投稿一覽 > 過往記錄 > 瀏覽內容
醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 )
日期：2008/06/22 01:39
留言者：愛新覺羅載湉
網頁：http://tw.myblog.yahoo.com/puzih-emperor

涼亭獨酌邀雲月 , 別院芙蓉伴醉圓 ;

浪子今朝猶借鬼 , 紅妝數載未還仙。

情天撥霧騰龍體 , 慾海焚船落鳳褰 ;

織女牛郎逢七夕 , 銀河敘愛兩心連。

古董 - 作于 戊子年五月十五日 子夜

Page: [1] [2] [3] < 回上一頁

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.1 )
日期：2008/06/22 14:08
留言者：JOEJOE

(好!) (好!) (好!)

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.2 )
日期：2008/06/28 03:37
留言者：a.pan
電郵：a.panpoon3388@gmail.com

樓頭酒香灑滿襟
朝來夢醒淚痕深
此生情多卻緣薄
孤舟今夜嘆寒更

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.3 )
日期：2008/07/13 12:40
留言者：《秋夕》

《秋夕》
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇扑流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
作者：杜牧
【注解】：
１、畫屏：畫有圖案的屏風。
２、輕羅：柔軟的絲織品。
３、流螢：飛動的螢火虫。
４、天階：露天的石階。
５、牽牛織女星：兩個星座的名字。

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.4 )
日期：2008/06/28 20:03
留言者：唯一

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.5 )
日期：2008/07/13 12:41
留言者：《泊秦淮》


作者：杜牧
【注解】：
１、秦淮：河名，源出江蘇省溧水縣，貫穿南京市。
２、商女：賣唱的歌女。
３、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉樹后庭花》，后人亡國之音。
【韻譯】：
煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙；
小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。
歌女為人作樂，那知亡國之恨？
她們在岸那邊，還唱著后庭花。
唯一

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.6 )
日期：2008/07/13 12:45
留言者：唯一


《馬嵬坡》作者：鄭畋
【注解】：
１、回馬：指唐玄宗由蜀還長安。
２、云雨：意謂玄宗、貴妃之間的恩愛雖難忘卻，而國家卻已一新。
３、景陽句：陳后主叔寶，聞隋兵至，刀偕其寵妃張麗華，孔貴嬪出景陽殿，自投井
駦駦中，至夜仍為隋兵所俘。
【韻譯】：
楊妃死后玄宗鑾駕又回帝京，
夫妻難忘思念之情与日俱增。
馬嵬賜死雖非情愿終屬圣明，
景陽宮井陳后主又是什么人？

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.7 )
日期：2008/07/13 12:47
留言者：唯一


《桃花溪》作者：張旭
【注解】：
１、飛橋：高橋。
２、石磯：河流中露出的石堆。
３、洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。
【韻譯】：
隱隱看見一座長橋，被野煙隔斷；
在石嶼的西畔，借問打漁的小船。
桃花隨著流水，終日地漂流不盡；
桃花源洞口，在清溪的哪段哪邊？

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.8 )
日期：2008/07/13 02:46
留言者：閨怨


作者：王昌齡
【注解】：
１、凝妝：盛妝。
２、悔教：悔使。
【韻譯】：
閨閣中的少婦，從來不知憂愁；
春來細心打扮，獨自登上翠樓。
忽見陌頭楊柳新綠，心里難受；
呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。
唯一

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.9 )
日期：2008/07/13 02:52
留言者：《江南逢李龜年》


作者：杜甫
【注解】：
１、李龜年：唐代著名的音樂家，受唐玄宗賞識，后流落江南。
２、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封為歧王。
３、崔九：就是崔滌，當時擔任殿中監。
【韻譯】：
當年在岐王宅里，常常見到你的演出；
在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術。
沒有想到，在這風景一派大好的江南；
正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。
唯一

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.10 )
日期：2008/07/13 02:54
留言者：《滁州西澗》

獨怜幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
作者：韋應物
【注解】：
１、滁州：在今安徽滁縣以西。
２、西澗：在滁縣城西，俗名稱上馬河。
３、幽草：幽谷里的小草。
【韻譯】：
我怜愛生長在澗邊的幽草，
澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮伴著夜雨急急地涌來，
渡口無人船只隨波浪橫漂。
唯一

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.11 )
日期：2008/07/01 13:32
留言者：知雨亭

瑞士初春 知雨亭

半日風霜半日晴
湖山一色錦花城
千紅未識東君怨
嫁得冬皚博後評

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.12 )
日期：2008/07/13 02:58
留言者：《回鄉偶書》

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
作者：賀知章
【注解】：
１、鬢毛摧：兩鬢的頭發已經斑白。
【韻譯】：
少年時离鄉，到老了才回家來；
口音沒改變，雙鬢卻已經斑白。
儿童們看見了，沒有認識我的；
他們笑問：這客人是從哪里來？
唯一

Re: 醉月亭 - 答 黃士芙 ( 七言律詩 ) ( No.13 )
日期：2008/07/13 12:36
留言者：《芙蓉樓送辛漸》

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
作者：王昌齡
【注解】：
１、芙蓉樓：原址在今江蘇省鎮江市西北。
２、楚山：古時吳、楚兩地相接，鎮江一帶也稱楚地，故其附近的山也可叫楚山。
【韻譯】：
迷蒙的煙雨，連夜洒遍吳地江天；
清晨送走你，孤對楚山离愁無限！
朋友呵，洛陽親友若是問起我來；
就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
唯一

Page: [1] [2] [3] < 回上一頁



- 阿立粵曲天地 -

聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。