 立村第–百萬 |
日期：2007/10/11 09:14
留言者：百萬
 |
Hi Alap,
Just a quick caculation based on the figures recorded by your HotRank meter, I find that the number of visitors visiting your Web site will be reaching ONE MILLION in just 54 days from today. Do you have any plan to celebrate? Cheers 百萬
PS Sorry my Chinese writing pad is not working. Could some one please do a translation? Many Thanks. |
| |
 Re: 立村第–百萬 ( No.1 ) |
日期：2007/10/11 10:55
留言者：百萬(譯文)
 |
嗨阿立,
根據立網 HotRank累計數字的粗略計算, 我發覺由今天起計再過54天, 立網訪客的總人次將達一百萬。你打算怎樣慶祝呢? 為"百萬"而飲杯!
PS 我的中文手寫板壞了。有人可為我翻譯嗎? 萬分多謝!
|
|
|
- 阿立粵曲天地 -
聲明
阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。
由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。