular visitor, 有 occasional visitor 或 infrequent visitor 的說法。  |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.964 ) |
日期：2005/09/30 15:14
留言者：JOEJOE
|
多謝 mok 兄，看來是沒有一個傳神的 "稀客" 英文單字了。  |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.965 ) |
日期：2005/10/01 22:19
留言者：mok
|
"常客" 的英文單字可用 "frequenter", Oxford Dictionary 也有收錄. 也有人用 "infrequenter" 來表示稀客, 但不常用, Oxford 也沒有收錄. |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.966 ) |
日期：2005/09/30 19:29
留言者：麻瓜朱
 |
日月是明﹐日音是暗﹐世事但如月色﹐時明又時暗；
麻石為磨，麻手為摩，李蓮英小登科，是磨還是摩。
此佳是雌﹐厷佳是雄﹐變性又如再造﹐是雌取代雄？
麻石為磨，麻手為摩，李蓮英小登科，是磨還是摩。 |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.967 ) |
日期：2005/09/30 19:07
留言者：JOEJOE
|
求下聯
樂天車大砲，怎知恩澤新承，玉環總是嬌無力?
求下聯
鶯鶯眉黛羞顰，可奈鬢不亂、釵不橫，張公子如何是好? |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.968 ) |
日期：2005/09/30 20:19
留言者：xo
 |
樂天車大砲，怎知恩澤新承，玉環總是嬌無力
致遠過小橋，但見流水舊宅，老樹枯藤繞昏鴉
鶯鶯眉黛羞顰，可奈鬢不亂、釵不橫，張公子如何是好
燕燕身輕豔麗，最擅嬌無娜、柔無力，對相公欲拒還迎
|
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.969 ) |
日期：2005/09/30 22:07
留言者：dinsam
|
樂天車大砲，怎知恩澤新承，玉環總是嬌無力?
子美表錯情，雖則開門掃徑，鄰翁春水怎迎鷗！ |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.970 ) |
日期：2005/09/30 21:42
留言者：思菩
網頁：http://ceipui.spymac.com
 |
稀客 = VIP 呀~~ 哈﹐還不蒲塊紅地氈出來迎接 QQ 爺爺的大架光臨﹖ 
 小女子下堂也罷﹐唔好打我啦﹗ 
PS: 日常生活上﹐我們通常稱稀客為 stranger (陌生人)﹐用在一些不常見但又相識的人. ie: Hey, stranger, long time no see! |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.971 ) |
日期：2005/10/01 01:47
留言者：JOEJOE
|
cepui, thank you. yes. I mean it. |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.972 ) |
日期：2005/10/02 10:18
留言者：soso
|
娉娉嬝嬝十三餘,豈容有料
勁勁秋秋廿五載,管它沒財..................................  |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.973 ) |
日期：2005/10/01 12:07
留言者：JOEJOE
|
soso同志好! 乜今日唔使去主持典禮咩? 
咁長假期，應該好多唱局播!  |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.974 ) |
日期：2005/10/01 17:11
留言者：oz
 |
請問能否用 unusual guest 嗎? |
|
| Re: 對聯燈謎特區 #2 ( No.975 ) |
日期：2005/10/01 17:50
留言者：金吉
 |
紅樓夢也，青樓夢也，不外莊生有夢迷蝴蝶
鏡花緣乎，桃花緣乎，劇憐寶玉無淚歸太虛 |
|
對聯燈謎特區 #2
