Re: 鍾或鐘 ( No.1 ) |
日期:2012/12/17 20:54 留言者:老三
|
一哥:這個問題我都想搞清楚,鐘自強/錘自強之正確性,但簡體"钟自强"翻譯成繁體,全都是"鐘自強",我估;鐘康祺是繁體的正確寫法卦。 |
|
Re: 鍾或鐘 ( No.2 ) |
日期:2012/12/18 01:03 留言者:Hawaiian
|
老三兄: 本來姓氏照理係”鍾”,如鍾雲山,鍾麗蓉.不過藝名就好難講,分分鐘有個百家姓查唔到的字行頭,算唔算係姓就唔知.想來都係由簡變繁的電腦軟件的錯,”皇后”變成”皇後”,”頭髮”變成”頭發”,”只有”變成”隻有”…..等等.鍾自強先生的姓應係”鍾”,手上有一盒”玉人何處教吹簫”和”惆悵沈園春”聲帶,係香港長風唱片公司出品,印住係鍾自強主唱,睇來應冇錯啩. |
|
Re: 鍾或鐘 ( No.3 ) |
日期:2012/12/18 14:17 留言者:老三
|
Re: 鍾或鐘 ( No.4 ) |
日期:2012/12/19 15:13 留言者:老三
|
呵呵,一哥,小弟想起一事,又補充吹下水;簡體的"钟"字,繁體好象應該是"金重"字才是呵,唯老三寫極都是"鐘"字或"錘",真系玩史...。 |
|
|