¶h ¶é ¾Ð  |
¤é´Á¡G2018/07/10 08:59
¯d¨¥ªÌ¡GHawaiian
|
±q ·s »D ³ø §i ª¾ ¹D, ¿D ªù ¶h ¶é ÁÉ ª¯ ³õ ±N ¦¨ ¬° ¾ú ¥v. ³o Ó ¦s ¦b ¶W ¹L ¥b ¥@ ¬ö, ´¿ ¸g · ¥ú ¹L ªº ª¯ ³õ ¤] °k ¤£ ¹L ®É ¥N ªº ²^ ¨O. ¥Ñ ©óÁÉ ª¯( ¹ê ¦b ¬O ½ä ª¯ )¦b Ó ¤H ªº ¥Í ©R ¤¤¦û ¦³ ¤@ ¤p ¬q ®É ¥ú ,¬Ý ¨ì ³o ¬q ·s »D ,¤£ ¥Ñ ±o ¤Ä °_ ¤@ ¨Ç ¦^ ¾Ð .²¦ ³º ¬O ¥b Ó ¥@ ¬ö «e ªº ¨Æ, ¦ý ¥Ñ ©ó ¬O ±` ¨ì ªº ¦a ¤è ,«e ¹Ð  ¨Æ愰 ¦p ¬Q ¤é µo ¥Í ¤@ ¼Ë . ¤» ¤C ¦~ » ´ä µo ¥Í ¼É °Ê «á ,¦Ê ·~ ä ¹s, °ß ¤@ ½´ «k ªº ¬O ¥~ ³ò ª¯ °¨. ¨º ®É °£ ¤F ³ø ¯È ¦³ ª¯ °¨ ¸g ª© ¥~, ¨ä ¥L ±M ªù ªº ª¯ ¸g ,°¨ ï( §Î ¦¡ ¬O ¤@ ¥» ¸ê ®Æ °O ¿ý ¥U, ¦ý µ´ ¹ï µL ¤H ºÙ °µ ®Ñ.) ¤] ¤£ ºÉ ¨ä ¼Æ .¥~ ³ò ÉÜ ®a ¦³ ¦h ¦W ¸¥ ¥J ,©P ³ò ¥h ©Û Åó «È ¤á ,¨C ³{ ÁÉ ¤é ´N µn ªù ¨ì ¤á ¦¬ Æl. §ë ª` ªÌ§â³õ ¦¸ ªº ª¯ °¨ ¦W , ¸¹ ½X ,§ë ª` ¤è ¦¡ ,»È ½X ¼g¦b ¤@ ±i ¯È ¤W¥æ µ¹ ¸¥ ¥J .¦ ´Á ³o ±i ¯È¥i ¥H ¬O ¥ô ¦ó ¤@ ±iºØ ¯È ,¨Ã µL ³W S . «á ¨Ó ¦³ ªº ¥~ ³ò ¦Û ¦L ¤F ¤@ ¨Ç ¬£ µ¹ §ë ª` ªÌ .§ë ª` ¤£ ¥² ¥ý ¥I ´Ú , µ¥ ÁÉ «á p ºâ, ¤j ®a ±o Ó «H ¦r.§ë ª` ¦³ §é ¦©, ¦³ ¤K ,¤K ¤ ,¤E §é ¤£ µ¥ . ·í µM ¤] ¦³ ¸¥ ¥J ¨«¨Ð ¨Æ ¥ó, ¦ý ¬Æ ¤Ö Å¥ »D .µM ¦Ó ¥~ ³ò ªº ¬£ ±m ¦³ ¤W ,¿W Ĺ¹L Ãö ¤W ¨C ²¼ ¬£ ¤@ ¤d ,¦³ ³¡ ¤À¥~ ³ò ¬O ¤G ¤d, ³s Ĺ ¬£ ¤ ¤d .¦Ê ¥÷ ¤§ ¤E ¤Q ¤E µL ¤H ¯à ¹F ¨ì ³o Ó ÃB, ¯à ¤¤ ¤T ´X ¦Ê ¤¸ ªº ¤v ¬O ¤Q ¤À ©¯ ¹B . °ß ¤@ ¨£ ¹L ¤@ ¦¸ ¬O ¬Y ®v ¨û ¤¤ ¥¿ "«H ¤ß "·f "¦n ¹B ¤Ñ ¨Ï" ³s Ĺ ,¨C ²¼ ¬£ ±m ¸U ¦h ¤¸¬O ¤@ ¶µ ¬ö ¿ý .·í ®É ¦³ §Î ®e ¬O ¥´ Ãz °¨ ³õ ¹q ºâ ¾÷, ¥i ±¤ ¦b ¥~ ³ò §ë ª` ¥u ¦¬ ¤ ¤d ,¤£ ¹L ¤] ¦¨ ¤F ¦æ ¤º ªº ¼ö ªù ¸Ü ÃD . ÀH þÓ ¥~ ³ò ½´ «k µo ®i ,®É ±` Å¥ »D ¦³ ¤j ¤á »P ¥~ ³ò °« ªk ªº ¶Ç »¡. ¤j ¤á ¦b ¥~ ³ò ¸¨ « ª` ,µM «á ¦b ª¯ ³õ ¹q ºâ ¾÷ §â ÉN ¾÷ ·| ªº ä ¼Æ ¥´ ¼ö, ¥O ¥» ¨Ó ³Ó ¥X °ª¦Ó ¬£ ±m §C ªº¤@ ä ÅÜ ¦¨ ¦n ¬£ ±m, ±q ¤¤ ±o §Q .·í µM ³o ±¡ ªp ®e ©ö µo ¥Í ¦b ª¯ ³õ, ª¯ ³õ ¹q ºâ ¾÷ ±m ¦À ²Ó ,®e ©ö §ó §ï ½ß ²v. °¨ ³õ ±m ¦À ¤j ,«D ¥Î ¥¨ ´Ú ¤£ ¨¬ ¼v ÅT ¬£ ±m .¤£ ¹L ¥@ ¨Æ µL µ´ ¹ï, ²{ ¦b °¨ ¤Ç ¦b ¤J ¹h «e þÓ ºñ ¿O ,¬Æ ¦Ü °Ø ¿O ,§ë ª` ¦p ±Æ ¤s Ë ®ü Äé ¤J, ´Ú ÃB À³ ¬O ¤Ñ ¤å ¼Æ ¦r. ¬G ¦¹ ª¯ ³õ ¬° ¼W ¥[ §ë ª`, ¬G ·N ½s ´X ³õ ¹ê ¤O Äa ®í ªº ÁÉ ¨Æ, ¥Î ¥| °¦ ¹ê ¤O §C ³ ¨â °¦ ¶W ªº ª¯ ¥X ÁÉ. ·í ®É ¨C ³õ ¥X ª¯ ¤» °¦ ,¸¹ ¦ç ÃC ¦â ¶¶ §Ç ¬O ¬õ, ¶À ,ÂÅ ,¥Õ, ¶Â, ºñ .¿D ªùºñ 邨¹q ¥x ´¿ ¼½ ¹L ¤@ ÄÕ ¼s ¼½ ³ß ¼@, ¥Ñ ±ç ¤Ñ ¹¢ ºt ¤p ¤H ª«" ¦¶ ²» ªâ "(½Þ ¸z ¯» ),³Ä ¦Ñ ²Ó ¤J ª¯ ³õ ,¥Ñ ©ó ¤£ À´ ÁÉ ª¯ ¬G ³õ ³õ ¶R ¤@ ¤G ¤» ,¬õ ¶À ºñ ,µL ·N ¤¤´À ¦Ñ ²Ó Ĺ ¤F ¿ú . ³o Ó À¸ ¼@ ®Ä ªG ¹ï §ë ª` ¦³ ÂI ¼v ÅT ¤O ,¤@ ¤G ¤» ÅK ¤T ¨¤ ¸g ±` ¬O ¼ö ªù. ^ °ê ¨Ðù ¤å¬O ¶h ¶é ÁÉ ¨Æ ½s ´³ ¥D ¥ô ,®t ¤£¦h ¦³ ¥b ¦~ªº ³õ ¦¸ ¬G ·N §â ²ö ¯P ¼w¿D ¬w ¨Ð ´\ ¤U ªº" ¤@ ¤é ¤d ¨½" ©M ¬I §Q ±o( ^ °ê ¤H ,¤j ÅÛ ´b ªº Ãz §N ±M ®a )ªº "¤@ »ï Åå ¤H" ¨â °¦ ³» ´³ ª¯ Ũ ´X °¦ §C ´³ ª¯ ú¤ ¤@ ³õ ,¦Ó ¥B ³o ¨â °¦ ª¯ ¸g ±` ¬O ¤@ ¤G ÀÉ, ©ú ²´ ¤H ¤@ ¬Ý, «K ª¾ ¬O ¯S ¬° ¤j ¤á©M ¥~ ³ò °« ªk ¸¨ ¸¦Ó¦w ±Æ . §A ¦³ ±i ¨} p, §Ú ¦³ ¹L Àð ±è .°µ ª¯ ³õ ¦X±± ¨î ÁÉ ªG ªº ®É ¦³ ¥X ²{ ,¬Æ ¦Ü ¥X ²{ ¬r ª¯ ®×. µÛ ¦W ª¯ ¦Z" ªá ¤ì Äõ" ´N ¬O ³Q ¬r ¦º. ¦¹ ¤ü ¹ê ¤O ±j ¾î ©Ò ¦V ©Ü Ãû, ´N ¬O «á ¨Ó Åý ÁÉ ¤ ½X ¤] µL ¼Ä ¤â. µo ¥Í ¤F ¬r ª¯ ®× ĵ ¤è¦Û µM n ¤¶ ¤J, ª¯ ³õ ¤è ± ºÊ ºÞ ¤] ÄY ¤F. ¦ý ¹D °ª ¤@ ¤Ø Å] °ª ¤@ ¤V ,¦³ ¦W ¤ü" «i ÆN"(¶¯ ©Ê) ¬O °V ª¯ ®v ³ §Q «H ±q ¿D ¬w ±a ¨Ó ªº ¨p ®a ¤ü . ¥X ÁÉ ¥H ¨Ó µL ¼Ä ¤â,¬O ¤ý ªÌ ¯Å ¼Æ. ¦ý «á ¨Ó ¦¸ ¦¸ ¥X Å¢ ºC ¬Æ ¦Ü ²¿ ¨B .¥» ¨Ó ±j ¶µ ªº ¤ ¤G ¤ ½X Åã ¤£ ¥X â ¼F «á «l ,¦³ ®É ¬Æ ¦Ü ¥] §À ¦Ó ¦^ ,¤j ¼ö Ë ¨_ ¦¸ ¼Æ ¤£ ¤Ö. ÁÉ «á ¤S Åç ¤£ ¥X ¥ô ¦ó ¶Ë ¯f, ¨ì ±á ¾Þ ©] ½Ò ®É ¤S ªí ²{ ¥X «i ²r «D ±` ,°V ª¯ ®v ¤] »¡ ¤£ ¥X ì ¦]. ¨ì" «i ÆN "°h §Ð «á ¦³ ¤H ¶Ç ¥X, ª¯ °¦ ¤J Å¢ ¥X ÁÉ ®É ,¬O ¥Ñ ª¯ ¥í ¥b ±À ¥b ±· ¤J ¥h.¦¹ ®É ª¯ ¥í ¥Î ¤O ¦b" «i ÆN" ªº ¤l ®] ®Ú ²r ¤@ 揑 ,¯u ¬O µh ±o n ©R .»¡ ®É ¿ð ¨º ®É §Ö ,¹q ¨ß ¤w ½Ä ¨ì ±Ò °Ê Å¢ ¶}, ¤´ ¦b µh ·¡ ªº "«i ÆN "·í µM ¤j ±Ñ .¤£ ¹L ³o ¬O ¤p ¹D ®ø ®§ ,¬O C?«D C ?µL ±q ÃÒ ¹ê,¦ý ø Án ø ¼v , ¥u ¦³ ·í ¨Æ ¤~ ª¾ ¹D .©Ò ¥H ¤Q ½ä ¤Q ÄF, ³s Ó °V ª¯ ®v ¤] ÄF ¤F. » ´ä ¥~ ³ò ª¯ °¨ ¹M ¦a ¶} ªá, ®t ¤£ ¦h ¤ ¨B ¤@ ¼Ó ¤Q ¨B ¤@ »Õ .ºñ 邨 ¹q ¥x §ó ²{ ³õ ª½ ¼½ ,¥Ñ ³Á ©ú ³Á º¡ ¥S §Ì ¥D «ù,³Á ©ú t ³d ¤À ªR ,³Á º¡ Á¿ªu ³~¨« ¦ì,Ê\ ²´ ©ú ¤f §Ö ³ø ¾É ·Ç ½T , »á ¨ü Åw ªï,( ´¿ ¦³¤@ ±ß ³Á º¡ ¯Ê ®u, ¥Ñ ¤@ ¥s ·¨ ±o Ä_ <<ì ¥s ª÷ ¥² ¦h,«á ¦] ©M ¥L¤H ¦P ¦W ¦Ó §ï >>Á¿ ¨« ¦ì, ¤£ ª¾ ¬O §_ ¸g Åç ¤£ ¨¬ ©Î ¹L «× ºò ±i ,³º µM :"....¤J ¨ì ³Ì «á ª½ ¸ô ¤´ µM «Y...... «u §r! ø ª¾ ¦³ °¦ ÉA 嘢 ½Ä 咗 ¤W ¨Ó ,¥ý ¹L ²× ÂI ....."·d ¥X Ó ¯º ¸Ü ) . ¨C ³{ ÁÉ ¨Æ ¦¬ µ ¾÷ ¼½ ¥X:" Å¢ ¶} §Y ©ñ....... ¨ß ©Ð Ås ²¿ ¨B .......ª½ ½Ä ¹L ²× ÂI...."ªº Án µ ¥R º¡ µó ÀY «Ñ §À. ¦³ ¨Ç Àô ÀY Àô §À ¯ù ¼Ó °s ®a ³Q ¥] °_ ¨Ó ¶} ²{ ³õ §ë ª`,¸g ±` ¨£ ĵ ¨® °± ¦b ªù ¥~, ´² ¥J ¨« ªñ¦V ¸Ì ±¥Ü ·Nݯ þÓ ¼Æ . Ó ¤H ´¿ ¨ì ¹L ªo ³Â ¦a ,¤j ¨¤ ©C ,²` ¤ô 埗 ¤@ ¨Ç ¯ù ¼Ó ¤U ª` ,¸Ì ± ·Ï Ãú À± º© ,¤H Án ¹© ªm ,²Ê ¨¥ © »y......½ä ®{ ®t ¤£ ¦h ¥þ ¬O ¨k ©Ê, °¸ µM ¨£ ¨ì ¤@ ¨â Ó ¤k ¤H, ¤Q ¤§ ¤K ¤E ¤£ ¬O ¨} ®a °ü ¤k ,¦o Ì ªº ²Ê ¤f ¤ñ ¨k ¤H ÁÙ «l! ³o ¨Ç ¯ù ¼Ó ¥~ ³ò ¸g Àç ¤F ¤@ ¬q ®É ´Á ,ª½ ¨ì » ´ä ·G ¬F ¤½ ¸p ¥X ²{ ¤~ ¦¬ ÀÉ . . ª¯ ³õ ¤À ¤» Ó ª¯ ©Ð ,¤À §O ¥Ñ ¤ Ó ¿D ¬w ¨Ð ¤@ Ó ^ °ê ¨Ð¥X ´x . ¿D ¬w ¨Ð ²ö ¯P ¼w ,¾H ´Ë ©M ^ °ê ¨Ð ¬I §Q ±o ¯d ¦b ¿D ªù¤u §@ ®É ¶¡ ¸û ªø .¨ä ¾l ¤T Ó ¦p ¨« °¨ ¿O ¯ë Âà ´«,¤£ ¹L ´« ¨Ó ´« ¥h ³£ ¬O ¿D ¬w ¨Ð ,¤£ ª¾ ¹D¬O §_ ¨ä ¥L °ê ®a ¨S ¦³ °V ª¯ ®v ?¦p ·s ½Ð ªº °V ª¯ ®v ¤´ ¥¼ ¤W ¥ô ®É , ªÅ ¯Ê ¥Ñ ½s ´³ ¥D ¥ô ù ¤å ¥N ºÞ .ªÎ ¨Ð ù ¥N ºÞ ®É ¦¨ ÁZ ¤@ ©w ¦n, ¬O ®» ¸ô ªº ¦n ¤è ¦¡. «á ¨Ó ¥X ²{ ¤F ²Ä ¤@ Ó µØ ¤H °V ª¯ ®v ¤ý ¤l Às ,¤£ ¤[ «á ¤] ¤É ¤F §d «³ ¯à ,³o ¬O «á ¸Ü .
´¿ ¸g µê ¯Ó ¤£ ¤Ö ®É ¶¡ ¦b ª¯ °¨ ¨ ¤W, ¹ï ¤d ¦h ¤Ç °¨ ©M ´X ¦Ê °¦ ®æ ¤O ª¯ ªº ¸ê ®Æ ÁA ¦p «ü ´x.©Ò ¥H ©M «Ü ¦h ¦P ¹D ¤¤ ¤H ¤@ °_ ¬ã ¨s .¤£ ¹L ®É ¶¡ ¬O ªá ¤F, ©l ²× ¬O ¿é ¦h ¹L Ĺ." ½ä ³õ ±M ¦¬ ¥{ ¥J "¦¹ ¨¥ ¤£ µê ,¥ô §A µq º ½a ¸g ¤] ³Ó ¤£ ¹L ºÖ ¦Ü ¤ß ÆF. ¨º ®É ¦³ ¤@ Óªñ ¤ ¤Q ·³ ªº ¦P ¨Æ, ¥» ¨ ¬O Ó ¤å ª¼ ,³s®³ °_ ¤ä µ§¼g ¦Û ¤w ªº ¦W ¦r ¤]¦p ¤d ¤ç « .¦ ±á ¶¼ ¯ù ©M¤T ÂI ¤T¤U ¤È¯ù ,¦U ¤H ³£ ®³ þÓ ³ø ¯È ®I ÀY ®I ¸£ ¾\ Ū. ¥u ¦³ ¥L ¦p ¤@ ´L ¥Û ¹³ §¤ þÓ ,¦~ ¤¤ ¬Ù ¤U ¤£ ¤Ö ³ø ¯È ¶O. ¤£ ¹L ¥L ¸g ±`§Û ³ø ¯È¶K ¤h ªº ¸¹ ½X ¦Ó ¤¤ ª¯, ¦³ ¦¸ ¤¤ ¤F ´X °¦ §N ª¯ ¹L Ãö Ĺ ¤F ¿ú. ¶R °s ¥[ 餸, ¦Û µM ¦h Án ®ð .Ê\ ¹ï §Ú ¸Ü :"è° ¥J !§A ¦¨ ¤é Á¿ ±o ËÝ ¥{, Ĺ ø Ĺ ¨ì ¿ú §r ?"¯u «Y ³Q °Ý ¨ì ¤f °× °×. ¦³ ¤H °Ý Ê\ §Û ¨º ¥÷ ¶K ¤h? ²³ ¤H ³Q ¨ä ©Ò ¥Ü ¥O ¨ì ¥Ø ©w ¤f §b µL ¸Ü ¥i »¡, ì ¨Ó Ê\ ©Ò §Û ªº ¬O ª¯ ¸g ª© ¦C ¥X ¨C ³õ µL ¾÷ ·| ªº ¦º ¤õ ª¯, ª¼ ¥´ »~ ¼², °Ý §A ªA ¥¼ ? ¤@ ¯ë ªº ®æ ¤O ª¯ Äv ÁÉ ¥Í ²P ¤£ ªø, ³Ì ¦h ¤T ¨â ¦~ ¥ú ´º, ¦³ ªº §ó ¬O ¾è ªá ¤@ ²{ .·s  ¤@ §å §å §ó ´« ,¯à ¨Ï ¤H ¯d ¤U °O ¾Ð ªº ¤£ ¦h .°£ ¤F ¯« ¦æ ¤Ó «O ,ªá ¤ì Äõ, «i ÆN ,¹ê Ĺ ,¤T ¤T ¤» ¤», ¤@ ¤ù ¥ú ©ú,±K °é..... µ¥ ¦W ¤ü ¤´ ¨Ì µ} °O ±o ¥~ , ¨ä ¥L ªº ¤v ÀH · ¦Ó ³u. ¤Ï ¦Ó ¦³ ¨â °¦ §C ´³ ª¯ ¤´ ¦³ ¦L ¶H ,¤@ ¬O ¬I §Q ±o °V ½m ªº "¤Ú ¾¤ · ¥ú ",¦¹ ¤ü «e ³t ¸ §Ö ,¤@ ¼³ ¥X «K ±a Â÷ ¹ï ¤â ´X Ó ¨ ¦ì. ¦h ½s ¦b ÀY ³õ ©Î ²Ä ¤C ©Î §À ³õ, ³o ¤T ³õ ¦h ¬O §C ´³ ª¯ ¶] 350 ½X. ¦ý ¶] ¨ì ²× ÂI «e ´N ¦Û °Ê ºC ¨®, ¥ô ¹L ø ìÐ .ì ¨Ó ¦¹ ¤ü ¬O ©È ¥ú,¦] ¬° ²× ÂI ªº ¿O ¥ú «Ü ±j ¯P. ¥t ¤@ °¦ ¬O ¾H ´Ë ¾£ ¤U ªº §C ´³ ª¯ "ªø ÅQ ",³o ¬O ¤J ³õ ¶R ¤¤ ³Ì §N ¿W Ĺ ªº ª¯ ,¶R ¤F ¤Q ¤¸ Ĺ ¨ì ªñ ¥| ¦Ê ¤¸, ¤ñ ·í ®É ¤@ Ó ¤ë ©Ò ±o ¤H ¤u ÁÙ ¦h . ÀH þÓ ®É ¶¡ ªº ¨® ½ü «e ¶i , ªº ¨Æ ª« ¤£ Â_ ³Q ©ß ±ó²^ ¨O ,¤µ ¤é ´N ¬O ©ú ¤é ªº ¾ú ¥v .Â÷ ¶} » ´ä ¥| ¤Q ¦h ¦~ ,«Ü ¦h ¨Æ ª« ¤v ¿ò §Ñ ©Î ¦L ¶H ¼Ò ½k ."¶h ¶é", ¤@ ³B ´¿ ¸g ¬y º§ ¤£ ¤Ö ¦¸ ªº ¦a ¤è, ¤] ¦¨ ¬° ¤F °O ¾Ð . |
| |