 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.99 ) |
日期：2007/02/12 21:35
留言者：edward
 |
mok, thanks  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.100 ) |
日期：2007/02/12 22:42
留言者：JOEJOE
 |
小草：(代大葉兄答)
[附薦奉台上] 該是 [附薦鳳台上] 筆誤吧! 
但凡『附薦』，必須有兩種角色 - 陽人與陰人，陽人通過『附薦』這種行為去達到令陰間的先人 "安心、解脫" 的目的。
『附薦』是行為，『附薦』所用的物品是手段，包括把寫有陰人的姓名、籍貫...等等的字條放入『附薦袋』內，然後焚化。當然，"香夭" 裡面所指的 "借一杯" 也是手段之一。劇目『附薦何文秀』所指的『附薦』也是同樣意思。
至於現代名詞 "附薦股"，那是另一回事。
elly 問：小妹都想請教一下 : 係"洞房" 一曲裡有2句 口白 "正是龍鳯燭前羞顧影, 候郎十二晚風前" 係點解架?
很抱歉，小弟暫未能給你滿意解釋。"洞房" 是否 "銅雀台" 劇目之一? 若然，那就是曹植的故事。"十二晚風前" 這句詞，據記憶，在紅樓夢裡曾出現過，可是年代不同。 "十二晚風前" 這個典，也許更久遠，可是小弟不知道。
歌詞中的 "候郎"，該是 "等候郎君" 的意思，但整句唸起來，小弟就不能正確解釋。此處臥虎藏龍，或者其他曲友有以教我。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.101 ) |
日期：2007/02/12 23:34
留言者：ELLY
|
JOE JOE 兄,
"洞房"乃是俏潘安其中一段, 只因我們學的時候, 有呢2句對白, 但我地又唔知點解, 所以想請教下, 但都好多謝你肯抽時間去解答我   |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.102 ) |
日期：2007/02/13 03:41
留言者：ｖｉｖｉａｎ
|
JOE JOE 兄,ｅｌｌｙ
係呀係呀，為什麼要「候郎十二」呢？咁「候郎十一」或者「候郎十三」得唔得呢？
 ｈａｈａｈａｈａ
我初有諗過以為係等到個老公等到十二點咁解  ，但後來諗諗下，以前用幾多更黎計時間個喎，而家諗起都覺得自己低能。  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.103 ) |
日期：2007/02/13 20:25
留言者：JOEJOE
 |
關於『候郎十二晚風前』的真正意思，小弟苦思竟日，其難確處不亞於賭球時要決定取上盤或下盤! 
Elly 說《俏潘安》之"洞房"其中一段歌詞是："正是龍鳯燭前羞顧影, 候郎十二晚風前"；
而《銅雀台》之"洞房"其中一段歌詞也是："候郎十二晚風前，不禁心頭如撞鹿"。
由此可見，兩劇儘管時代不同，而劇中女子的心態是一樣的，都是"又羞又期待地等著郎君進洞房"。
依小弟淺見，"候郎十二" 是一組意思，"晚風前" 又是另一組意思。然則為什麼 "十二晚風" 不能成詞組呢? 因為古代有二十四番花訊風的說法，卻沒有"十二晚風"的說法。
聯想下去，粵曲中有 "十二闌干十二釵"，古詩詞中提及十二闌干的，更是多不勝數。例如『闌干十二獨憑春 晴碧遠連雲』、『三千粉黛，十二闌干，一片雲頭』、『十二闌干倚遍，獨上西樓』、『十二闌干七寶台，春風到處豔陽開』...等等，至於何以闌干的數目總是十二，而不是十一或十三，甚至闌干二十呢? 這個問題，正好像家中老娘的年紀，總是"八十"；戲劇中的回憶年份，總是"十八年前" 同樣地教人糊塗!
如果上述聯想成立的話，『候郎十二晚風前』的真正意思就能畫上句號了。
『候郎十二晚風前』的意思是『候郎十二(闌干倚遍)- understood 晚風前』。
套用"現代詩人" 的表達方式 ，也就是:『啊! 親愛的。在晚風中，我倚著第一道闌干開始等你，我忍不住了，我往前走，邊走邊等，倚遍了十二道闌干，都是為了等你這個史人頭。啊!』
唔好意思，小弟不懂寫新詩，只是東施效顰!
vivian, elly: 好奇問一下，你們學曲時，老師有否把曲詞的意思略述一遍呢? 如果學生有疑問，可以問老師嗎? |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.104 ) |
日期：2007/02/14 00:12
留言者：raymond
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.106 ) |
日期：2007/02/14 00:31
留言者：raymond
|
吉仔
真係唔清楚，不過係免費嘅。
Video, Audio & Photo 都 support.
Image = 5 M each
Video & Audio = 25 M each
WMV = 100 M each |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.107 ) |
日期：2007/02/14 14:29
留言者：JOEJOE
|
多謝大佬最大讚賞小弟的 "現代詩"。
細佬有個毛病，別人一讚我，就馬上飄飄然，越看越覺得自己寫得好，一高興，就忍不住際此情人佳節為大佬最大擬一首 "現代詩" 送給蚊嫂......
啊....親愛的，
歲月在你底臉上不留痕....
妳常常驕傲地解釋....
妳不是孩子們底姊姊 -- 是娘親!
妳底青絲讓張麗華的靈魂羞慚.....
光可鑑人.....就像妳底蚊蚊用久了的掌板棍.....
(大佬最大，小弟開左頭，唔識埋尾。依家嘆茶去也.....麻煩你自己寫埋佢送比蚊嫂啦)  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.108 ) |
日期：2007/02/14 15:40
留言者：老三
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.109 ) |
日期：2007/02/14 16:21
留言者：vivian
|
joejoe兄，你真犀利，好文才，多謝你為我地諗過幾晚。之前我講「候郎十一」或者「候郎十三」係講笑架咋，希望你唔好介意。
其實我地問過老師，佢都話唔係好明，咁佢玩音樂者，唔係寫曲寫詞，唔識唔出奇既。
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.110 ) |
日期：2007/02/15 01:21
留言者：v仔
 |
JOE哥哥,
嘩~ 室溫即至零下65度, 好勁呀!! 
情書 (轉）
情人節那天妳問我哪裡對妳好，我一時想不起來，經過這兩天的思考，我終於想到如下這些我對妳好的地方：
1. 沒認識妳之前我拿獎學金，認識妳之後我考試補考。
沒認識我之前妳補考，認識我之後妳拿獎學金。
2. 我忍著讓別人笑話的恥辱給妳洗衣服。
3. 一個蘋果，都給妳吃，兩個蘋果，我把大的給妳吃。
4. 同吃一條魚，我讓妳吃大身，我自已吃魚頭。
5. 妳這麼難看，我還說妳漂亮。我這麼帥，妳還說我難看。
6. 出去玩都是我花錢，回來我只能吃蘿蔔。（妳省下錢當然可以自已吃魚翅了）
7. 認識妳之前我沒交過女朋友。認識我之前妳交了兩個男朋友（高中一個，初中一個。）
8. 妳生氣時，我讓妳當出氣筒。我生氣時，我把自己當出氣筒。
9. 妳想吻我的時候就可以吻我。我想吻妳的時候還要經過妳同意。
10. 妳經常打我，我從來沒打過妳。
11. 有一次，問我如果妳愛上別的男人了我會怎樣，我說我要殺了那個男的。
我又問妳如果我愛上別的女人了妳會怎樣，妳說妳要閹了我。
12. 我買200塊的衣服給妳，騙妳才50塊。妳買30塊的手錶給我，騙我要300塊。
13. 那次妳說妳想要跟我做愛，我興沖沖地跑了兩里路買來了嘟嘟套，
妳卻說妳只是要試試我是不是好男生，還罵我賤。
14. 我把妳的耳機用壞了，我買新的賠妳，妳把我的自行車丟了，連句對不起也沒說。
15. 妳生病一次，我要瘦兩斤，我生病一次，妳反而胖兩斤（妳來寢室陪我，吃光了我所有的零食）
16. 我沒嫌妳矮，妳卻嫌我高。
17. 妳來我家，我睡沙發，我去妳家，還是我睡沙發。
18. 我媽對妳那麼好，妳媽對我一點也不好。
19. 那次去看露天演唱會，妳騎在我頭上看得津津有味，我被妳壓在下面在人群中流淚。
20. 我家的狗生了，我把最好看的一隻送給妳。
妳卻把妳養得快要死掉的金魚送給我，害我養兩天就得給牠們送終。
21. 我給妳洗了N次的襪子，從未給妳丟過一隻，妳只在我生病的時候給我洗了兩雙襪子，就各丟一隻。
22. 妳的生日我每年都記得，我的生日妳到現在還是不知道是哪年哪月。
今天再告訴妳一次1980年8月29跟妳喜歡的那個謝霆鋒一樣 .
別的暫時還沒想到，等我想到了再告訴妳。
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.111 ) |
日期：2007/02/15 05:40
留言者：1010
 |
各位才子,想知道"裴航與雲英"的故事 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.112 ) |
日期：2007/02/15 09:39
留言者：mok
|
1010 姐,
記憶所及，這個故事小弟[不是才子]也曾在此網講過:
相傳唐代長慶年間，秀才裴航科舉落第，到外地漫游，後回長安途中在船上結識樊夫人，樊夫人贈他一詩云：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見雲英。藍橋便是神仙窟，何必崎嶇上玉清。” 詩中似有所暗示。
裴航路經藍橋驛，因口渇而下道求飲，在此遇仙女雲英，驚為天人，希望納禮迎娶。此時有一老婦出現，原來是雲英的婆婆，她答應裴航的請求，但條件是裴航須以玉杵臼爲聘。裴航於是遍訪，求得月宫中玉兔用的玉杵臼，終得與雲英結為仙侶，應驗了樊夫人詩中所言。原故事頗為曲折離奇，見《太平廣記.卷五十.裴航》。
爲什麽必須以玉杵臼爲聘呢？據《太平廣記》載，老婦當時對裴航說： “我今老病，只有此女孫，昨有神仙，遺靈丹一刀圭，但須玉杵臼搗之百日，方可就吞，當得後天而老。” 也就是說靈丹須經搗碎百日，老婦才可吞服，而她希望服此藥後活得比天還要長壽。另有一說雲英染上了一種怪病，雖有神仙送到丹藥，但要用玉杵去搗碎才可服用，並以百日為限。《山伯臨終》中歌詞 “裴航搗藥救雲英 ”，便是以後說為本。
mok老弟
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.113 ) |
日期：2007/02/16 06:14
留言者：1010
|
謝謝老弟,在此向你和各位拜個早年,
,
老姐姐 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.114 ) |
日期：2007/03/04 15:50
留言者：Leanna
 |
以下「緹縈傳」曲詞, 不知出自何典:
「病患絕症埋金鈴, 冥天意壽不永。」
「三王德薄用肉刑, 倉公就逮長安境。自恨無子獨煢煢, 弱女隨千里待應。血書詣闕思古歌鷄鳴, 晨風揚激聲哀哀瀰荒徑。百男何憒僓, 不及小緹縈。」
又「憒憒」不知何解? 是否音「潰」? |
|
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
常見粵曲詞文典故及其故事背景
