 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.84 ) |
日期：2007/02/08 22:55
留言者：mok
 |
Edward,
《牡丹亭驚夢》之《倚鞦韆》其實是以曲的首句作為此曲此版本的名稱。
故事取材自明代劇作家湯顯祖的代表作《牡丹亭》(也稱《還魂記》)，原作共55齣，其中第10齣便是《驚夢》。任白之《牡丹亭驚夢》(唐滌生撰)則共分八場，即(一)遊園驚夢，(二)寫真，(三)魂遊、拾畫，(四)幽媾，(五)回生，(六)探親會母，(七)拷元，(八)圓駕。
《驚夢》的故事概述如下:
“宋朝太守杜寶之女杜麗娘在牡丹亭內睡著，夢見一名書生(即十年閉戶苦讀之書生柳夢梅)手持柳枝冉冉而來，二人一見鍾情，遂相好於湖山石畔。” (其實古人不是我們想像中那麼保守)
故事其後發展如下:
“當麗娘醒來後，卻為因思念書生抑鬱而死。麗娘死後三年，在梅花庵觀出現一名書生柳夢梅，原來正是麗娘之夢中人。是夜杜麗娘往柳生所住處再會情郎，二人之交談聲驚動了書齋老儒生陳最良及石道姑。柳氏在二人口中得知剛遇見之杜麗娘已死三年後來，驚魂甫定後得知杜麗娘竟有機會重生，柳生不顧一切破棺使麗娘復活。二人並私婚於杭州。及後柳夢梅得中狀元，才回家叩見麗娘家人。怎料卻不為杜寶相認，因其認為認為麗娘在蓋棺之時既是處子之身，復活後不能是破甑之婦，最後，在帝王調停之下，一家人才能團聚。”
又小草君問 “獨夫” 何解。獨夫，指暴虐無道的君主。荀子《議兵》： “誅桀紂，若誅獨夫。” 杜牧《阿房宮賦》：“獨夫之心，日益驕固。”
 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.85 ) |
日期：2007/02/08 23:33
留言者：小草
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.86 ) |
日期：2007/02/09 08:37
留言者：edward
|
joejoe and mok, 多謝詳細解釋. edward   |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.87 ) |
日期：2007/02/09 11:21
留言者：mok
|
[No.78 & 81] 如 edward 所問《倩女回生》是指倩女無雙的故事，則與JOEJOE 所介紹的故事有別，記得以前也有曲友問過。故事出自唐代傳奇《無雙傳》(薛調所作)，內容如下:
"唐德宗建中年間，王仙客是朝臣劉震的外甥，自幼父亡，投奔劉震家，與劉震女兒無雙青梅竹馬，互生愛慕。其後涇原節度使姚令言入京作亂，亂平後，劉震夫婦因曾受僞職而被處死，無雙亦沒籍爲宮女。仙客時爲驛官，適有中使押宮女往園陵灑掃，無雙亦在其間，宿驛中，仙客在渭橋得見無雙一面。仙客後來得到俠客古押衙襄助，古施計乞取茅山道士妙藥(此藥服者立死，三日卻活)，令婢女采蘋假作宮監，以無雙逆黨，賜此藥令自盡，後以百匹縑羅贖其屍，三日後果然復蘇。爲了保密，古押衙先將參與營救者十餘人全部處死，然後自刎。仙客與無雙則竄走避禍，後得歸故鄉，夫婦偕老。"
 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.88 ) |
日期：2007/02/09 17:01
留言者：edward
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.89 ) |
日期：2007/02/09 20:11
留言者：小草
|
請問<帝女花>中分幾多場戲, 是哪幾場呢? |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.90 ) |
日期：2007/02/09 22:30
留言者：田心
網頁：http://ceipui.perreng.com
 |
為了救一個人而寧送上十多人的性命﹐ 古人(作家)的思想真嘟嘟﹗ |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.91 ) |
日期：2007/02/09 23:18
留言者：大叶
 |
樹盟, 香劫, 乞屍, 庵遇, 相認, 迎鳳, 上表, 香蕉..... |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.92 ) |
日期：2007/02/10 10:21
留言者：v
|
係啦, 我都早有田心的感覺, 已經對此劇有點點抗拒感. |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.93 ) |
日期：2007/02/10 15:36
留言者：Leanna
 |
Mok 兄:
我以為以歷史為本的藝術創作卻脫離了史實, 如「梅花葬二喬」中張喬的臨終唱詞竟是她死後十一年才發生的事,使人唱之無味,聽之可笑！更誤導如我孤陋之輩,將歷史弄得一榻糊塗, 實在可惡！希望詞曲創作者都能認真嚴謹些。
Leanna  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.94 ) |
日期：2007/02/11 15:41
留言者：edward
|
joejoe, and mok, 紅葉詩媒中版(上林花)可作何解?  edward |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.95 ) |
日期：2007/02/12 00:19
留言者：Vincent
|
粵曲中的 " 風夷" 何解? |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.96 ) |
日期：2007/02/12 10:20
留言者：mok
|
“上林” 原為秦舊苑，漢武帝時擴建，故址在今西安市西。苑中畜養禽獸供皇帝打獵，亦種植名果異卉。“上林花”，喻意聲價非凡之人或物。
“風姨”(不是風夷)乃司風之神，又稱“封十八姨”，在曲中泛指風。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.97 ) |
日期：2007/02/12 15:48
留言者：elly
|
joe joe 兄,
小妹都想請教一下 : 係"洞房" 一曲裡有2句 口白 "正是龍鳯燭前羞顧影, 候郎十二晚風前" 係點解架?  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.98 ) |
日期：2007/02/12 18:32
留言者：小草
|
謝謝大叶兄解答.
又問 [ 香夭 ] 中有 [附薦奉台上] , 請問[附薦]是何意呢?  |
|
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
常見粵曲詞文典故及其故事背景
