 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.402 ) |
日期：2008/07/28 11:13
留言者：五姑娘
電郵：estherszeto8888ster@gmail.com
 |
首先向文抄女及JOEJOE大哥致敬
 
最近幾天因電腦問題未能上網, 點知一開機到Ahlap便馬上有那麼多的收穫  
感謝, 感謝, 多謝倆位了. 我會珍藏它們的**
 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.403 ) |
日期：2008/07/30 22:49
留言者：JOEJOE
 |
(Re. 401) 雲姑娘：
你說得對，紅線女所唱的 "仙女牧羊" 與 1958年所拍的電影 "仙女牧羊" ，名雖同而內容各異。即便如此，對於曲詞中 "泣瑤山" 的涵義，在沒有進一步資料佐證之前，我還是傾向於把 "瑤山" 作為 "仙境" 的喻意。
如果沒有猜錯的話，紅線女所唱的 "仙女牧羊" 應該是唐滌生先生編劇、於 1951 年由《大金龍劇團》-- 馬師曾、紅線女、陳錦棠、任劍輝等擔綱首演之 "牧羊仙女" 裡面的其中一首曲目。
由於手上缺乏該劇的 "戲橋"，因此，紅線女所飾的 "小霞"，多番對郡主表示「情深可銘」，並謂郡主對待自己「熨貼、多情」等語...實在令人費解。小霞、郡主當屬女性無疑，一位女性對另一位女性 「熨貼、多情」，除非其中一位是易釵而弁，被對方誤為異性，這種情形才可能發生。須知中國的傳統劇目，還未有宣揚 "基" 的意念。(梁祝也難作此定論) |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.404 ) |
日期：2008/08/03 18:25
留言者：阿朱
 |
JoeJoe賢兄﹐
近日學唱潘焯先生撰寫的林沖之柳亭餞別﹐其中一句為﹕
奴便為夫守節﹐矢志拍舟！
請問「拍舟」是什麼意思？ |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.405 ) |
日期：2008/08/04 10:53
留言者：mok
 |
朱姐：
(代JoeJoe兄答)
「拍舟」應作「柏舟」，柏木做的船。本為《詩經•鄘風》篇名。《柏舟》一詩序云：「世子共伯蚤死，其妻守義，父母欲奪而嫁之，誓而弗許，故作是詩以絕之。」(按：蚤死即早死，弗許即不答應。) 後以「柏舟」謂喪夫或夫死矢志不嫁。
太尉高俅之義子高衙內，屢欲對林沖妻子張貞娘不軌，幸被林沖識破。高俅等人設計讓林沖帶寶刀入白虎堂，將其陷害，刺配滄州。柳亭餞別之時，生離猶死別，貞娘「矢志柏舟」，喻林沖去後，發誓守節不再別嫁。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.406 ) |
日期：2008/08/04 13:04
留言者：低one
 |
多謝朱姐姐的提問
多謝mok兄的解答,又知多啲喇
我們學粵曲的,多的是唱過算數,不求甚解,呆係話自己  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.407 ) |
日期：2008/08/04 17:15
留言者：阿朱
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.408 ) |
日期：2008/08/04 17:45
留言者：celia
 |
陳輝鴻及鄧有銀唱的紅葉奇緣, 平喉唱小曲"忘盡心中情"最後一句是"幸得柏舟情繫",
請問這個"柏舟"的意思跟林沖柳亭餞別的"柏舟"意思是不一樣呢? |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.409 ) |
日期：2008/08/05 10:26
留言者：mok
 |
《詩經•鄘風•柏舟》全詩是這樣寫的：
「泛彼柏舟，在彼中河。 髧彼兩髦，實維我儀，之死矢靡它。
母也天只！不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側。 髧彼兩髦，實維我特，之死矢靡慝。
母也天只！不諒人只！」
大意說柏舟在河中飄流，船上那位鬢髮兩分的男子，正是我所愛慕的對象， 我發誓，對他的愛不會有別心，對他的愛至死不渝。母親啊，上天啊，你們為甚麼不了解我？
據《毛詩序》：「柏舟，共姜自誓也。衞世子共伯蚤死，其妻守義， 父母欲奪而嫁之，誓而弗許，故作是詩以絕之。」《毛詩序》是西漢毛亨、毛萇對《詩經》的註釋，以序文說明每一首詩的寫作背景。他們總愛把詩的內容與周至春秋時代的歷史人物拉上關係，借此傳遞一些政治信息、倫理觀念。基於《毛詩序》對《鄘風•柏舟》的註解，古人稱喪夫爲「柏舟之痛」，夫死不嫁爲「柏舟之節」。
不過，從詩的內容來看，這也可以是一名普通少女的戀曲，因母親不諒解自己的心情而吟唱此詩。「情繫柏舟」，應喻至死不渝之愛。
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.410 ) |
日期：2008/08/05 15:56
留言者：Leanna
 |
請問可否告之「萬世流芳張玉喬」，「三春投水」及「桃花夫人」幾首曲的故事呢？
Leanna |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.411 ) |
日期：2008/08/15 11:27
留言者：edward
電郵：wsedward@gmail.com
 |
joejoe兄, 北京奧運開幕那天，第一个節目有二千零幾個鼓手擊那個四方鼓。未知那古樂器是什么名字。謝。edward |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.412 ) |
日期：2008/08/15 13:52
留言者：初哥
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.413 ) |
日期：2008/08/15 14:47
留言者：edward
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.414 ) |
日期：2008/08/16 05:31
留言者：1010
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.415 ) |
日期：2008/09/05 22:24
留言者：一二三
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.416 ) |
日期：2008/09/09 06:34
留言者：1010
 |
請問..甚麼是"鞍思馬"
在冥誓有一句"從今莫對鞍思馬.君休再戀墓裡花"
樓台會中山伯唱"我怕鞍思馬.覩物情傷懷麗鬢" |
|
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
常見粵曲詞文典故及其故事背景
