 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.206 ) |
日期：2007/08/11 23:02
留言者：哈撈吉弟
 |
嘩, 多謝好朋友幫忙! 
至於那些疑難, 我搭不上嘴, 希望有高明回應.  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.207 ) |
日期：2007/08/22 22:10
留言者：Leanna
 |
請問「誑語」,「語非誑」之「誑」字讀音是「妄」或是「狂」？
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.208 ) |
日期：2007/08/23 09:49
留言者：mok
 |
"誑" 字讀音頗多，可讀 "狂"、"枉"、"廣"。
根據《辭源》, 則為 "居況切, 去, 漾韻"。
 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.209 ) |
日期：2007/09/03 06:54
留言者：1010
 |
請問"精舍"是????
謝 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.210 ) |
日期：2007/09/04 09:06
留言者：阿朱
 |
JoeJoe賢兄﹐
請問杜十娘怒沉百寶箱﹐說的是什麼故事呢？ |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.211 ) |
日期：2007/09/05 12:25
留言者：JOEJOE
 |
《杜十娘怒沉百寶箱》是明代傑出小說家馮夢龍的作品，他廣泛收集宋元到明代的話本和擬話本，進行整理加工、潤飾、編輯成《喻世明言》《警世通言》《醒世恆言》三部白話小說集，文學史上合稱為『三言』。『三言』代表了自宋代到明代六百多年間白話小說創作的成就。
《杜十娘怒沉百寶箱》選自《警世通言》，《警世通言》是『三言』中最優秀的作品，也是代表明代擬話本中成就最高的作品。《杜十娘怒沉百寶箱》的故事梗概如下：
明朝萬曆年間，北京城南的『教坊司』名妓杜十娘一天在接待客人時，偶遇南京布政老爺的公子李甲，李甲愛其美貌紅顏，杜十娘傾其舉止文雅，二人情投意合。李甲不顧學業，日日沉浸在溫柔鄉裡，漸漸耗盡了錢財。其父聞聽後怒不可遏，斷了他的供給，並勸說親朋好友不要借錢給他。
十娘決心將終身托付給溫柔忠厚的李甲。老鴇兒同意只要李甲在十日內拿出三百兩銀子就可贖出十娘。但他在親友中早已壞了名聲，誰也不會拿出錢來幫他往妓院裡填。
李甲奔波數日，一籌莫展，杜十娘取出縫在被子裡的碎銀一百五十兩，李甲的好友柳遇春被這位風塵女子的行為感動，設法湊足了那一百五十兩銀子。十天後果然把銀兩如數交到老鴇兒面前，老鴇兒本想反悔，杜十娘曉以利害，老鴇兒只得放人。
於是兩個有情人在柳遇春住所喜結百年之好。杜十娘與李甲本要回到老家去，無奈李甲心存顧慮，攜妓而歸難以向父親交代。杜十娘獻計說：先到蘇杭勝地游覽一番，然後郎君回家，求親友在尊父面前勸解和順；待李父消氣後，再來接她。李甲依命而行。
二人行到瓜州古渡之時，遇到了好色又陰險的富賈孫富。他夜飲歸舟，聽到杜十娘的歌聲，心動不已。天亮以後，從窗口向內視其容貌，更覺心蕩神搖。孫富假意與李甲接近，飲酒暢談，談到杜十娘時，李甲告知其事情的原委，孫富嘆道：尊父位高，怎容你娶妓為妻！到時候進退兩難，豈不落得不忠不孝不仁不義的下場？！他這麼一說，李甲更覺步履維艱，孫富又拿出一副為朋友肯兩肋插刀的架式說：在下倒是願以千金相贈，你拿著銀錢回去，只說在京授館，你父定會原諒你。一番話說得李甲動了心，他一直怕回家後不能交差，如今也只有如此了，於是當下立了契約，按了手印，把杜十娘轉賣給孫富。
杜十娘聞知，如雷轟頂， 回憶自己童年被賣，受盡屈辱，眼看已經逃出了火坑，就要過上幸福的生活，如今全告破滅。翌日，杜十娘扮上盛裝，先讓孫富把銀兩放到李甲船上。自己站在踏板上，打開百寶箱，裡面裝滿金銀翡翠各色珍奇玩物。杜十娘指著價值連城的金銀珠寶，怒罵孫富拆散他們夫妻，痛斥李甲忘恩負義，利慾薰心，隨即把一件件寶物擲向江裡，最後縱身躍入滾滾波濤之中。
阿朱妹妹：為使你更了解劇情，夾曲時更投入，愚兄替你準備了五分鐘的視頻片段供下載：《杜十娘怒沉百寶箱》 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.212 ) |
日期：2007/09/04 18:13
留言者：阿朱
|
JoeJoe賢兄﹐
謝謝你詳細解說﹐原來也是一個可憐女遭遇薄倖郎的故事。
可惜杜十娘.flv 有聲無影哩！不過﹐倒可以好清楚地聽到
杜十娘把珠寶…夜明珠､貓兒眼一一掉到水裏的片段！
再一次謝謝你！  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.213 ) |
日期：2007/09/04 21:30
留言者：阿朱
|
各位大師﹐曲友﹐
麻瓜正在重打 杜十娘怒沉百寶箱 的工尺譜﹐但見第一頁﹕李唱禿頭反線中板﹐內有一字﹕
似是 苩﹐請問繁體字是否有這個字？還是它本是一個簡體字？怎樣讀呢？因為歌詞較模糊﹐我實在看不清楚﹐翻聽羅家寶好像唱剌？杖？
請賜教！ |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.214 ) |
日期：2007/09/04 21:53
留言者：JOEJOE
|
朱朱：
(以下是未經正式翻查字典的答覆)
"苩" 無論是轉成 GB/Big-5, 外形都是一樣，中文大學的 "審詞配音字庫" 亦無法識別此字。 再搜索網上有關 "苩" 字的資料，用途多用於什麼美"苩" 等美容範疇。也許 "茂派人士" 中，有人認為加上草花頭，就等於用上了草本植物，美白功效更為顯著吧。至於讀什麼音，要問茂派掌門人才知道了。
又及：杜十娘.flv 已轉成 rmbv, 可用 Realplayer 看，請重新下載。場景在江邊的舟上，八寶箱內又有很多東西，不讓麻瓜阿妹看過，愚兄是不甘心的。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.215 ) |
日期：2007/09/04 22:49
留言者：麻瓜朱
 |
JoeJoe賢兄﹐
看到啦看到啦   哇！好多金銀財寶哩！
果真是不看過都想像不出哩！但又想不明白﹐蓋﹕
「杜十娘取出縫在被子裡的碎銀一百五十兩，李甲的好友柳遇春被這位風塵女子的行為感動，設法湊足了那一百五十兩銀子。」
緣何忽然有個滿載珍寶的百寶箱？？？ 
這個苩字……我想如果打作 「柱杖」﹐會不會更適合？那一段是這樣的﹕
李﹕「禿頭反線中板」我話呢個杜十娘﹐雖號花魁﹐卻比那青蓮在火坑上。
當日我往京華﹐不幸中途染病﹐挽救我願效鴛鴦。。莫當是富貴花﹐便不解
四德三從﹐豈料他盡成河漠。任我痛陳情﹐益增其怒﹐深感那苩杖
難當。。
我再細聽這一段﹐羅家寶好像是唱「笞」杖難當....
好頭痕......... |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.216 ) |
日期：2007/09/04 22:53
留言者：JOEJOE
 |
朱朱啊! 你真可愛，那是兩個不同場景啊! "設法湊足了那一百五十兩銀子.....", 杜十娘當時還在妓院。 
而你看到的視頻，是最後戲肉的一幕：李衰仔貪財，以一千兩賣個靚老婆俾孫衰公。孫衰公為 tum 杜十娘，另送金銀珠寶畀杜十娘啊!
噢! 如果是「笞」杖難當....，那就解得通了。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.217 ) |
日期：2007/09/04 22:56
留言者：麻瓜朱
|
JoeJoe賢兄﹐
唉！環繞我週遭的該都不會是李衰仔､孫衰公呢停人﹐
都唔知唱唔唱到個中心痛淒涼的境況！  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.218 ) |
日期：2007/09/04 23:26
留言者：斗零
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.219 ) |
日期：2007/09/04 23:57
留言者：麻瓜朱
|
斗零﹐
我咪就係想學呢個版本囉..........唉！唉！唉！
十娘都晒埋個百寶箱咯﹐我……  連歌詞都未打好呀 
睇到眼濕濕咁.......聽日先整咯......  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.220 ) |
日期：2007/09/12 16:59
留言者：1010
 |
唔制呀  冇人理我.
重未知秋江哭別裹所指的"精舍"是甚麼 |
|
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
常見粵曲詞文典故及其故事背景
