<b>常見粵曲詞文典故及其故事背景</b>

常見粵曲詞文典故及其故事背景

日期：2006/12/22 23:44
留言者：JOEJOE

鑒於不少曲友曾貼文提問有關粵曲詞文的典故及故事背景，小弟趁聖誕假期飽食終日之餘，有所用心，擬效法思菩的方式，把過去的覆帖整理一下，聊定標題為【常見粵曲詞文典故及其故事背景】，以方便曲友檢索。

《紫鳳樓》的故事背景 (#12 mok)
《幾度悔情慳》的故事背景 (#1 Mok)
《恨海情天秋月寒》的故事背景 (#1)
《梅花葬二喬》的故事背景(#1 - #5)

《去國歸降中》的『沈腰潘鬢消磨』和《天涯芳草風塵客》中『白首猶新傾蓋如故』的典故 (#1)
《李亞仙剌目勵夫》中『紙帳梅花各自眠』的典故 (#4 大葉)
皇帝何以稱自己為九五之尊？ (#1)
皇帝何以稱自己愛妃做梓童？ (#1)
南音《男燒衣》裡面說及的「芽蘭帶」是什麼東西呢？ (#1 - #5)
為什麼叫『梨園』？ (#1)
『菊部』一詞何解? 『菊部』和『梨園』是否同一意思？ (#1)
戲劇中的《李煜被牽機藥毒死》的『牽機藥』究竟是什麼東西？ (#348)

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.539 )
日期：2011/07/09 09:39
留言者：edward

JOE JOE 兄，多謝閣下詳盡分釋。小弟查過很多字典此鋮字沒解釋，故有此一問。
再次多謝。 EDWARD

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.540 )
日期：2011/07/10 14:36
留言者：Frankie

Vincent兄:

多謝你的回應。用你首詩做尋引, 在網上獲得很多資料。加上搜索"蘇曼殊"和"幾度悔情慳", 現在小弟嘗試自問自答, 不知對否, 請各曲友不吝指正。

夢斷櫻花廿四橋

‘廿四橋‘ 是甚麽意思？---------------------------揚州(在中國)有廿四橋, 櫻花代表日本。蘇曼殊在日本和中國都風流夢斷,皆因是和尚身份, 不可與女子成親。
‘芳魂驚逝‘是誰人死了？-------------------------未婚妻雪梅死了。曼殊在夢中得知,當時他卧病在日本表姊靜子的香閨裏面發惡夢。
‘梅卿‘是人是鬼, 背後另有故事嗎？-------------- 梅卿(即雪梅)是鬼,她報夢給曼殊,說自己在雨夜己葬身紅泥之下,所以令曼殊"最驚心" 。故事如下:

刘成禺记载，苏曼殊之父曾为他定下一门婚事，女家为富户，女贤而有才。苏父去世后，两家消息隔绝。若干年后，曼殊在广州卖花以筹措东渡的川资，偶然从女家门口经过，被婢女认出，遂与未婚妻见面。曼殊以斗笠掩面，泣诉家门之变，请未婚妻另寻良人，未婚妻亦泪下，发誓守贞等待曼殊，并以自己佩戴的碧玉相赠。曼殊卖了玉佩，东渡日本，等日后回国，得知未婚妻已因病香消玉殒，悲怆不已。曼殊临终前，写信给广州胡展堂，嘱他将信中的一张纸交给萧纫秋，纸上只画鸡心一枚，旁边写着“不要鸡心式”。众人皆不解，萧解释道：“苏和尚殆将不起，岂嘱予代购碧玉一块，携以见其地下未婚夫人。”遂购买碧玉一块，托人带回上海。此时曼殊已奄奄一息，三日不饮食，瞑目僵卧，护士告知广州带来碧玉，曼殊启目，让护士扶着去亲碧玉，欣然一笑而逝。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.541 )
日期：2011/09/10 19:29
留言者：edward

JOE JOE兄，又有事請教您。李後主之私會，詞中 (斷續寒砧斷續風) 寒砧二字在辭典中是做寒衣時声音，小弟仍想不出那是麼東西。請教。 (表情11) (沉思)
edward 上

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.542 )
日期：2011/09/20 15:48
留言者：EE

請問
絲鞭, 襝衽, 的意思 .

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.543 )
日期：2011/09/26 08:57
留言者：劉回

請問路安州裡陸文龍的父母是誰？唔該晒！

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.544 )
日期：2011/09/26 16:08
留言者：醒醒

據「說岳全傳」所記，陸文龍乃宋朝潞安州節度使陸登之子。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.545 )
日期：2011/10/05 22:48
留言者：JOEJOE

Re. 541

抱歉遲覆。

李後主之私會，詞中 (斷續寒砧斷續風) 寒砧二字在辭典中是做寒衣時声音，小弟仍想不出那是麼東西。請教。
辭典中如此簡單的解釋，難怪edward 兄您有點摸不著頭腦。

其實砧(亦作碪)，就是搗衣石...一種搗衣用的平滑石板，砧又名『女須砧』。
砧有兩種用途：
(1)將洗過首回的髒衣放在石板上捶擊。去渾水，再清洗。
(2)把衣料放在石砧上用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫。
這種捶擊用的棒槌叫作『杵』，『砧杵』二字連在一起的話，不論是洗濯衣裳或捶擊布料，都指搗衣石和棒槌，泛指搗衣的動作。

砧作為洗衣用途的最早出處，是因為老屈(屈原)小時候，有一位對他百般疼愛的姊姊，名叫『女須』。屈仔稚齡喪母，比屈仔大10歲的女須是一位賢德的女性，從小便由她取代了母愛。搗衣石是女須給屈原洗過衣裳的地方，遺址在秭歸東北方向的女須廟前、搗衣溪畔，與濯纓泉隔溪相望。袁山松《宜都山川記》說：「屈宅之東北六十里有女須廟，搗衣石猶存。」實跡於今已難尋覓。

詩詞裡的『寒砧』，指的是(2) - 用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫。
更重要的隱喻是，深秋寒風中的搗衣聲。一般是用來烘托一種蕭瑟、殘敗、淒涼的氣氛。多與戰事相聯繫，體現軍人遠征在外，家人綿綿的離恨和思念之情。

李煜所填 -『深院靜，小庭空。斷續寒砧斷續風...』出現之前，唐沈佺期的詩句亦有：『九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽...』

兩處『寒砧』一樣愁，隱喻的都是相同意境。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.546 )
日期：2011/10/06 11:16
留言者：edward

JOE JOE 兄，多謝賜覆。李煜寫之意境找到了。有勞JOE JOE 兄. (拍掌) (好!)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.547 )
日期：2012/01/11 22:33
留言者：鳳閣審蛟龍

請問鳳閣審蛟龍的故事為何呢? (微笑) (表情11)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.548 )
日期：2012/02/24 00:51
留言者：粤曲初哥
電郵：jtslee810@hotmail.com

请问在那里可找到粤曲的内容简介？例如网址等。。。谢谢！ (歡笑)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.549 )
日期：2012/02/25 09:45
留言者：james

543刘回曲友，
潞安洲里，有陆登一死勋国。。。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.550 )
日期：2012/02/29 14:49
留言者：星韻心影

請問 "星韻心影" 的故事是怎樣的呢? (沉思) (表情11)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.551 )
日期：2012/04/16 01:46
留言者：碧血青鋒之殺廟

請問<<碧血青鋒之殺廟>>的故事內容是怎樣的呢？

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.552 )
日期：2013/05/09 21:11
留言者：德哥
電郵：johnlu6663@hotmail.com

請問在[百花亭贈劍]一曲裡兩句 '江浙被解移民在漢陽'其中, 坊間地方有不同版本, 例如 '鎮陽, 晉陽' 等等, 究竟那一個才是正確呢 ?
(表情11)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.553 )
日期：2014/08/19 18:49
留言者：flora

(表情35)

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -

聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。