大家也是MC的 朋友,不用客氣 對不起 第一次私下問我,卻要公開回答 MC e-mail address 也是放在入不到的 google mail 不見了
Pat Boone, 我們好友 Jade 是他的歌迷, 知道他的曲比我更多 你最近買到一張他唱的 single I feel like crying/ I like what you do 問我 流行過沒有
這首曲,我共有3個版本 1) London label 1963 I feel like crying/ I like what you do 2) a) Dot EP 可能是1964後才出 4首曲 只有 I like what you do 包括 他1964年唱的電影主題曲Never put it in writing (internet 資料,是他與Milo O'Shea 和 John Le Mesurier合演 Never put it in writing電影 ) b) 日本版 Tie me Kangaroo down sport/ I feel like crying 有中日曲詞紙 (日本版多送曲詞) 3) 1968年 LP 「 Look Ahead」 LDP 524 mono 只有 I feel like crying 這曲是 LP 版,與 single 版不同
Pat Boone 在英美, 1963-1972 , 沒有流行曲 但我在港電臺似乎是聽過播放這首歌 雖不是大紅曲,相信也是流行過 那年间,香港有一中文報,把一些西洋當時流行曲的曲詞 用中英文一同登出,給「學生哥」学習英語 I feel like crying 也被登過 我現今仍收藏着
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影( No.1024 )
日期：2010/06/20 13:35 留言者：chmcbm
阿光兄、C君:
云云唱的《啄木鳥的歌唱》，当年常听到，是一首中词西曲的时代曲。《屈雲雲经典名曲》(两片装)CD，附有的歌词也标明其曲取自 “The Woodpecker Song” 。
於是找来了他那套16张CD的 ‘Welcome to My World 录音，逐首地欣赏他的全部录音歌曲。
听到这首 My Juannita，教我精神一振:
歌词: Nita Juanita ask Thy soul if we should part Nita Juanita lean Thou on my heart ** Soft o'er the fountain ling'ring falls the southern moon Far o'er the mountain breaks the day too soon In Thy dark eyes' splendor where the warm light loves to dwell Weary looks yet tender speak Thy fond farewell (Nita Juanita let me linger by your side) Nita Juanita be my own fair bride (Nita Juanita ask Thy soul if we should part) Nita Juanita lean Thou on my heart
五十多年前，在唸小学六年级时，老师教唱了上面这首《黎明惜别》。其旋律与 My Juanita一样，歌词(上面英文版者由符号 **开始)的内容也差不多一样。 虽然有歌谱，但是没有求人弹奏其曲，所以五十年来没有再听到《黎明惜别》的旋律。如今听到 My Juanita，怎不怀旧此曲? 歌谱摘自母校当年的音乐课本《养正歌集》。学校於 1952年出版此歌集，可见这首中词西曲的歌是早于 1952年面世。
My Juanita 和 《黎明惜别》的旋律(及歌词)，是来自同一歌源?
其实上世纪五十年代中，早已听到 Jim Reeves 的歌声，他那首 Bimbo 是当年流行一时的歌曲。年少无知，天天听到大街小巷传来 “Bimbo bimbo…” 的歌声，觉得有趣，但是不知它唱什么，当然也不晓得唱者是谁。
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影
Re: 被遺忘了的中西舊歌星、影星及其歌曲與電影 
你是个怀旧的人，很好！我是SAVING。今天才知道，天之娇女的由来。谢谢你哦
