 Re: 對聯特區 #3 ( No.180 ) |
日期：2006/03/24 22:22
留言者：JOEJOE
 |
呵呵! 師父仔兄為了七國佳麗而勤習六國語言之餘，仍不忘固有文化，難得難得!
小弟不揣冒昧，代胡塗兄答你。
此聯原為清嘉慶年間的廣東才子 (亦稱客家才子) 宋湘所撰。首見於粵贛交界處梅嶺驛站旁的涼亭，原文為：
今日之東，明日之西，青山疊疊，綠水悠悠，走不盡楚峽秦關，填不滿心潭欲壑，力兮項羽，智兮曹操，烏江赤壁空煩惱，忙什麼，請君靜坐片時，把寸心想後思前，得安閑處且安閑，莫放春秋佳日過；
這條路來，那條路去，風塵擾擾，驛路迢迢，帶不去白璧黃金，留不住朱顏皓齒，富若石崇，貴若楊素，綠珠紅拂終成夢，恨怎的，勸汝解下幾文，沽一壺猜三度四，遇暢飲時姑暢飲，最難風雨故人來。
後又見於梧州譚公廟內，內容稍有分別:
今日之東，明日之西，光陰冉冉，歲月悠悠，走不盡楚峽秦關，填不滿深潭欲海，力如項羽，智若曹操，烏江赤壁空煩惱，為什麼？請君息坐片時，試把寸心，思前想後，得安閑處且安閑，留些奔波過明日。
這條路來，那條路去，風塵仆仆，道途茫茫，留不住朱顏白髮，帶不去黃金碧玉，富似石崇，貴如揚素，綠珠紅拂皆成夢，今何在？替我解下數文 ，沽酒半壺，猜三通兩，會暢飲時且暢飲，西出陽關無故人。
至於胡塗兄所說之上下聯，內文、次序與上述兩處都不盡相同，可能年代久遠，加上在網上輾轉抄傳，有異不足為奇。
小弟純屬遊戲性質，縱發覺胡塗兄之上聯與原聯異同之處，亦照對可也。 |
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.181 ) |
日期：2006/03/24 16:05
留言者：胡塗
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.183 ) |
日期：2006/03/24 21:46
留言者：花間蝶
 |
JOEJOE 大哥： 我還是封你做我偶像。 不過你#180篇 原文 好淺色，睇得我老人家好辛苦，可否改良？ 
SOSO：對 聯 區 好 應 該 淨 係 對 聯 0既 ! 何 必 講 X 講 YZ 呢 ? 你冇稔過這是一首古聯？ 
以曲會友，以和為貴，以礼相待，以心為心。  |
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.185 ) |
日期：2006/03/24 23:10
留言者：JOEJOE
 |
soso 兄請勿過謙，以四方城入聯，一氣呵成，足見才思敏銳，怪不得你的粉絲鈴鈴拍爛手掌也! 
花間蝶，淺色字已改正。這世界真有意思，年紀輕輕就偏要說自己是老人家。左面的 "花間蝶"，就送給你好嗎? |
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.186 ) |
日期：2006/03/25 22:11
留言者：花間蝶
|
多謝 JOEJOE 兄，有求必應。
多謝 JOEJOE 兄，送我名種蝴蝶。 
對，年紀輕輕就偏要說自己是老人家。年紀老大又偏要說自己是年輕人。
有墨水說沒有，沒有墨水說有。何必計教。
這世界才真有意思。 
SOSO 兄：互勉之言， 請勿見怪。 你對得很好，很有特色；行文用字，盡顯豪情。 |
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.190 ) |
日期：2006/04/03 20:40
留言者：xo
 |
三個女人一個墟，女少為妙；
一條漢子三條腿，口什就伸。
|
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.191 ) |
日期：2006/04/03 23:11
留言者：mok
 |
三個女人一個墟，女少為妙；
十家夫郎九家曳，夫手怎扶? |
|
| 對聯特區 ( No.192 ) |
日期：2006/04/08 08:24
留言者：Vincent
|
對聯特區好像最近靜了下來。求下聯:
我祇知道, 我什麼也不知道。 |
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.193 ) |
日期：2006/04/08 23:47
留言者：soso
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.194 ) |
日期：2006/04/09 00:03
留言者：vINCENT
|
soso 兄對得不錯。 
|
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.195 ) |
日期：2006/04/09 06:04
留言者：夢中人
 |
我祇知道, 我什麼也不知道。
你又發夢, 你根本全是發夢.
 |
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.197 ) |
日期：2006/04/09 12:24
留言者：mok
|
我祇知道, 我什麼也不知道
他真口乖, 他何時都賣口乖 (或)
你還扮傻, 你何以經常扮傻
|
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.198 ) |
日期：2006/04/09 22:59
留言者：Vincent
|
可能我這個上聯出得不太好, 對聯者未必很容易明白此聯意思。其實上聯是取意於希臘誓學家蘇格拉底的一名句: 我祇知道一件事, 這件事就是: 我什麼也不知道。蘇格拉底是當是的大學問家, 其得意弟子是柏拉圖。連這樣的一位有學問的人也覺得自己什麼也不知, 表逹了宇宙窮倉之偉大。所以此上聯第一句與第二句意思是相連的。希望下聯也有這個聯系。 |
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.199 ) |
日期：2006/04/09 23:25
留言者：raymond
 |
我祇知道，我什麼也不知道
他沒打算，他每事皆作打算
|
|
| Re: 對聯特區 #3 ( No.200 ) |
日期：2006/04/09 23:29
留言者：JOEJOE
|
詩詞歌賦聯謎區
