文化差異 日期：2016/02/26 17:41 留言者：Hawaiian 在番邦居住,好多時對非我族類的言行舉止和習慣,不以為然,甚至不能接受.但畢竟是中西不同文化的差異,同樣,對方亦未必認同我們某些行為.就算同一文化源流,不同地域就有不同的反應. 在香港某年,劉德華(?)在電視講了一句杏十橙,搞出軒然大波,累到佢連連道歉.但同樣講廣府話的廣州就不同,今日收看南方電視的"粵唱粵好戲",其中有一段小品諧劇,劇中人把咸x鏟一詞講了幾次,同時重打出字幕.相信廣州人覺得好平常,冇乜反應,否則不能在電視公開講. 在敝邑中山,大家交談中這個詞經常出現,一如香港草根階層某些男性,老友見面劈頭第一句就問候對方的令壽堂,只是一句口頭禪,並無惡意,大家不以為忤,這就是文化的差異. 又:以前粵語中有一詞"咸崩冷"(全部的意思),聞說是當年廣州的買辦把英文Bring all講成all bring演變出來,不知是否屬實?己不聞此詞久矣.

Page: [1]

< 回上一頁

Re: 文化差異 ( No.1 ) 日期：2016/02/27 00:11 留言者：楓林月 な府人粗口冠全国; 而以な州人粗口最利害! 只有重庆大哥差堪比併. 我倒無所謂, 反正我發自己脾氣時也是国、粵、台、滬、川、英一起来的, 这两天我換手机, 搞微讯轉备份便弄到我满桌xx星星. 但几十年前第一次到な州, 看到老、少、男、女談得高兴时齐齐炒虾拆蚧也不禁嘆為觀止. 几个主要英語系国家以澳洲人說粗口最高明, 差不多無F不欢, 和な府人最接近, 連大集團总裁在雪梨总部开會時都如此, 可能是表示親民吧. Re: 文化差異 ( No.2 ) 日期：2016/02/29 18:08 留言者：nok 有無聽過「装冧冚」 南海人將自已唸成「忌機」 深圳電視台「大宋提刑官」的粵語配音十分正宗，一點北方普通話用詞都沒有，聽起來十分過癮。比大婆台的古裝片，白話文，現代用語，古文撈埋一堆，一點粵語都沒有，好聽好多。

Page: [1]

< 回上一頁

主題 排列前端 姓名 你的電郵地址 不顯示 顯示 現在心情 自定心情 小男孩 小女孩(1) 男孩 女孩 鴨子 魚兒 貓咪 猴子 熊貓 男:歡笑 男:憤慨 男:傷心 男:唱歌 男:大哭 男:沒問題 男:驚喜 男:發火 男:害怕 男:唔好意思 男:豈有此理 男:正常 男:冒冷汗 男:傷腦筋 男:笑到肚子痛 男:氣到說不出話 女:歡笑 女:憤慨 女:傷心 女:唱歌 女:大哭 女:沒問題 女:驚喜 女:發火 女:害怕 女:唔好意思 女:豈有此理 女:正常 女:冒冷汗 女:傷腦筋 女:笑到肚子痛 女:氣到說不出話 小新 女孩(2) 女孩(3) 管理者 *心情圖片預覽表 留言密碼 (刪除或修改留言使用) 內容    Cookie 保存

- 阿立粵曲天地 -

聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。