 Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.1 ) |
日期：2006/01/03 17:00
留言者：恩薇
 |
請問 (白居易 )個 易 字點讀法 ?
是 容易 的 易 音
或者
還是 交易 的 易 音呢？
請高人指點，多謝！  |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.2 ) |
日期：2006/01/03 17:32
留言者：q矮人
 |
(白居易) 個 易 字 讀法 是, 容易 的 易字 音。  |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.3 ) |
日期：2006/01/03 23:56
留言者：思菩
網頁：http://ceipui.perreng.com
|
呆讀唔出口呀﹐因為細細個老師就教讀個"譯"音了﹗唔聽話會打手板罰留堂o架﹗  |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.4 ) |
日期：2006/01/04 02:55
留言者：hochiming
電郵：hochiminghcm@yahoo.com.hk
 |
xo:
你好,係唔係呢首呀?.....琵琶行 由 新 馬 師 曾 、 鄭 幗 寶 合 唱
[男] 潯陽月,照離人,楓葉荻花秋聲趁.我呢個主人下馬,今晚夜送良朋.
客船中,頻勸飲,身似浮萍添別恨,愧無弦管送君行,虧我耳畔傳聞,
忽聽得琵琶響震. ...................
裴兴奴是谁？  |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.5 ) |
日期：2006/01/04 13:52
留言者：恩薇
|
多謝q矮人和 思菩回覆，呆兩個讀法都聽過.
我在香港念書時, 是念 "譯"音的. 但最近 在卡拉OK 聽到他們唱成 容易 的 易字 音呢.
 |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.6 ) |
日期：2006/01/04 14:24
留言者：茶煲
|
唉, 点去求證呢! 古時該不唸粵音吧, 白居易是北方人還是南方人? 呆唔地隨,  依普通話標準, "容易" 与 "交易" 都是同樣 "yeh" 音? 沒分別嘛.. 是吾粵語才出了問題?  , 不多想了, 去訓覺啦.  |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.7 ) |
日期：2006/01/04 14:44
留言者：恩薇
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.8 ) |
日期：2006/01/04 15:32
留言者：mok
|
白居易，原籍太原(位於今山西)，祖先後遷下邽（陜西渭南縣）。
關於白居易的名字，有一故事。據說在貞元三年（787年）的年初，十六歲的白居易帶著自己的詩稿，到了京都長安去拜見老詩人顧况。顧况聞他名居易，便開玩笑說：“長安米貴，居恐不易。” 如此看來， “易” 讀作 yi 是有根據的。
順此一提，據聲韻學家研究所得，粵語比普通話更接近唐宋時代的古音，入聲的保存便是一例。所以用粵語讀唐詩，反比用普通話讀較為押韻。
|
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.9 ) |
日期：2006/01/04 15:55
留言者：V
|
白居易到長安去拜見老詩人顧。 顧聞他名居易，便開玩笑說：“長安米貴，居恐不易。”
我嘗試另類的想法...... 顧笑說: 長安米貴, 居所大概不會作搬過來之想吧?! (易, 變也) 
>>用粵語讀唐詩，反比用普通話讀較為押韻。
(唔係馬! 好似唔係幾合邏輯喎 Mok哥! 用普通話押韻寫作, 用粵音讀更佳..??)  |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.10 ) |
日期：2006/01/04 15:55
留言者：小租子
 |
居易」，出自「十三經」之一的《禮記•中庸》：「……上不怨天，下不尤人。故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。」東漢鄭玄的註釋說：「易，猶平安也。」
「居易」的「易」字，是「平安」、「平易」的意意。《中庸》這段話用現代語言說，就是：「……上不埋怨蒼天，下不責備他人。因此君子安處在自己的位置上，順應天命的安排(不做本分以外的事情)；而小人卻冒險行事，貪圖本分以外的幸運。」
從以上的簡單說明可見，「居易」就是「安處」的意思。白居易，字「樂天」。古人的名和字是密切相關的，「樂天」正是「上不怨天」、「君子居易以俟命(天命)」的寫照。所以，白居易的「易」，粵音應讀作「容易」、「平易」的「易」(粵音「義」)，不應讀作「貿易」的「易」(粵音「亦」)。
附帶一提：「容易」、「平易」的「易」和「貿易」、「《易經》」的「易」在普通話裏是同音字，因此，白居易的「易」，在普通話裏並不會產生讀音的困擾。
|
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.11 ) |
日期：2006/01/04 16:05
留言者：小奀子
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.12 ) |
日期：2006/01/04 16:20
留言者：小租子
|
白居易自幼聰慧，胸襟開闊。他十五六歲數時参加進士考試，未中。他在衣袖中藏着一卷詩集，去京師長安（今西安市）拜訪蘇州籍著作郎顧况。顧况文章寫得好，但性格輕薄，瞧不起後輩的文章。顧况一見到白居易的名字，就嘲弄他：“居易，長安什麼東西都貴得很，要想在這裡居住下來就不容易啊！”待他看了白居易送上的詩卷，讀到“離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生。”（此詩名《賦得原上草送友人》）時，就感嘆道：“你有這樣的佳句，在長安住下來不是一件難事。我剛才的話是戲言哪！”白居易在二十七歲终於中了進士，後久居長安做官。
小C鬆奀子：呢D係呆平時柄柄埋埋o架！ 殊！  |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.13 ) |
日期：2006/01/04 18:06
留言者：yuenyuen
電郵：rswsusanna@yahoo.com.hk
 |
Mok 兄, 小租子,
得聆典故, 如沐春風.
裴興奴應該是那歌娘的名字吧 ! 古代佳人均如過眼輕煙.
阮沅 |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.14 ) |
日期：2006/01/04 18:53
留言者：qq仔
 |
小租子, mok Sir  ,
白居易 個易 (二) 字讀音，我是查大字典來引正的. |
|
| Re: 请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？ ( No.15 ) |
日期：2006/01/04 19:25
留言者：xo
電郵：xo2005xo@126.com
 |
想唔到我提出的问题，大家一依懒理，走左去研究“易”音去了。离题万丈。
好在都有人解答左，系新马师曾同郑帼宝对唱的。
“裴兴奴”咪就系弹琵琶果个“裴娘”咯。  |
|
请教：新马是与哪位花旦唱《琵琶行》？
