Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.437 ) |
日期:2008/07/11 14:22 留言者:mmm
|
jennifer
記着:不倒"呀 |
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.438 ) |
日期:2009/12/15 19:47 留言者:chmcbm
|
张翠红的歌<諞F十送>赏析
1940年,上海m美影片公司将民V梁山伯与祝英台的故事改编成影片<梁山伯与祝英台>上映,扮演梁山伯的是顾也鲁,扮演祝英台的是张翠红。韩兰根饰演山伯的书僮四九。 张翠红出身秦淮歌,因此每片必歌,在<梁山伯与祝英台>一片中,张翠红演唱了三首插曲:《怀春曲》、《諞F十送》和《相思曲》,皆由著名作曲家黎锦光(憒W: 金玉谷)谱曲,<諞F十送>由韩兰根的四九领唱,梁,祝峇H对唱,梁山伯的歌\由严X幕后代唱。
http://www.youtube.com/watch?v=t_0fefzVx48
歌谱:
歌词:
韩兰根的歌\带很重的w桮纂A好些词句如”英台”,”匹配”,唱来另有一种特色。 所摨q谱都少了最后张翠红唱的四句。她的语音该是很标准,与严X对唱的,都听得清楚明白,知道唱什么。而最后四句,配合情G,已悲不成\。听来不知她唱什么,返复听了很多遍,理解为:
一諞F暗断魂 何时何日再摮 与哥一诀难言返 望哥哥早来祝家z
可撖洎^台已料到回家后,事情多Z化,叮嘱山伯早去祝家庄求亲。可惜山伯迟到几日,铸成终生遗憾。
这首歌的歌名很典雅。古时于道路每隔十里z諞F,五里z短亭,供行旅停息。近城的十里諞F常为送别之]。至于”十送”,梁祝山歌有这些句子: “一送梁兄出绣房,二送梁兄过前堂,三送梁兄出大魽A四送梁兄到牌坊,五送梁兄路上行,六送梁兄过j前,七送梁兄过j痋A八送梁兄同过j,九送梁兄过j西,十送哥哥到諞F”。 所以歌名<諞F十送>,就是送别的意思。西记有<諞F十八送>,粤曲有<洞庭十送>,时代曲有<十送红军>。 这首歌是三人合唱。歌约3分砥A歌词狾252藻r。因此旋律轻松颇快速,但以悲伤缓慢曲调结束。
首先书僮四九禰X梁祝这对书生,同窗三年。他早看出祝英台女扮男ヾA该是山伯的理想爱侣。接荓蝭对唱,英台多次暗示自已是女兒身,愿与山伯订终生。戆直的山伯狶v不懂,急得四九大叹他主公真是一臚j傻瓜。最后,张翠红在转为缓慢的旋律中,悲伤的唱出四句,歌词含糊得不易听懂她唱什么了。
在互m网上找不到<諞F十送>的线上播唱。多年前在市面上憡这录有此曲的 CD:
下图为影片<梁山伯与祝英台>剧照(张翠红与顾也鲁):
|
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.439 ) |
日期:2008/07/11 17:14 留言者:JOEJOE
|
看了 #438 <梁山伯與祝英臺>(張翠紅與顧也魯)劇照中祝英台服飾的圖案,有點迷網。 迷網什麼呢,就是祝英台正中那個佛教標誌,不是左旋的,而是右旋的『納粹』象徵。 記得當年曾在開發票時,把『屯門卍慈小學』那個 卍 字寫成右旋,讓學校的主事人訓斥了一頓,因此印像深刻。
『納粹標誌』右旋而又斜放,那是無可置疑的了。可是『佛教標誌』究竟是左旋還是右旋的呢,香港的佛學機構全都是左旋的。然而,下圖《淨業寺》裡面,佛祖胸口中那個標誌,卻明顯是右旋的。究竟孰是孰非呢? 真的很迷網。
|
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.440 ) |
日期:2008/07/11 18:03 留言者:chmcbm
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.441 ) |
日期:2008/07/11 18:42 留言者:chmcbm
|
摘自<汉语大字典>第51页 |
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.442 ) |
日期:2008/07/11 18:59 留言者:chmcbm
|
卍1 [wàn ㄨㄢˋ] [《翻譯名义集》音萬] 亦作“ 卐1 ”。 古 印度 宗教的吉祥标记。象火炎上升,梵文音室利靺蹉。佛教中以“卍”为佛陀“三十二相”之一。 武则天 时,定其读音为“万”。 唐 慧琳 《一切经音义》卷二一:“卐,室利靺瑳,此云吉祥海雲。”《翻译名义集·唐梵字体》引《华严音义》:“案‘卍’字本非是字。 大周 長壽 二年,主上權制此文,著於天樞,音之爲萬,謂吉祥萬德之所集也。” 【卍字】亦作“卐字”。 1.即卍。 唐 实叉难陀 译本《华严经·如来十身相海品》:“卐字相輪,以爲莊嚴,放大光明,普照法界。”《无量义经·德行品》:“額廣鼻脩面門開,胸表卍字師子臆。”《法苑珠林》卷四:“開卍字於胸前,躡千輪於足下。”2.呈“卍”状之事物。 宋 洪迈 《夷坚丁志·蔡相骨字》:“又開棺改殮,皮肉消□(化)已盡,獨心骨上隱起一卍字。” 清 黄景仁 《点绛唇·雨霁》词:“淡月微雲,作出春宵景。斜還整,斷無人處,卍字闌干影"。
摘自<汉语大词典> |
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.443 ) |
日期:2008/07/11 19:46 留言者:chmcbm
|
阿光: 您提到姚莉的<玫瑰玫瑰我爱您>和 Frankie Laine的 Rose, Rose I Love You,李宁国制作的CD <东西相会>,把它们放在一起,中西合璧。 您也有这 CD。 其他两首,希望有机会听到。
|
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.444 ) |
日期:2008/07/13 13:33 留言者:Kong
|
阿光 見到你寫 姚莉 的 玫瑰玫瑰我愛你 和 Frankie Laine 的 Rose Rose I Love You 後, 除了感到氣憤外,還可以做什麼,即時拿起這張唱片看看,歌星及歌名之後, 只得 Turner 一字,不見作曲者 陳歌辛 的名字,是唱片公司瞞騙歌迷?不讓他/她們知道作曲者是中國人, 再加上 Petula Clark 唱得鬼怪非常,更顯得外國人對此曲不尊重,本來一首上佳的歌曲, 今後對它大打折扣,寧願多聽 姚莉 的歌聲。
漢明 你的珍藏確令人垂涎。
|
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.445 ) |
日期:2008/07/15 02:48 留言者:mmm
|
Jade T, 阿光
無見你們介紹歌曲 非常祈代呀 Jade T:身體可好嗎 願妳健康及歡笑常在
|
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.446 ) |
日期:2008/07/16 13:46 留言者:Jade T
|
謝謝 mmm 問候,我很好,不過最近還要處理一些事情,所以還未能騰空在這兒漫談,待過兩天再說吧,祝好。
漢明:很欣賞你的貼文,詳盡之處,顯出你對中國二十年代至五十年代的電影及歌曲有著很深厚的認識,在美國加州及一些其它州,電影藝術或電影歷史是列為大學課程之一 (check out - UCLA),不知道在東南亞,電影藝術是否也被列進大學課程,你若不是曾經修讀此科,定是費了很多時間作資料搜查和研究 (research and study),你對此項目的研究態度很認真,使人佩服!Great work! Bravo! |
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.447 ) |
日期:2008/07/16 18:28 留言者:阿光
|
MMM
我的中英文不好,白字又多 小時用英漢字典查中文,現今是查完中文,又要查英文 如我有10% Jade 的英文,漢明的中文, Kong 的處理能力 我便不会寫得這樣吃力
現今家中花園如森林,正是滿園野草 不禁要大唱一首「根你入骨」 http://uk.youtube.com/watch?v=fTL4oEFBwFY
聽肥肥唱幾首舊歌懷念她.
1. 今晚不回家 (今天不回家) 2. 難捨初戀情人 (忘不了初戀情人) 3. 唔憂嫁 4. 甜蜜的美夢 (玉蘭花開時) 5. 你係得嘅 (恨你入骨) 6. 無主明花 (知道不知道) 7. 池中無水魚難養 (心愛的馬車) 8. 為食經 9. 表錯情 (愛你一萬倍) 10.四朵金花
答應你寫的,沒有忘記 現在是 暫時休息 不如你先寫一些給我們看看,好嗎 ?
|
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.448 ) |
日期:2008/07/17 19:38 留言者:Kong
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.449 ) |
日期:2008/07/16 20:58 留言者:阿光
|
Kong
你是否想「恨死我」 我看不到
Helen Shapiro 我也喜歡 她後期想翻身不成,做了 Pop Jazz singer, 半紅不紅的 她的後期作品我也有唱片和cd, 唱得也不差 ?? 2002 年退休, 做了–個 site, 傳教
我有宗教,在適當時才談,並奠重大家的不同 一位好友生死兄弟,最近信了宗教, 每次與他說話,便引 bible 章節出來,真不是味道 也有些過氣電影明星歌星,出來傳道 手指指地大罵特別來看他的 fans 是「罪人」 希望 Helen Shapiro 是不同吧
http://www.mannamusic.co.uk/aboutpage/abouthelen.htm
|
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.450 ) |
日期:2008/07/19 02:58 留言者:Jade T
網頁:http://jadet-corner.blogspot.com/
|
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 ( No.451 ) |
日期:2008/07/19 19:18 留言者:阿光
|
Jade
想偷懶,因要清清近來買的cd/dvd
你說的,暫作以下回答
1) 我沒有 Georgia Gibbs 唱的 The Wayward wind, 愛聽的板本是 Frank Ifield, Frankie Laine, Shirley Bassey 和白光中詞西唱「天邊一 朶雲」, 不大喜歡 Pat Boone 的板本
2) Frank Ifield 他年前想代表英國参加歐洲歌唱比賽落選 (?? 5位歌手爭取参賽中??得 分最低), 以後沒有他的消息
3) Shirely Bassey, 愛她70-80年代的唱法, sexy 與臺風甚好, 很愛她唱 Big spender http://www.youtube.com/watch?v=VQ7fQD3FiTk something, http://uk.youtube.com/watch?v=m_N2-4qEksg
for all we know, http://uk.youtube.com/watch?v=bXcESohn3uM
if you go away, http://uk.youtube.com/watch?v=VP-y7Ye9VkU
Spinning wheel, http://uk.youtube.com/watch?v=G-ybFNfgDAQ
never never never http://uk.youtube.com/watch?v=gyY8QkKMEig
I who have nothing http://www.youtube.com/watch?v=dVp9lb0obX8
Yesterday when I was young http://www.youtube.com/watch?v=n2-wZENZfJA
她近期唱法似乎有点過火 kiss me honey honey kiss me 香港 Marilyn Palmer唱的,也不差 http://www.youtube.com/watch?v=GxKUxfHeB0M
她唱fire down below (英1957年30位),也不錯 http://uk.youtube.com/watch?v=BhYiLUv6jY0 但我在港是先聽 Lola Dee (Mercury 唱片)的板本,有「先入」之感 只找到她唱的 Paper rose http://uk.youtube.com/watch?v=JehlYbHSsBA
4) Petula Clark, 她做童星的電影全無印像, Finian's Rainbow 曲和電影,我感到很悶(真是我的損失) 她的曲,只愛流行的幾首,如
Sailor http://uk.youtube.com/watch?v=xrLY8wJzfbc
I couldn’t live without your love http://uk.youtube.com/watch?v=o_oCJeYjDJc
Kiss me goodbye http://www.youtube.com/watch?v=jxIbCdZgkaw
Don’t sleep in the subway http://www.youtube.com/watch?v=6D6iz2Otd2M
看過她舞臺 Andrew Lloyd Webber 的 Sunset Boulevard, 只是平平 那年她在英演舞臺 the sound of music, 一天在百貨公司shopping 失散了女兒 走到街外找,手上拿着公司貨物,給百貨公司人員捉着 ??上法庭,後來似乎「無事」了
MMM
說過你先談「陳伯强」,我日後会談 Rick Astley 沒有忘記
|
|