§ë½Z¤@Äý > ¹L©¹°O¿ý > ÂsÄý¤º®e
§Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C
¤é´Á¡G2006/03/20 19:37
¯d¨¥ªÌ¡G¨I­»

¦b¤@个¤p«°¡A¹J¨ì这样ªº¨Æ¡A¬O³ß还¬O忧©O¡HIt's all about Life

¥b¦~«e¡A§Ú从马来¦è亚来¨ì¦ó§B¯S这个¤p«°¡A¨º时¬O¥V¤Ñ¡A¤£¬ï¤L¥ó§N¦ç¤£¯à¥X门¡C¦b这¨½¡A¤H们¤é§@©]®§¡A为ªº¡A¤j·§¥u¬O3À\¡C¡C
这¨½«Ü¤p¡A¤£ºâ¤°¤\«°¥«¡A©Ò谓ªºcity,¤]没§Úªº®a乡¤j¡C¦b这¨½¡A°²¦p没¦³¤j学¡A这¨½¤j·§¬O个乡§a¡H
¤£过¡A无¥i§_认¡A这¨½ªº风´º实¦bɬ¬ü¡A¤s¤s¤ô¤ô¡A¹³Ìå¤F©Ò谓ªº¡§¤Ñ°ó¡¨¡C¨º¨Ç¤ñ较资²`¡A³ß欢«Õ静ªº±Ð±Â¡A³£会²¾¥Á¨ì这¨½±Ð课¡A©Ò¥H这¨½ªº¤j学µ{«×¡A¥i¤£®t®@¡I

°ß¤@¥O¤H·P兴½ì¡A³Ì热闹ªº¡A´N¬O¨C³{礼«ô¤»ªº¥«场¡ASalamanca Market¡C
¦b这¨½¡A§A¤£¦ý¥i¥H¨É¹M¬ü­¹¡A§ä¨ì¦UÏú«K©yªº¤é¥Î«~¡AªA饰¡A­º饰¡A还¥i¥H¤@饱¦Õ¡A²´ºÖ¡I¦]为¡A§A将¬Ý¨ìªº¬O¤@个¤@个ªº团Ê^©Î个¤Hªº¡A¤~艺ªíºt¡I¦³乡间乐队ªº¡A¦³¤j¤p´£µ^ªº¡A¦³É¬¬ü¦N¥Lªº¡A¦³¤p«Ä¤Iºq°Ûªº¡A¤@个¤H¦ñ¦h乐¾¹ªº¡A¤]¦³许¦hªº杂§Þªíºt¡Aª±²yªº¡A§]剑ªº¡C¡C还¦³«Ü¦h¡§¤H为铜¹³¡¨¡A´N¬O¨º¨Ç¤H将º£Ò\满¥þ¨­¡A¬Ý°_来¹³会动ªº¥Û¹³¡C

¦n¤F¡A¤£¦A§è远¡C§Ú见¨ì这Ïú场­±¡A®æ¥~兴奋¡A§Ú«Ü爱这样ªºÉaª^¡A¤H±¡¡C这¤]让§Ú·Q°_§Ú¤]¥i¥H§â¤G­J带来这¨½©Ô©Ô¡A让¥L们"见识见识"¡C¡C¤@¤è­±发扬¤å¤Æ¡A¤@¤è­±挣¤TÀ\ªº钱¡C¡C¡C
这¬O§Ú°_ªìªº·Qªk®@¡I¤é¤l¤[¤F¡A§Ú¤@ª½觉±o¦Û¤v没¦³¨ºÏú¡§资®æ¡¨¥h卖艺¡C¦]为别¤H¬O¯uªº¦³实¤Oªº¡A§Ú卖ªº¡A¤£¬O¡§艺¡¨¦Ó¬O买¥L们ªº¦n©_¤ß罢¤F¡A§Æ±æ¥L们见¤F觉±o¯S别¡A毕³º没见过¡A赏¦b¤U两点钱¤I¡C¡C

ª½¨ì¡A­µ乐¨t¨½ªºªB¤Í¦V§Ú´£°_¡A»Ý­n§Ú¦ñ«µ¤§类¡A¤Ï¥¿ª±点·s·N¡C§Ú´N决©w¦b这¦¸¦^®a¡A§â¤G­J带来¡C4个¤ë¡A«Ü§Ö过¥h¡A§Ú转²´´N¦^来¤F¡C¡C
还¥H为¿D¬w®L¤Ñ¡A这¨½会¤ñ较温·x¡A«çª¾¦^¨ì来¡A¤Ñ°Ú¡I还¬O«Ü§N¡I还试过¤U¨ì7«×¡C这¦¸¦^来¤°¤\³£变¤F¡G华¤H©¿µM变±o¦n¦h¦n¦h¡I¨ì处¬Ý¨ì¡I¦b学®Õ¥´§vªGµM¤µ¦~·s¥Í¨½亚¬w¤H¯uªº¤ñ©¹¦~¦h«Ü¦h¡I¡I实¦b°ª兴¡A§Ú¤@¤Ñ内´N认识¤F«Ü¦h·sªB¤Í¡C

¤£过这样¡C¡C会¤G­Jªº¤H©Î许´N¶V¦h¡A·d¤£¦n§Ú©Ôªº时­Ô¦³§ó厉®`ªº¤H¬Ý¤F¡A丢脸¤£¥Î说还¡A还©È³Q¥»¦a¤H丢鸡³J¡I«¢«¢¡I¡]¥H«e¦]为华¤H¤Ö¡A¦³¨Ç¦Ñ¥~会¦b¸ô边丢§A鸡³Jªº¡C¡C¯uªº¡C¤Ö见¦h©Ç¡I¡^没关¨t¡A§Ú¤W礼«ô¬Ý见Salamanca Market¡A两个¤pªB¤Í¦b¸ô边´N°Û°_ºq来¡A还¦³ªº¦b¦a¤W弹§Ú¤p学µ{«×ªºkeyboard!¨º§Ú应该¤£会¬O³Ì®t§a¡C¦n¡A´N¹ª°_«iÉa说这礼«ô来开©l¡§¥Í·N¡¨¡C§Ú这¨½¤]¦³¤L个ªB¤Í会¤G­J¡A说¤F¤@°_带来ª±ª±¡A¦]为¦X«µ¤ñ较²n¡A¦³¬Ý头¡C¦ý¬O¥L们两个³£说¶W­«没带来¡C¡C¥u¦³§Ú¤@§â¡C¡C无©`

¤µ¦­°_§É¡A¤@ª½¦b挣¤ã­n¤£­n¥h¡A毕³º从来没¦³µó头卖艺过¡C³Ì¦Z¬Ý见¤U«B¤F¡A´N¥ý¨ì现场¬Ý¬Ý±¡况¦A说§a¡C¦Ó¥B§Ú¤£ÚÌ©w这样­n¤£­n¥Ó请permit¡C´N问¤F¦b®Ç弹¦N¥Lªº¡A­ì来¯uªº­nªº¡I¨º´N¤U礼«ô«£¡C¡C¡C这¥b¦~来¡A¦b这¨½从来没¦³¬Ý过¤@§â¤G­J¡A§Ú¤@ª½¦b·Q¡A§Ú会¬O²Ä¤@§â吗¡H¬Ý¨ì这¨½¡A请§A¥ý·Q·Q这样ªº·P觉§a¡A¬Ý¬Ý¬O§_©M§Ú¤@样¡H¤£µM¡A©¹¤U¬Ýªº话¡A§A¥i¯à·P¨ü¤£¨ì¨ºÏú¤ß±¡¡A·N¹Ò¡C

³ºµM´N¦b¤µ¤Ñ¡A´N¦b这时­Ô¡A¤£¥i«ä议ªº¥©¦X发¥Í¤F¡I§Ú³ºµM¦b§Ú·Q­n摆摊ªº¦ì¤l¤W¡A¬Ý见¤@个¤H¦b为¤G­J·gªQ­»¡I¡I¡I¡I§Ú¯uªº当场µw°_®±头¡AÉa冲冲¦a¶]过¥h¬Ý¡I¤Ñ°Ú¡A«ç¤\这¤\¥©¡I¡I§Ú¦b这¦a¤è¥b¦~来¡A¤@ª½没¬Ý过¤@§â¤G­J¡A´N¦b§Ú决©w¤µ¤Ñ带来时¡A³ºµM¬Ý¨ì¦³¤H¦b§Ú¤§«e选¦nªº¦ì¸m©Ô给§Ú¬Ý¡I¡H¡I¡H

§Ú¤ß¨½¡A¤£ª¾乐¡A还¬OÉa¡I乐ªº¬O¦b这¨½终¤_¬Ý¨ì¦³¤H会¤G­J¡A§ä¨ìª¾¤v¡CÉaªº¬O这样´N¦³¤H¸ò§Ú抢饭¸J¤F¡I¡I这两Ïú·P觉强¯P¦a¦b§Ú脑¨½¦^荡¡C¡C¡C§Ú¤@ª½¨«¡A¤@ª½·Q¡A¤£¦æ¡A乐还¬OÉa§Ú¥²须选¤@个¡A§Ú¤£¬O¨º¨Ç«C¦~¤@样¡A¬Ý¨Æ¥u¬Ý单¤è­±¡C

¦b§Ú¦Ò虑­n¥h认识¥L¡A还¬O­n¥h¥t¤@个¨¤¸¨¡A开创¦Û¤vªº¤Ñ¦a¡H¤£ª¾¤£觉§Ú¤w经¯¸¦b¥L«e­±¡A¥L¡A¤j约40-50岁§a¡A¤¤国Äy¨k¤l¡C¥L¤£简单¡A¦b¤@®Ç¦³¥L¤W报ªº°Å报¡A¦³¥Lªº¤¶绍¡A¥L¤@边©Ô¡A«Å传¥L10¦~«e录¨îªº3张¤G­J专辑¡C¦³¤¤国¥Áºq¡A¬y¦æºq¡A¤]¦³¦è¬vºq¡C¥L¤G­J装¤Fmic¡A随着¦ñ«µ¡A©Ôªº简ª½§¹¬ü¡C¡C¡C¸ò§Ú¤ñ°_来¡A¦­¤F50¦~§a¡I

§Ú©M¥L谈¤F°_来¡A发现这¦ì¤¯¥S¤£简单¡A´N¹³隐¦W®I©mªº¥@¥~°ª¤H¨º样¡A¥L说ªº¤@®u话¡AÐ`读¤j学ªº书¡I¥L«Ü­õ学¡A¤]¬Ý±o¥X¥L«Ü顽©T«¬ªº¡A¥L¤]©Ó认这点¡A说¦Û¤v«Ü¸XÉaªº¡C¡C¤§¦Z¤SªY赏¥Lªíºt¡A«z¾a¡A当时¡A¥L¦b©Ô­þ个CD¨½ªººq¡A­þ个CD当场´N热卖(¿D¬w¤H³£¬O¦Û¤v©ñ¤U钱¡A¦Û¤v§ä钱¡A¦Û¤v®³cd¡A¥L从来¤@ª½闭着²´©Ô¤G­J) 当µM¡A§Ú¤£¥u¬O¨ØªA¥L赚钱厉®`¡A§Ú³Ì觉±o难ªºªº¡A¯uªº¬O¥L说过ªº¨C¤@¥y话¡C

¥L让§Ú©¿µM´£¿ô¦Û¤v¡A­µ乐¤£¬O«µ±o¥X来´N¦æ¤F¡C´N¹³现¦b许¦h¤p学¥Í¡A³£¯à©Ô«Ü¦h独«µ¦±¡A¦ý¬O¡A°²¦p§Aªº§v众¬O¦¨¤H¡A¥L们内¤ß­n¨Dªº¡A¬O¤°¤\©O¡HIt's all about "life".¥L¤@ª½­«Î`¦a说¡C
¦³¤@个¨Ò¤l¡A让§Ú§¹¥þÊ^会¥Lªº·N«ä¡A¥Lªº·N¹Ò¡G
¦b§Ú¥L谈话时¡A刚¤~¨º对«ÜªY赏ªº¤Ò妇¦^来¤F¡A­n¤F签¦W¡A­n¨D©ç·Ó还°e¤F¥L礼ª«¡I¡I§Ú实¦b¬Ý¶Ì¤F²´¡A¤@个µó头卖艺ªº¤H±o¨ì¨º样ªº´L­«¡C¡C¨º¤Ò妇¨«¤F¡A§Ú¥u¯º着对¥L说:"¯u难ªºªü¡I"¡C¡C§Ú当时这¥y¯uªº«ÜÄø¡A¥L¤§¦Z´N¦V§Ú¸Ñ释¤F¡C¡C

¥L¤j·§ªº·N«ä¬O¡G¥L说¥L«Ü±`³£¦¬¨ì礼ª«¡C¡C¥L¬O¯uªº¥Î¡§¤ß¡¨¥h·P¨üªº¡A¥L¤£³ß欢现¦bªº¨º¨Ç专业ºt«µ®a¡A³£¦Û¥H为¬O¡A¥H为¦Û¤v这样´N¬O³Ì¦nªº¡C¦Ó这¨Ç§v众´N¬O·P¨ü¨ì¥Lªº内¤ß¡AÉO¨C¬q¦~龄阶级内¤ßªº·N¹Ò¡A¨ºÏú沧伤¡C´N¤ñ¦p¥L说¤W个礼«ô¡A¦³个¤H°e¥L¤Ú«¢(Bach)ªºCD,¦]为¨º¤H觉±o¨º个­µ乐会对¥L¦³¤@Ïú层­±¤W¡A¨ºÏú·N¹Òªº帮§U¡C¥L¤w经5¦~没¦³这样卖艺¤F¡A许¦h¤H¤@ª½¦b寻§ä¥L¨ì©³¥h¤F­þ¨½¡H«Ü¦h¤H¦b§ä¥L¦X§@ºt«µ¤°¤\ªº¡A¬Æ¦Ü现¤µ¤G­J10¤j³£¤£´±¬Û«H¥L¤@¤Ñ内卖¨º¤\¦h¦Û¤vªº专辑¡C

«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¥L¦b这¨½¡A«Ü¦h¤H§ä¥L¦üªº¡A´N¹³隐¦Wªº°ª¤H¡C¥L³Ì¤pªº¤I¤l³£¤j§Ú¤@岁¡A¥L¬Æ¦Ü说给¥L¦A选择¥L会选择¤£­n结±B¡A¤£­n¥Í¤p«Ä¡C¦]为¥L觉±o¦Û¤v¤£够¦n¡A°_码还­n¦A¤­¦~¡A¥L觉±o¦Û¤v¤@ª½没这个时间¡A¥L说¥L¨C¦¸¡A¨C¦¸©Ô¦P¤@­º¦±¤l时¡A³£¦³¤£¦Pªº·P觉¡C¦Ó¥B¡A¥L说¸ò§Ú谈话¤§¦Z¡A´N¤£¯à¦A©Ô¤F¡A¦]为´N¹³¡§灯¥þ«G¤F¡¨¡A¥L¤£¯à¦A闭°_²´·ú¡A脑¨½¥þªÅ¤F¡C(©Ò¥H谈§¹¤§¦Z¯uªº¦¬挡)

¥L觉±o¡A¥L¦³¨Ï©R¡A¤@©w­n¦^馈§v众¡I总觉±o®t¤F¤@¨Ç¤°¤\¡A¨C¦¸ºt«µ¦P¤@­ººq¡A¦ý¤£¦P·P觉¡A¨½­±ªº·N¹Ò¨ì©³¬O«ç样¡H¥L¤@ª½¤£断ªº«ä¦Ò¡C¡C¤£断¦a°l¨D¡C¡C¥L¤L«×´¿经·Q©ñ弃(©ñ弃ªº·N«ä¬O¤£¦A从¤G­J¨½§ä¥X¤°¤\¡A´N这样满¨¬¤_现状¡A¦P样ªº声­µ¡C¡C)¥i¬O³Ì终¡A¤L¦~¤F还¬O会继续这¥÷§¹¥þªº²z·Q¡I§v众¡A´N¬O¤@ª½¤ä«ù¥Lªº¬u·½¡C­±对这样ªº¤@个¤H¡A§Ú顿时觉±o¦Û¤v当ªì¥u·Q着¡§买观众ªº¦n©_¤ß/让¥L们见识/§ä¤TÀ\饱¡C¡C¡¨ªº«ä·Q¤Ó¥®¸X¤F¡A®t¤Ó远¡A应该¦~龄层­±¤Wªº¤£¦P§a¡C¤U¦¸§Ú©Ô¤G­J¡A¤@©w会¥Î¤£¦P领®©µ{«×ªº¡§¤ß¡¨¡A¥h·P觉¡C

¥L¡A¯uªº给¤F§Ú«Ü¦h启¥Ü¡A©M劝§i¡A§â¥H¦Z会­±对ªº问题³£¸Ñ释¤F¡A虽µM§Ú¦b¤¤学¤]¤w经ª¾¹D¡A¥H¦Zªº问题会¤£断¥X现¡A¥i¬O¡A¥L让§Ú¤£¦ýª¾¹D¡A¥O§Ú²Ä¤@¦¸¦³¤ß灵¤Wªº¨ºÏú·P¨ü¡A对­µ乐¡A¤H¥Íªº´L·q¡C¤µ¤Ñ¡A3¤ë4¤é¡A¤]¬O¥Lªº¤j¤é¤l©O¡C30¦~«e¡A¥L¦b国内²Ä¤@¦¸®³着¤G­J¡A¥h军营­±试¡C¦Ó¥B¡A¤µ¤Ñ¥Lªº¤p¤I¤l¤]从¤W®ü¦^来¤F¡C³Q§Ú¹J¨ì这样ªº¤H¡A¥L¡A¨ì©³¬O谁©O¡H别§i诉§Ú¬O¤°¤\¶W级¦W¤H§Ú¤£ª¾¹D§a¡H¥L¥sCarl Chang

°²¦p§A读¨ì这¨½¡A谢谢§A¡A§Ú´±ªÖ©w§A¬O个¦¨¥\ªº¤H¡A写写·N见§a¡I§Ú·Q§v§v§A们«ç¤\觉±o©O¡H

Page: [1] < ¦^¤W¤@­¶

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.1 )
¤é´Á¡G2006/03/20 19:37
¯d¨¥ªÌ¡G¨I­»

§A这½g¤å³¹«Ü¦n¡A«Ü·P¤H¡A

¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A§A¥²©w¦³领®©¤F¤£¤Ö¡C

§Ú¸ò§A¤@样¡A¬O热爱艺术ªº¤H¡A¥u¬O§Ú们钻¬ãªº¬O¤£¦P类«¬ªº艺术¡C

ªíºt艺术¡A­nºt±o¦n¡A§Þ¥©经验¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡C

­«­nªº¬O¡A§Ú们­n¥H¤ß来领²¤¡A°µ¨ì¯à够·P动¦Û¤v¡A·P动别¤H¡A¦}将艺术¤å¤Æ发扬¡C

还¦³¤@样¡A´N¬O艺¼wªº°ö养¡C

讲¤F¤@¤j°ï¡A¥i¯à§Ú¤]¤£ª¾©Ò¤ª¡A¥u¬O¤@点¦³·P¦Ó发ªº话语¡C

¤j®a继续§V¤O¡I

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº‰r历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.2 )
¤é´Á¡G2006/03/20 21:08
¯d¨¥ªÌ¡G³Â¥Ê¦¶

ÃÀ³N®a¤£©ö¬°¡M¤£½×¤ß²z¡M¥Í¬¡³£¦³Ãö¤f­n¹L¡I¥u¥i°e¤@¥y¡RºÉ¤O¦Ó¬°§a¡I (ªí±¡35)

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.3 )
¤é´Á¡G2006/03/20 21:19
¯d¨¥ªÌ¡Gsam

i do not understand
¨I­»wrote the original story and then reply to self again??

anyway I spent more than two years in Hobart in the early 80s. It was a nice town. Beautiful.

Every person chooses his or her own path. Should there be a question of "¬O³ß还¬O忧©O "?

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.4 )
¤é´Á¡G2006/03/20 21:21
¯d¨¥ªÌ¡G¤p°¨

¤@­Ó¬ü¦nªº°¸¹J¡A¨S¦³¤j¹D²z¡A¤@®u¸Ü«o¥O¤H²`«ä¡A·P°Ê¡D¡@ (ªí±¡35) (ªí±¡35)

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.5 )
¤é´Á¡G2006/03/21 08:54
¯d¨¥ªÌ¡Gpinpin

Hi ¨I­», a nice article about life in Hobart. Who actually wrote the article?

I have been there too in 1984 for a week holiday and caught a bad cold! I also met this guy Carl Chang. He is used to call himself MoMing (anonymous). He comes to Darwin once every two years and earn a living in teh Night MArket and in the Mall by playing his erhu solo. We had particpated in the
same mid-Autimn festival. Our group sang and he played his erhu solo with one of my friends who
did the keyboard. He is a good looking guy in his 40s but it appears that he looks a bit older than his age obviously due to tough real life?

Hi Sam how's the concert in Sydney?
(·L¯º)

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.6 )
¤é´Á¡G2006/03/21 09:21
¯d¨¥ªÌ¡G¨I­»

HI Sam, pinpin,

long time no see..
actually this article is written by my friend, I think its really good so I copied it over to share.(with his permission)

(¦n!) (¦n!)

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.7 )
¤é´Á¡G2006/03/21 12:16
¯d¨¥ªÌ¡Gsam

that is what I thought, ¨I­»
I believe you live in Sydney.
DId you go to see Ngai wai ying's show??

yes, I thought that person was Carl CHang too. He travels around australia, and may be other countries also. Staying for few motnhs or so at a time. Searching for his own thing.

He obviously plays well. Has his own history in performing.

He must also has his own life story that we do not know about.

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.8 )
¤é´Á¡G2006/03/21 15:41
¯d¨¥ªÌ¡G¨I­»

Sam

I live in Brisbane. I wish i were at the show you mentioned. But no choice. I have to study~ haha!

anyway, is there any great show coming on this year?

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.9 )
¤é´Á¡G2006/03/21 21:49
¯d¨¥ªÌ¡Gsam

great show? i am not sure if great or not (Åw¯º) but there will be a show in April and another shortly after in Sydney. I saw the posters when I was there. I think both shows have guests coming over from Hong Kong. Of ocurse I cannot go again la.

What do you study??
I have a friend here who knows opera people in Brisbane. She visited there with Lee Mun Wah three years ago/

Re: §Úªº¦n¤Í¦b¿D¬wªº经历¡C¡C§Ú觉±o­È±o¤À¨É¡C¡C ( No.10 )
¤é´Á¡G2006/03/21 22:37
¯d¨¥ªÌ¡Gpinpin

sam, §AÚ»¨I­»¤p§ÌËÝ"¥¿"Éa横¬î¡A´Nºò«YŪºòD«l¬ì¥Ø°Õ¡I (ªí±¡30) (ªí±¡30) (ªí±¡30)

Page: [1] < ¦^¤W¤@­¶



- ªü¥ß¸f¦±¤Ñ¦a -

Án©ú

ªü¥ß¸f¦±¤Ñ¦a(¥H¤UºÙ¥»ºô)©Ò¦³¯d¨¥°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A¥»ºô¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õ¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¤§¥ß³õ¡AŪªÌ¤£À³«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡AŪªÌ­Y¦]«H¿à¯d¨¥¦Ó©Û­P¥ô¦ó·l¥¢¡A¥»ºô·§¤£­t³d¡C ¥Ñ©ó©Ò¦³¯d¨¥°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD©Î¯A¤Î¥ô¦ó«IÅv¦æ¬°¡A½ÐÁpµ¸¥»ºô¡C¥»ºô¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A¥ç¤£¥i¤W¸ü¥ô¦ó«IÅv¤å³¹¡A·Ó¤ù¡A¦±µü¡A¿ý­µ¤Î¼v¤ù¡A·q½Ð¦Û«ß¡C