 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.432 ) |
日期：2009/03/18 02:47
留言者：JOEJOE
 |
麥友成兄:
辱承垂問，經多遍翻查曲詞，都寫 "京場" 而非 "京詳"。
"京場" 一詞也不多見，潮劇有"京場會"，想來"京場" 即指京城也。
竇娥冤案雖非發生於京城，但古代律法，凡牽涉到死刑之案件皆需上稟京城發落；由此觀之，"京場血案" 或可衍繹為 "由京城待決之血案"。
小弟淺陋，確實性仍需就教於高明。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.433 ) |
日期：2009/03/18 03:22
留言者：JOEJOE
|
頃翻看此欄舊帖，漏答者有 (#424)Edward 兄垂詢小弟：joe joe兄，新霸王別姬中楚項羽說只剩二十七騎人馬。請問是多少人呢？
現今奉答，實已明日黃花，殊深抱歉。
據《史記·項羽本紀》最後所述，項羽和他的八千壯士垓下突圍後，經過渡淮，只剩下百餘人。再經過陰陵失道，最後到達東城時，只有二十八騎，而劉邦的追擊軍隊則有數千。戰場上當然是一人一騎了，也就是說，項羽最後只剩下28個部下和28匹馬了。(非二十七騎人馬)
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.434 ) |
日期：2009/03/18 12:42
留言者：麥友成
電郵：raymak9195@hotmail.com
 |
有勞JOE JOE 兄,謝謝你!
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.435 ) |
日期：2009/03/18 15:45
留言者：老樹
 |
re: 432
據老樹所知，古時地方政府判決犯人死刑後，需將案件資料向京城刑部匯報，此報告稱為「京詳」。刑部審核後再將批文送交地方政府，才可行刑。
老樹 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.436 ) |
日期：2009/03/18 17:47
留言者：mok
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.437 ) |
日期：2009/03/18 20:58
留言者：1010
 |
hi.我想如道"順母橋"的典故  有勞 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.438 ) |
日期：2009/03/19 14:37
留言者：麥友成
電郵：raymak9195@hotmail.com
|
多謝!多謝!多謝!
多謝JOE JOE 兄!多謝mok Sir !多謝老樹兄!
一天光晒!
多謝! |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.439 ) |
日期：2009/03/21 14:06
留言者：mok
 |
1010 姐：
<外婆橋>就識唱，但<順母橋>卻未看過。
據網上所得資料，<順母橋>曾先後拍成電影，先是香港連城影片公司1940年出品，宗儉超、曾光宇導演，劉震秋編劇，張活游(飾尹敏時)、黃曼梨(飾尹妻)主演的<廣州順母橋>。
故事如下：「傳說中的兒子為了方便母親到華林寺與情人相會, 竟然興建一條「順母橋」; 然而, 在片中, 這名婦人並非到寺中私會情人, 而是到寺中探望已削髮為僧的丈夫. 當年, 婦人的丈夫尹敏時為了報仇, 誓要親手手刃仇人. 後來, 他到華林寺出家, 留下妻子獨力把兒子撫養成人. 多年後, 夫婦二人在華林寺重遇, 但由於她的丈夫早已萬念俱灰, 不願回家與妻兒團聚, 因此她只有-夜到寺中與他相會. 當兒子的不忍見母親夜夜涉水, 於是興建一條 "順母橋", 方便母親與父親相見. 」(香港電影資料館資料)
另一齣則是1958年出品，黃岱導演，李少芸編劇，新馬師曾、余麗珍、林家聲主演，戲名是<廣東順母橋>，故事與與1940年的<廣州順母橋>頗為不同，劇中人物姓名更是完全不一樣。
故事梗概：「梅潔清一家被奸臣馮翰波陷害, 清攜子趙孝昌逃至廣東, 隱姓埋名. 十八年後, 清重遇丈夫, 為免牽連昌, 夫婦暗中相會, 卻因此被波誣衊通姦, 將二人 '浸豬籠', 幸太子明察秋毫, 查出叛國者實為波, 還趙家清白.」
查「順母橋」確有其橋，在廣州荔灣區，現已不存，卻留下當中細節和結局不同的典故。
其一：「傳說二百多年前，某地一對李姓夫妻生了一個兒子，名叫光瑞。光瑞的父親在一次水災中不幸被沖走。母子二人遷到廣州西關帶河基附近的晚景園相依為命。光瑞長大後聽到有關母親的風言風語：她與長壽寺的和尚關係曖昧。後來他得知，長壽寺的淨因和尚正是自己的父親，李父以為母子已喪生，於是出家，父母相認後，相約每天都在長壽寺見一面。光瑞十分感動，暗中請人為母親修了一座跨越晚景園到長壽寺河湧的小橋，方便母親每天去探望父親。後來，人們為了讚頌光瑞體貼母親的孝心，就把這座橋稱為“順母橋”。」
另一說，母親幽會的男子並非自己的父親，而是同情寡婦遭遇的和尚，因經常接濟她，兩人日久生情。兒子畢竟是個孝子，母在生時不忍逆母意，但心底始終不能接受此事。他在母親死後便把和尚殺死，並在廟壁上寫上「母在順母意，母死報父仇」。後人更有詩云：「小橋順母孝心在，僧血化為紅杜鵑。」
但哪個版本較為合乎情理呢? 
請自行判斷吧。
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.440 ) |
日期：2009/03/23 07:35
留言者：1010
|
唉.每個板本都有感人之處.但第四個有點教人心寒.謝謝你  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.441 ) |
日期：2009/04/10 23:07
留言者：EE
 |
我想知落霞孤鶩的故事，請回應。 謝謝 。  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.442 ) |
日期：2009/04/11 08:46
留言者：老樹
|
>> 回應 ( No.441 ) 留言
EE:
據予所知，蔡滌凡先生撰寫「落霞孤騖」，並無其他史實或小說背景，所以只能就曲詞推斷其故事。
「落霞」女士固出身風塵者，與「孤騖」先生相戀，乃洗盡鉛華。「孤騖」先生為求功名，彼此相分，迨衣錦歸還時，「落霞」女士已病入膏肓矣。
老樹
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.443 ) |
日期：2009/04/13 11:38
留言者：雲
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.444 ) |
日期：2009/04/13 13:45
留言者：老樹
|
>> 回應 ( No.443 ) 留言
「大鬧梅知府」出自說唱「碧容探監」。
卻說蕭永倫先生與倫碧容小姐自幼由父親訂下婚約。蕭父母相亡，家道中落，乃往投靠未來岳丈。時倫老先生為當朝尚書，嫌棄蕭，乃逼蕭寫分書。倫小姐給蕭接濟，卻給倫老先生察覺，誣蕭盜竊，綁解知府衙門，並飭令梅知府以「交通海洋大盜」罪名，判蕭死罪。蕭被囚，倫小姐偕大嫂往探監，差役索賄，觸怒倫家少奶奶，闖入衙堂投訴，梅知府欲以官威壓之，怎料少奶奶娘家來頭甚猛，梅只有低頭道歉焉。
老樹
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.445 ) |
日期：2009/04/14 09:31
留言者：Agnes
 |
最近在香港電台聽了一首新曲:寒山杜宇哀, 是譚倩紅和楊麗紅演唱的,相信是新編的新曲,想請教曲中人杜宇的故事.望有識之仕能回應,謝謝!! |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.446 ) |
日期：2009/04/15 23:50
留言者：雲
 |
Re:《大閙梅知府》
感謝 老樹 五哥 解說 !!! 
其實呢場戲 小妹成日有睇, 好熟o架 ... 
之不過 淨係睇 (碟二), 冇睇前, 冇睇後, ......
而家您講完, 明白好多喇~~ |
|
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
常見粵曲詞文典故及其故事背景
