 Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.497 ) |
日期：2008/08/03 16:05
留言者：raymond
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.498 ) |
日期：2008/08/04 01:14
留言者：阿光
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.499 ) |
日期：2008/08/06 04:28
留言者：Jade T
網頁：http://jadet-corner.blogspot.com/
 |
阿光和 mmm：你們提起的 American Pie，現略加少許補充：
Don McLean 於 1971 寫成此曲，本是一首講及自己際遇和說及六十年代搖擺樂人物動向的曲，歌詞是打破了傳統的特長 (http://www.lyrics007.com/Don%20McLean%20Lyrics/American%20Pie%20Lyrics.html)，在 1972 打進流行磅首位，公認是一首經典的歌曲，被列進二十世紀名曲 (Songs of the Century) 之第五位。歌詞內容的含意，更被音樂界人士當作學問研究和分析，現今、這首歌的曲詞已被譽為搖擺樂的 saga (詳細歷史)。
曲詞的開段反影了 Buddy Holly 在 1959 年飛機墮毀而喪生的事件 (還有兩位歌星 Richie Valens 和 The Big Bopper 亦同時殉難)，從那天起、McLean 認為搖擺樂也隨他 (Buddy Holly) 而逝，而這以後的十個年頭，相繼有 jester、有 king 和 queen 出現在樂壇，jester 明顯地是指 Bob Dylan、king 是指貓王皮禮士利 (Elvis the king of rock and roll)，queen 可能是指那個年代最紅的女歌手 Connie Francis，其後有說及那位王即貓王失勢，皇冠已被 jester 即 Bob Dylan 奪取，McLean 又把搖擺樂描繪得像一種宗教：
"...And do you have faith in God above,
If the Bible tells you so?
Do you believe in rock ’n roll,
Can music save your mortal soul..."
以後的幾段，McLean 更提及 The Beatles (披頭四)，說及他們四人在公園演唱事件，也特別提及 Lennon (指John Lennon) 的名字、占士甸 (James Dean) 及馬克斯主義的 Marx，又有講及 The Rolling Stones 和 Mick Jagger，不過、McLean 似乎對 The Rolling Stones 沒有好感，把 Jack (即指 Mick Jagger) 與魔鬼為友。其後的文字更有反影 The Beatles 的兩首歌曲 Helter skelter 和 Sergeant Pepper's Lonely Heart Club Band，Woodstock (1969 年的搖擺樂龐大演唱會)、和另一樂隊 The Byrds。
這首曲是一首很動聽而很難唱得悅耳的歌曲，除了 Don McLean 外，似乎很難聽到有另一位歌星唱得像樣，我不喜歡聽 Madonna 的版本，卻欣賞張國榮的版本：
1)張國榮 1977 年參加歌唱比賽真貴片段 American Pie: http://www.youtube.com/watch?v=9SxU8a9QzeE&feature=related
2)張國榮 American Pie: http://www.youtube.com/watch?v=920tknxNqjE
"So bye-bye, Miss American Pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
Singin’, 'this’ll be the day that I die.
this’ll be the day that I die'."
至於 Don McLean 嗎？他個人卻不願透露歌詞的含意，就讓人們繼續再作研究和分析吧！在此要提及他的另一首我喜歡的名曲 Vincent，是獻給名畫家 Vincent van Gogh：
http://www.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM |
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.500 ) |
日期：2008/08/06 10:46
留言者：Kong
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.501 ) |
日期：2008/08/06 20:28
留言者：Tom
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.502 ) |
日期：2008/08/07 04:27
留言者：阿光
 |
一起在港長大的朋友
很多只識 Kathy Linden 1959 年(美11名)唱 Goodbye Jimmy Goodbye
英國那時歌星,很多翻唱美國 original hit ,
如 Ricky Valance 的 Tell Laura I love her ,英國人對美國原唱版卻不認識
Ruby Murray 的 1959年 Goodbye Jimmy Goodbye 在英是第10名
因设有資料,不敢說那個是原唱
Ruby Murray 1935-1996
似乎只在英走紅, 沒有打入美國市場, 雖也愛她的1955年第一位的
softly softly,
http://uk.youtube.com/watch?v=09A5KxrAfhY
最愛聽的,是她 1960 年 double a side 在港流行的 forever / congratulations
可惜,她也逃不過年老,後期唱声也沙啞了
(她後期 唱) softly softly
http://uk.youtube.com/watch?v=rN3qu1DTgX8
Tom
你是 Ruby 歌迷
Ruby Murray Anthology 2005年 (4 cd ,曲100首, 1954-64 期间的錄音)
相信你一定巳有了
Kong
張露的中詞西唱「迢遙千里」,原唱原來是
Dinah Shore 的 ten thousand miles
請問是那一年作品
|
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.503 ) |
日期：2008/08/08 10:25
留言者：chmcbm
 |
故乡曲(张帆/龚秋霞独唱)赏析
偶然在 youtube 网上见到<故乡曲>的影片插曲片段，由张帆、龚秋霞先后独唱此曲。
http://www.youtube.com/watch?v=EmUGEYGAVoo
<故乡曲>是影片<相思债>的插曲。由陆洪恩谱曲，诗人袁水拍(马凡陀是其笔名)作词，张帆的演唱后来灌录为唱片。
影片<相思债>由香港益华影片公司1948年拍攝，编剧林朴晔，导演胡心灵(龚秋霞的丈夫)，主要演员有项堃，龚秋霞，张帆等。
故事讲述一名青年学生因参加抗月活动遭乱人迫害，以致精神失常。他怀疑妻子(龚秋霞饰)不贞，遂枪杀她。十七年后，又因追求妻妹(张帆饰)未能如愿而自杀。是一部”心理谋杀片”。
影片的前半部，张帆自弹钢琴演唱这首歌，其中一二镜头换为龚秋霞演唱，是男主角的幻觉。后半部是倒述剧情，以龚秋霞为主角，她在同一场景，重唱全曲。
在一部影片中，因剧情所需，两位女主角先后唱同一歌曲是罕见的。这无疑是在观众面前较量歌艺。张帆和龚秋霞都表现得很好，平分秋色。后来这首歌是张帆唱的灌录于唱片，而龚秋霞在影片的另一插曲<路边采一朵鲜花>也灌录于唱片，各有千秋。
谱曲的陆洪恩，1919年生，1943年毕业于国立上海音乐专科学校，1954年起任上海交响乐团指挥，十年动荡前一年曾因患“精神分裂症”住院治疗。1966年5月再次发病，发病时曾有偏激言论。1968年4月27日被判决死刑枪杀。
作词的袁水拍(1916-1982)，本名袁光楣，又名马凡陀。诗人。在他开笔写抒情诗的时候，他取“水拍”做笔名，写讽刺诗时，他又取“马凡陀”做笔名，借用了苏州话“麻烦多”的谐音。
歌曲的内容似乎与剧情无关，是即兴而唱，反映这是当时流行的歌曲。细审歌词字句:江面结冰，冰上行车。所指”故乡”，该是中国东北地方。树林狼群，纱帐人影，沉沉黑夜，”就快黎明”，这句重复三次，寓意深长。最后重复问：”你想不想你故乡的黎明? ”，歌声扣人心弦。
歌曲洋溢着怀念故乡的情怀。这首歌的旋律也是影片的序曲，由两位女主角先后独唱，一再问”你想不想故乡的黎明?”，可见影片是载体，歌曲才是主题。強烈的爱国情感，浓郁的思乡情怀化作一曲忧伤的旋律。
这首<故乡曲>的歌谱仅见于五十年代初的歌书(见歌谱插图，繁体字)。近年陈钢编的<上海老歌名典>则刊有简体字版的。可见这首歌在老歌中仍是代表作之一。
<上海老歌名典>另介紹有一首龔秋霞演唱張昊譜曲、蔡冰白作詞的<思鄉曲>，是1939年公演的歌劇 “上海之歌” 插曲。
至于唱片，市面上仅见于这 CD:
网上找到影片<相思债>的线上播放，请大家耐心欣赏:
第一部份: 剧情较慢，以张帆为主角，请欣赏张帆的歌声:
http://www.56.com/w77/play_album-aid-1230936_vid-MjUwMTg1NDE.html
第二部份: 龚秋霞为主角，她重唱 <故乡曲>，还有 <路边采一朵鲜花>，由影片欣赏当年西湖的美丽风景 :
http://www.56.com/w77/play_album-aid-1230936_vid-MjUwNTQ5NjI.html
|
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.504 ) |
日期：2008/08/08 17:57
留言者：guan
 |
Hotel California加州旅館
上周日，外甥拿著結它到訪，原來是要和我夾band唱歌,很久沒有這麼年輕過了，所以雖然兩人都是彈結它，比較單調，但總比自己一個孤弦寡索自彈自唱好，所以也就欣然拍和，一連唱了好多首民歌，today, circle game, five hundred miles,一首接一首，唱得有點悶，突然提議唱rockn’roll，問他懂不懂Hotel California加州旅館，外甥笑說那麼經典的樂曲，怎會不懂，大舅父也太小看人了。呵呵！外甥果然是不打誑語，立馬就唱起來，好傢伙，中間那段結它獨奏，居然比我還純熟流暢，唱畢，順口問他此曲何意？居然答不知道，心想外甥是應屆大學畢業生，而且是主修英文，斷無不懂之理，當是在舅父面前，不敢造次，才謙稱不懂，後經我又哄又氹，才勉為其難說出他的見解來，真是不講不知道，一講嚇一跳，原來外甥對此曲雖然是基本理解，但很多細節卻模糊不清，最後還得讓這個大舅父幫他理順。
母语教学，唉！
On a dark desert highway, cool wind in my hair黑夜沙漠的公路上，涼風掠入我的頭髮
Warm smell of colitas, rising up through the air濃烈的煙焦味道，散發在空氣中
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light前面遠處，我見到一絲閃爍的燈光
My head grew heavy and my sight grew dim我的頭越來越沉重，視線慢慢變得模糊
I had to stop for the night我必須停下來過夜了
〉desert：同時有荒涼無人地和沙漠的兩個意思，在這裡應該直接譯成沙漠更恰當。這首歌講的是發生在南加州的故事，沙漠是南加州的風景特點之一。
〉colitas：這個詞在英文字典中沒有解釋，因為這不是一個英文詞。這是一個西班牙語，南加州與墨西哥近鄰，所以西班牙語常混雜在口語中。cola在西班牙語中指尾巴（tail），colitas是複數名詞，意思是小尾巴們（little tails）。在七十年代，大麻的苞蕾被戲稱為小尾巴，所以在這裡colitas應該是隱指大麻的。
〉head grew heavy是疲累的狀態，同時也是吸食大麻會出現的一個現象。
There she stood in the doorway; 她站在門口那裡
I heard the mission bell遠處傳來教堂的鐘響
And I was thinking to myself, 我心下告訴自己
'This could be Heaven or this could be Hell.' 這會是地獄或者天堂
Then she lit up a candle and she showed me the way然後她點燃蠟燭給我帶路
There were voices down the corridor, 走廊深處傳來聲響
I thought I heard them say... 我好像聽到他們在講。。。
Welcome to the Hotel California歡迎來加州旅館
Such a lovely place多麼可愛的地方
Such a lovely face多麼可愛的面容
Plenty of room at the Hotel California這裡有許多的房間
Any time of year, you can find it here任何時候，它都歡迎你
Her mind is Tiffany-twisted, 她心如玻璃絲扭曲
She got the Mercedes bends她有墨西迪．賓士汽車
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
她有許多朋友，都是漂漂亮亮男孩子
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
他們在後院起舞，多甜蜜的夏日汗珠
Some dance to remember, 有人翩翩求忘記
some dance to forget有人翩翩求記住
〉tiffany的字典翻譯是薄涼紗，但這裡並不應該這樣解釋。因為原文的第一個字母T是大寫，Tiffany大寫，是專用名詞，這是很出名的法國藝術品。它有兩種含義，一是Tiffany珠寶，香港翻譯成‘第凡尼’，其在全球都是收集的熱品；另一種含義是Tiffany的玻璃藝術品，這已經發展成為玻璃品的一種流派。這個詞兩個意思的來源是兩個名為Tiffany的法國人。
在這裡，Tiffany應該是取玻璃製品的意思。通過烈火熔化後的玻璃邊吹邊轉動，冷卻後自然留下的旋轉的痕跡。
這裏的喻意是女主人的內心讓人捉摸不定，而外表則是非常奢華，(七十年代的美國人一般還是比較樸實，開的都是本土汽車如Ford,或者是GM等, 歐洲玻璃藝術品和名車是故意用來表達一種高貴的格調．)
作詞者明顯在這一句進行wordplay（玩弄字詞），因為下面的賓士汽車，並不是用原來的商標Mercedes Benz，將Benz改成bends，正是為了twist和bend都有彎曲之意，而Tiffany一個法國人名字對Mercedes一個德國人名字，這很類似中文中對仗互偶的文字遊戲，非常工整。
So I called up the Captain, 我叫過來領班，
'Please bring me my wine.'“請給我一些酒。”
He said, “We haven't had that spirit here since 1969.”
他說：“我們從1969年以後就沒有烈酒了！”
And still those voices are calling from far away, 遙遠處依然傳來那些聲響
Wake you up in the middle of the night在深夜把你喚醒
Just to hear them say... 隱約地聽到他們說...
〉spirit，是指高酒精度的烈酒。
Welcome to the Hotel California歡迎來到加州旅館
Such a lovely place多麼可愛的地方
Such a lovely face多麼可愛的面容
They livin’ it up at the Hotel California人人快樂在加州旅館
What a nice surprise, bring your alibis這樣美麗的驚喜，給你放縱的託辭
Mirrors on the ceiling, 天花板上鑲嵌著鏡子
The pink champagne on ice粉紅香檳浸在冰塊上
And she said, “We are all just prisoners here, of our own device.”
她說：“我們在這裡都是囚犯，為自己欲望負債。”
And in the master's chambers, 在主廳大房間內
They gathered for the feast人們聚集狂歡盛宴
They stab it with their steely knives, 他們用剛刀揮刺著
But they just can't kill the beast卻殺不死心中惡魔
〉“鏡子在天花頂，粉紅香檳浸在冰塊上，”這是好萊塢中糜爛與色情的代表鏡頭。
〉of one's own device：of one's own wish （某人自己的願望的意思。）
〉後面幾句則是好萊塢的恐怖片中邪教的常見場面：在一個大的房間裡面，人們在舉行狂歡的儀式，許多人都用刀來刺殺代表惡魔的野獸。
Last thing I remember, 最後我只記得，
I was running for the door我在拼命奔向大門口
I had to find the passage back, to the place I was before我必須找到回路往來處走
“Relax,” said the night man,“放鬆點吧，”看門人說。
“We are programmed to receive. “我們天生受誘惑
You can checkout any time you like, 你可以隨時結束
but you can never leave!” 卻永遠無法擺脫！”
〉We are programmed to receive，應該是指我們天生容易屈服於（欲望）之意。
Welcome to the Hotel California歡迎來到加州旅館
Such a lovely place多麼可愛的地方
Such a lovely face多麼可愛的面容
They livin’ it up at the Hotel California人人快樂在加州旅館
What a nice surprise, bring your alibis這樣美麗的驚喜，給你放縱的託辭
＊＊＊
加州旅館到底是指什麼？它在那裡？
有的人認為歌曲中的加州旅館是確實存在的，而這之中還有旅館、戒毒所、精神病院三種說法。
認為確實存在這個旅館的人，在南加州的托多斯桑托斯（Todos Santos）這個小鎮算是找到他們需要的一切。小鎮在南加州高速公路的沙漠旁邊，在小鎮內有一座類似唱片封面的旅館，在旅館的不遠處是會半夜傳來鐘聲的教堂，而這旅館在以前正是有暗地的色情交易。
旅館的主人號稱這正是歌曲中的“加州旅館”，不過小鎮歷史上，旅館的改名是在歌曲已經流行後的八十年代才發生的。在九十年代後期，數篇報章開始登載這個正宗“加州旅館”的故事，最後終於引來了歌曲創作者Don Henley在2000年的正式否認：老鷹樂隊的成員從未到過此地。
歌曲本身的數次對毒品的暗示，是加州旅館原是戒毒所說法的來源。按此說法：加州旅館是在南加州公路旁的一個自願戒毒院，老鷹隊員曾經吸毒與入院的經歷是歌詞的創作來源。
歌詞在一開始colitas的暗示，頭感到發重是吸大麻煙的特徵。“lit up a candle”是一個吸毒的常用語，在後院跳舞更是吸毒後失控發作的一個現象。
這種自願戒毒院是主要為中產階層開的，介於療養院與戒毒所之間，而淫亂現象更是七十年代中產階層放蕩後的一種常態。毒品的癮性使得你可以在某段時間痊癒而離開戒毒院，不過卻永遠無法擺脫那重蹈舊軌的陰影，這正是“你可以一時結賬，卻永遠無法離開”的寫照。
歌詞的詭異可能是精神病院說法的來源。歌詞中與之相關聯的暗示有：不斷有遠處聲音的幻聽想像；天堂和地獄指精神病人中某些如惡魔的邪惡人性和如天使純潔無知覺；在後院裡病人如著魔般的跳舞；頭腦思想扭曲正是精神病的直語；自己思想的囚犯也是暗語；想殺死惡魔卻總殺不死的精神病幻覺。當然精神病也和毒品一樣，你可以覺得你暫時是正常了，卻無法保證將來是正常的，永遠無法離開那陰影。
七十年代曾經是電影中恐怖片流行的時候，而這歌詞正勾出這樣的故事架框。邊遠沙漠大路上的孤獨一人，大門前掌燭的麗人，酒吧的神秘領班，後院的召魔舞蹈，意圖殺死卻總殺不死的惡魔，即使結束卻總有人來在背後提醒還有續集的結尾。這些總總，使得歌詞有一種鬼影森森的感覺，而在恐怖片中，精神病院更常是主要的背景場所了。
相對於實地去尋找，加州旅館是虛指的象徵顯然更加有說服力。但是這象徵是何所指呢？這也至少有音樂界、洛杉磯生活、美國社會三種說法。
六十年代是美國音樂界的自由創作時期，搖滾樂的流行成為六十年代自由與反叛思想的象徵，然而其盛況也帶來了商人無限貪婪的眼睛。吸毒和淫亂幾乎成了每個搖滾手在七十年代走的同一條墮落之路，金錢與享樂成為了搖滾音樂在七十年代的新形象。
同為音樂人的老鷹樂團看到這樣的事實，卻無能為力。樂手們已經將這種沉迷的生活看成了是音樂界的常態，搖滾樂手們身邊總充滿了漂亮的面孔與漂亮的地點。對於外界的質疑，他們總是自我的原諒：放輕鬆點吧，我們是天生易於被誘惑。音樂界已經無法殺死金錢的這個心魔，即使某些個人可以暫時結束，卻永遠無法擺脫。
一九六九年的胡士托（Woodstock），被視為搖滾的頂峰聚會。spirit同時有精神之意，歌詞暗示在胡士托之後，無論看起來多美麗，搖滾的精神已經不再存在了。
認為這首歌象徵美國社會的人則這樣來理解一九六九：
一九六九是六十年代最後一年，說自一九六九就再沒有那樣的精神了，是指美國六十年代的自由、和平、平等的精神。然而美國進入七十年代，遇到的是中東石油危機、越戰的戰敗、尼克森的水門事件等。就在一夜間，美國的精神面貌就從奮鬥的青年們變成了庸俗與頹廢的中年了。
在兩三年前有一部斯坦利•寇布力克（Stanley Kubrick）拍攝了一部“大開眼界”（Eye wide open），看過這部電影的觀眾就可以在這部電影內容中發現與這首歌詞許多神似的情節內容。也是同樣的吸毒墮落，也是同樣的荒淫性亂，也是同樣的拜魔情結，也有同樣的無法擺脫的陰影。這部電影就如同是這首歌的一個解說，講述那種已經不堪的美國社會狀態了。
洛杉磯之說是老鷹樂隊自己在人們無數次追問後的一個回答，雖然說歌曲就如同小說一樣，離開了作者後要由聽者來解釋，Don Henley是這樣解說的：
“我們是一群來自中西部州中產階層背景的年輕人，加州旅館是我們對洛杉磯的上流社會的理解。它可看作是對總是追求奢淫生活的美國的一個象徵，而不僅僅是關於加州和比華利山區。”
（"We were all middle-class kids from the Midwest," Henley said of the Eagles. "'Hotel California' was our interpretation of the high life in Los Angeles. It was meant to be a metaphor for the United States, for the excesses this country has always been known for. It wasn't meant to be just about California or Beverly Hills."）
〈加州旅館〉自面世開始，立即就引來很多的質疑與批評。儘管誰也不敢誇口說自己的理解是正解版本，但歌詞中明顯的吸毒、性亂、邪教等暗示還是引起道德衛士的不滿，並且在美國數州中受到宗教團體的杯葛。不過，〈加州旅館〉歌曲中那成經典的吉他旋律、詭異莫名的歌詞內容、感人心弦的悲世情懷，使得這首〈加州旅館〉神秘永遠，成為最愛。
|
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.505 ) |
日期：2008/08/08 22:52
留言者：mmm
 |
Jade T,阿光
我返來, 你們好 |
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.506 ) |
日期：2008/08/09 03:19
留言者：阿光
|
漢明
雖然是第一次聽「故鄉曲」,真是名曲,多謝
無意中發現「賣報歌」,只知是名曲,沒有聽過,可否介紹一下
http://uk.youtube.com/watch?v=8HLgjiM3dQI
也發現「夜半歌声」
http://uk.youtube.com/watch?v=zCblyBcXA8U
搬家前,這首歌是教我中文声学老師給我彈唱的最後一首歌
錄了音,叫我自学,說是一首難唱好的曲
她是女中音,彈唱一流,比起後來教我唱西曲男声学老師好多倍
可惜,一個中國女子,尤是在外地, 紅不起來
見她為生活忙,十分痛心
教我這類沒有天才,沒有好唱声,甚麽也愛玩的學生,真難為了她
搬了家後,再沒有機会唱学這首曲,真對不起她
Guan
雖然不是 Eagle 迷,他的 hotel California 真是一流,多謝介紹
http://uk.youtube.com/watch?v=iuTQtBNc59U
Five hundred miles,我也喜愛
有 Peter , Paul and Mary 唱
http://uk.youtube.com/watch?v=BJXFJW3AIKA
Jade 愛的 Brothers four 也唱過
http://uk.youtube.com/watch?v=9wso8-vebHc
最愛還是香港流行的Peter & Gordon 板本
可惜只找到他另首名曲
A World without love
http://uk.youtube.com/watch?v=Q9zmmuJo8qQ
MMM
手空空便上來,只說「我返來」
只看不寫
「你想点」
不准偷懶
|
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.507 ) |
日期：2008/08/09 03:40
留言者：mmm
|
我!
旅行
完全只是實現幾月前退休計劃的一部份
這两個旅程, 都是一個人,
沒拍照, 沒高興亦沒不高興
但令我打消了再旅行的念頭
呀光,
其實我真的一点都不懶
但我現在真的不知自己想点
因我去完旅行後
更加失落呢
但你不用擔心
有你們, 又有歌聽
慢慢我就無事的
 |
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.508 ) |
日期：2008/08/09 17:21
留言者：chmcbm
|
谈 <卖报歌>
感谢阿光兄提供<卖报歌>的线上播唱网址:
http://uk.youtube.com/watch?v=8HLgjiM3dQI
<卖报歌>的创作经过是这样的：
1933年，《中华人民共和国国歌》(原名《义勇军进行曲》的曲作者聂耳，在上海联华影片公司工作时，有一天，他在上海昌班路(今重庆南路)上，看到一个大家都叫她“小毛头”的卖报小姑娘， 在风雨中耐饥耐寒地卖报的遭遇。聂耳受启发创作了<卖报歌>，自己谱曲，请后与田汉结婚的安娥填词。
这首歌短小精悍的儿童歌曲以跳跃的节奏，活泼的音调，生动的刻画出一个天真活泼的报童形象，反映了孩子们对旧社会的控诉，又表现了孩子们对光明的未来充满希望的心情和乐观主义精神。
聂耳创作了<卖报歌>以后不久，田汉编写了舞台剧 <扬子江暴风雨> 剧本。聂耳建议在剧中加上儿童角色报童小栓子。他的原型就是小毛头。聂耳为舞台剧谱曲时，把<卖报歌>作为小栓子的歌，并推荐小毛头来扮演这个角色。1934年，当舞台剧<扬子江暴风雨>在上海八仙桥青年会公演后，由于聂耳歌曲艺术的感染力和小毛头在剧中出色的表演，<卖报歌>很快就在上海传唱开了。小毛头在舞台剧<扬子江暴风雨>中扮演报童小栓子的成功，使聂耳发现了她的表演才华。他有心推荐小毛头到联华电影公司担任群众角色。
不久，联华电影公司准备拍摄一部叫《人生》的故事影片。这部由影星阮玲玉主演的片子，是讲述一个从小失去双亲的穷苦人家的女孩子，从捡垃圾、当侍女、做女工，最后沦为娼妓的悲惨故事。当时导演正要寻找一个儿童演员扮演阮玲玉所饰角色的童年。聂耳就向导演推荐了小毛头。由于小毛头很聪明，又有生活，导演很满意。从此，联华电影公司经常让她在影片中扮演一些儿童角色。
小毛头后来改名为杨碧君。报童原型杨碧君，还是《卖报歌》的首唱者。小毛头一脚踏入电影圈，十多年主演近10部影片。
<卖报歌>从上世纪三四十年代就灌制成唱片。最早将它灌成唱片的是著名影星龚秋霞。如今，这首歌的录音及录像CD，不下几十上百种版本。
下面这张唱片或许就是龚秋霞唱的 <卖报歌> :
|
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.509 ) |
日期：2008/08/09 22:47
留言者：Tom
|
Ah Kwong,
Ruby Murray---Yes I do have the 4CD set you mentioned.My first LP of her ( brought in early 60's ) was " The Voice of Ireland"
It included most of the more well known songs of Ireland in the easy listening category. There was a Cafe on King's Road Hong Kong called Helena at that time and they played this LP all the time.
Songs featured such as When Irish Eyes are Smiling, Galway Bay, Danny Boy.
The Danny Boy song by her just came out on Youtube two days ago. I am sure you have this song but I hope others would like it.
http://uk.youtube.com/watch?v=hjrIQhHDxnw
|
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.510 ) |
日期：2008/08/10 03:03
留言者：阳阳
電郵：yczhi88366@126.com
 |
大家好，我是周璇迷阳阳，收集周璇的录音段和周璇照片。我有很多话要和朋友说，希望咱们日后能多多交流，小弟这厢有礼啦  |
|
| Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.511 ) |
日期：2008/08/10 10:53
留言者：mmm
|
偶以從youtube中見到老年Paul Anka
我頗喜歡年青時的他
而今见到老年的他
令我回想虛渡了的歲月
竟然完全遺忘了他
|
|
|
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影
