 Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.1 ) |
日期：2008/02/04 15:52
留言者：師父仔
 |
下威儀 
唔知呢 d 係當頭棒喝還是拆穿西洋鏡呢？ 
知雨亭兄
首先多謝你支花!
得知這個世界已經進入語言和文化多元化,
點解佢晌中文網都要寫英文,
又點解佢唔可以就吓我地呢?
至於雞腸小弟就唔係唔識,
祇不過無人咁好啫!
|
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.2 ) |
日期：2008/02/04 16:30
留言者：小朋友
 |
1 閣下的番文程度如何
a 完全不懂 b 略懂少少 c 通曉 d 精通---------=a 完全不懂 (c 通曉 =由A--至--Z，淨係26個字母) 
2閣下對這裡的番文貼文
a 不看 b 看不懂 c 反感 d 十分欣賞-------------=a 不看 或 b 看不懂
以前揸 " 的士 " 時有人教我聽英文。例如：
[ 去机場=去車亞婆 ]
[ 香港酒店=香港好小]
[多謝你=蕃茄鱼 ] 
在粵曲網梗係用中文好啦！
起碼我都有興趣睇嗎！係咪？
|
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.3 ) |
日期：2008/02/04 18:28
留言者：師父仔
|
其實英文都唔係咁難啫！我都識講好多添。
例如：
電腦 - 禁漂打
上載 - 噏撈
下載 - 單撈
粵曲 - 麖湯呢是屋巴威的桑
樂師 - 妙色純
鑽石山 - 獃鴉炆囂
中環 - 腥嘈
九龍灣 - 溝燶悲
炮台山 - 科痴是囂
中文 - 猜喱是
英文 - 英 0架 律樹
主人 - 媽是打
僕人 - 些（此字要讀國音）焚
教住咁多先，唔識就再問細佬啦！ 
|
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.4 ) |
日期：2008/02/04 20:21
留言者：v
 |
唔識打中文, 各有難處, 又何必強人所難呢.
既知道這兒是[亞立粵曲天地], 主人家之意, 又怎能喧賓奪主呢.  |
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.5 ) |
日期：2008/02/04 20:40
留言者：Ivan Ip
電郵：ivan.kk.ip@gmail.com
 |
Hawaiian 兄：
難得紐約巨人隊爆冷揚威超級碗，小弟心情大好，剛才落街買香港脚藥膏，因為萬寧當選最肖價值球員，行遠啲都唔幫趁屈臣氏。
台灣的阿扁........不提也罷，免得掃興。講到台灣，只講麻雀最對胃口。
閒話多多，祇因想說的都給你說了........真是的論！ |
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.6 ) |
日期：2008/02/04 20:55
留言者：師父仔
|
V姐
唔識中文，唔係罪過。
同樣地，唔識英文，亦何罪之有呢？
問題並不在是識中文或英文與否，
是在於文字上所表現的態度問題。
 |
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.7 ) |
日期：2008/02/04 22:23
留言者：另一位 v仔靚靚姐姐迷
 |
v仔靚靚姐姐：
最欣賞您說那句：唔捨得! 唔寫得 ....... ==> 實是 捨得！ 捨得......！！！  |
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.8 ) |
日期：2008/02/05 01:21
留言者：Hawaiian
 |
“喂,你支新曲登左出來!”
“有冇聽過呀?請多多指教.”
“你都知我唔係個皮架啦,不過有好多高人在指點你呀.”
“高人?邊個呀?我唔知既!”
“佢次次都指出你的錯處,但你一樣照犯.”
“冇喎!哎呀!佢係邊處講呀?”
“佢次次都長篇大論評曲,用番文寫個位呀.”
“車!你都知我唔識番文架啦,鬼先知佢講乜.”
“係呀!鬼先知佢講乜呀.”
以上對白全是虛構,如有雷同純屬巧合.
Ivan Ip兄:
睇台灣0的0野好過睇連續劇呀,謝長廷,謝志偉,謝欣霓[女]告馬英九個位呀,又有咁橋,咁多耍嘴皮友0既,死都番生.
|
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.9 ) |
日期：2008/02/05 02:17
留言者：发达
 |
这个美好的阿立粤曲天地网开放给世界各地的爱好粤曲的人，这里不用登记便可自由发言，实践着包容异同、公开交流的直接示范。
身在香港以外的网友以自身最方便的条件来留言，为何成为被责难的标把？其实有好几位用英文留言的网友也曾解释他们受客观条件所限。如果电脑只有英文制式，属公司财物，不容许私自安装任何附加软件，装想手写板而不得，中文输入法又不娴熟，在办公地方或在家，打开电脑也为工作，偷闲做些自己喜欢的事必然要讲求方便。何况还有其它种种因素，不能以中文留言，而用了英文这种在香港或世界比较通行的语文来发表，想大部份的网友是可以弄明白文中大意；况且只要开声要求翻译，很快便有网友温馨代劳。为一个偷闲，为一个不方便而用了英文，怎地扯上精不精通、欣不欣赏之究？来这里都是因为喜好粤曲这种包含粤曲音乐、文学和广东方言的综合民俗艺术，这不是意义所在吗？
记得曾在报上读到一篇白先勇专访，他虽然在台湾和美国多年，但他一直以小时候学得的家乡话作思考语言，因为是本能。以英文留言并不等于其人不是用广东话来思考。
我的中文程度就是能读报章杂志而已；英文程度更差。但我从没以为谁人在这里用哪种语言会比较优越或相反不够体面、也不是敬不敬的问题。
现在为儿子开始导读笑傲江湖，这是我为他选的金庸第一本。
|
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.10 ) |
日期：2008/02/05 06:52
留言者：Wendy Ma
 |
我有一位綱友朋友問我,談天說地的朋友,真不明白,她 他們的談話內容,想加入一起答話也不能呢!
原來她自小習慣用英文,而她有機會,便問從中國來的新移民同學,借得小說來看,她教新同學英文,而新同學為她解釋小說內,中文文字的意思,所以她只會看明白中文字的意思,但中文就不能讀出來,而她可以說廣東話,例如綱友用龜家,(應是歸家)呆,咪喊,拎往,走哂鴨,等等等等.我只是舉例吧了!我和她文字交談時,她用英文.我用中文也可以.
因為會有這樣的情況,所以我留言時,都是寫清楚一點會方便大家啦!
|
|
| Re: 不識,不能,不願,不屑,沒有膽量? ( No.11 ) |
日期：2008/02/05 07:52
留言者：知雨亭
 |
師傅仔哥哥，先謝謝你對這話題關注並提供你的見解，和大家在這裡互相交流意見。為了尊敬哥哥仔，我先答你的問題。
1 閣下的番文程度如何
d精通
2閣下對這裡的番文貼文
a不看 b看不懂 c反感 d十分欣賞
我的答案不在abcd內，我對這裡的番文帖，是同情，是包涵和容忍。
包涵與容忍的意思是：這裡是以漢語為大家思想構通為主，至於其它外文(番文)異類者，只要是對粵曲有興趣，我都接受他。
如果大家看不明番帖，不回不答不理，發番帖的人亦自討沒趣，見怪不怪，其怪自敗，自然會自我檢討，尋求一個解決方法。同樣推理，任何人發帖，都希望多人閱讀，多人回帖，放棄用大家都熟悉漢語，而用外文回帖，是刀向偏峰，挺而走險，除了是本人有苦衷，最傻的人，也不會在這裡發番文帖，試想知雨亭在這裡發德文帖，我發德文帖，沒有人看，沒意思，不如不發。因此，對發帖的態度，是應以內容為主，如果內涵不健康，或與粵曲有敵意的，不論是何等文字，都不接受，內容是大前題，語文只次等是工具，對番文帖的態度，我認為大家看不看自已決定，喜歡看就看，不喜歡看的，或看不明的，可以不理。
我敬重師傅仔哥哥，才大膽不慚，長篇大理，其實只是魚蛋粉三上，(清湯一碗，魚蛋一碟，河粉一碗，全部分開上，)心水清的人，笑笑口，其實知唔系魚蛋粉一碗。
到目前，看此帖有272人，回帖是11，可想而知，如果發番文帖的後果更是...答案可能是看帖1人，回帖0人，三日後，番文帖便沈底，對此小小，師傅仔哥哥何需操心，更用不著筆誅口伐，所謂逢人留一線，日後好相見。
|
|
|
不識,不能,不願,不屑,沒有膽量?