 Re: 粵曲引入流行曲 ( No.2 ) |
日期：2007/09/27 17:48
留言者：hawaiian
 |
Vincent兄:
呢個問題寧願輸一半,hawaiian投降可也.雖然喜愛粵曲,但不代表識得粵曲.莫說西曲,很多廣東小曲都識唔晒.而且hawaiian年青時不懂英文,雖然返過幾年夜校,但溝女的時間多過讀書,邊有你們正宗番書仔識的西曲呀.
個人不反對流行曲西曲入粵曲,因為粵曲也是混血兒.不過要引入得適合才好,否則不倫不類.雖然很喜歡聽新馬仔,但佢久不久加插一段京曲, 就好似怪怪地,佢個支[紅樓琴斷]加個支西曲又唔錯,起碼合曲中人的身份.兄台可否告知該西曲是何名?最好有中譯,謝謝.
 |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.3 ) |
日期：2007/09/27 18:06
留言者：老樹
 |
>> 回應 ( No.2 ) 留言
老樹不才，試圖解答。
「somewhere over the rainbow」出現於「紅樓琴斷」（新馬等）。
「友誼萬歲」出現於「魂斷藍橋」（徐柳仙）
「何日君再來」出現於「哪渣和尚戲觀音」（梁醒波、鄭幗寶）。
如有錯漏，祈為指正。
|
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.4 ) |
日期：2007/09/27 18:56
留言者：ming
 |
Vincent的問題應是問到有那一首粵曲一次過用了這三首小曲，小弟所知新馬的《紅樓琴斷》用了Over the Rainbow和友誼萬歲。不記得有沒有用何日君再來？ 
如據老樹兄的理解，則小弟可找出更早的例子（不敢確定是否最早）：
《Over the Rainbow》:李慧唱的萬劫紅蓮，另外曾夢芸先生所撰的《願上蟾宮折桂枝》（五、六十年代社團熱門曲）亦有用這首小曲。
《友誼萬歲》:譚伯葉、小明星的《舞累母淚》(三十年代初)已有用到這首小曲。
《何日君再來》:這首時代曲在1938年面世後不久已被撰曲家廣泛採用，例子多不勝數。 |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.5 ) |
日期：2007/09/28 00:26
留言者：Vincent
|
hawaiian 兄,
點解我揀兄你來問, 就是因為知兄好喜歡聽新馬仔, 這首包含了以上三首流行曲的粵曲正是紅樓琴斷也。小時候電台時常播, 已覺得很好聽, 就是現在再聽, 那幾首流行曲都是來得很自然, 與現時許多新曲的硬堆硬砌不同。over the rainbow原曲不含傷感, 但入了紅樓之後, 變成蕩氣廻腸的悲歌。
Ming兄,
原來over the rainbow己在這麼多粵曲出現過, 那些粵曲還可找到錄音嗎?
紅樓琴斷一曲, 你可能找到曲詞? 因為小弟好希望可以把它寫出曲譜, 夾生樂唱這曲。 |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.6 ) |
日期：2007/09/28 01:28
留言者：秋田
 |
ming兄, Vincent兄,
紅樓夢斷若有曲詞及曲譜, 請也惠贈一份, 致以無限感激。  |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.7 ) |
日期：2007/09/28 09:04
留言者：Vincent
|
ming兄,
紅樓琴斷曲詞已收到, 非常感謝你 , 有日如能寫出曲譜, 定當奉上, 還望指正。
秋田,
冇問題,我係一個舊曲的擁護者, 好希望推介那些優質舊曲, 叫人不要遺忘。  |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.8 ) |
日期：2007/09/28 09:11
留言者：老樹
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.9 ) |
日期：2007/09/28 12:44
留言者：秋田
電郵：akita815b@gmail.com
|
Ming兄，
謝謝！
一看曲詞“安娜”個名，成首曲就浮現出來，這首細個在電台聽過好多次，聽過的歌多，曲名就記得唔多，聽番就有原來係呢首既感覺。
這首應是時代粵曲,吧？整首曲給我一種悲涼的感覺，新馬唱悲涼的曲好感染人，反而到我大一點，對唱做仔那位唱者有一點好奇，聽聲年紀應不小，但又唱得好嗲，好撒嬌，尤其每聽到佢話喜歡安娜做我阿媽我都會笑，可有他的資料或其他歌呢？
Vincent兄，
粵曲由細聽到大，所沒去研究，到我開始學拍和，要找資料週圍踱，踱左入黎，我都喜歡舊曲多一點，新曲雖然有齊工尺譜，對我地初學者容易些，總覺少了一點東西，但又說不出來，只因知識有限。
等著你的曲譜！這首曲應不難，(以你地既水平計)，我就會覺得難了。找三個人，唱一些這類曲，說不定會掀起一陣熱潮。
這首曲今晚回家要好好重溫。 |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.10 ) |
日期：2007/09/28 14:12
留言者：蘭子
 |
紅樓琴斷好似係分兩段,講新馬仔係音樂家 , 鄭幗寶是他太太,大家對音樂都有
共同有興趣 ,天意弄人,太太因病去世,在太太臨終時,音樂家彈了一曲over the
rainbow給太太聽,太太含笑而終,留下丈夫和兒子,音樂家再婚兒子不接受新媽
媽....後來
我以很久沒有聽這首曲,如有錯漏敬請更正。
蘭子
|
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.11 ) |
日期：2007/09/28 13:00
留言者：秋田
 |
蘭子, 你勾起了我的回憶, 終於知道差什麼了。剛才怎樣想也想不起  |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.12 ) |
日期：2007/09/28 13:33
留言者：初哥
 |
Vincent師兄，有譜記得預初哥一份呀 
係呢，1021坪洲自由行你去唔去？唔夠平喉呀！
 |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.13 ) |
日期：2007/09/28 14:18
留言者：蘭子
|
秋田:
勾起你什麼回憶呢？快去貓箱收曲啦！
蘭子  |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.15 ) |
日期：2007/09/28 14:27
留言者：秋田
|
蘭子, 細細個無乜娛樂, 聽收音機就係好大既消遣, 大大話話聽左唔小曲, 不過記得既好小。
貓貓平安到步!謝謝! |
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.16 ) |
日期：2007/09/28 14:40
留言者：蘭子
 |
vincent:
多謝你為我更正 , 因為太耐無聽 ,
vincent 你就好啦有超級靚旦同你唱, 又無我份 
蘭子
|
|
| Re: 粵曲引入流行曲 ( No.17 ) |
日期：2007/09/30 10:32
留言者：hawaiian
 |
為了此帖,特重聽一次”紅樓琴斷”, 本來馬季一開,hawaiian好少有時間聽完一支咁長的曲.發覺全曲竟然引了二十段小曲,手上冇曲詞,唔知有冇聽錯?其中西曲四次,禪院鐘聲兩段,還友誼萬歲,四季歌,何日君再來,庄台秋思,秋江哭別,錦城春,柳搖金,醉陀頭….等等,還有兩段一時無法叫得出名的,小曲之多,相信認了第二,冇人認第一.但全曲非常流暢,毫無生硬沉悶感覺,加上新馬,鍾麗蓉,鄧偉凡的唱功,牡丹綠葉,把聽者帶到一個如虛如幻的境界.
講起鄧偉凡,是星馬的文武生,當年[六十年代尾]到港拍鳳凰女演出,新馬登報大力推薦,但亦無法在港走紅.記憶中唱片也不多,後來聽不到消息了.
Vincent兄
Ommahung@gmail.com
< 部 份 留 言 己 被 板 主 刪 除 > |
|
|
粵曲引入流行曲