 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.39 ) |
日期：2007/01/12 15:07
留言者：Leanna
 |
再一次多謝Mok 兄解說。使我輩喜歡粵曲之餘, 也未至於疑惑不解。
Leanna   |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.40 ) |
日期：2007/01/12 22:52
留言者：Vincent
 |
請教: 粵曲中常有 "簪花艷" 字句, 有何含意及出處? |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.41 ) |
日期：2007/01/13 01:42
留言者：JOEJOE
 |
簪花是一個名詞,代表女人，如同鬚眉代表男人一樣，運用了借助的修辭手法。簪花，也是一個動詞，指插戴花的動作，玉指簪花，可以給自己，也可以給別人。簪花也是一個形容詞：形容書法娟秀。也比喻詩文清新秀麗。作為詞匯，就已經超越詞匯本身的內涵。簪花之處，色彩紛呈……
遠古時期,南方女子就有簪花的習慣,那時候的簪花,是具有鎮邪驅祟的用意。後來，延伸到簪花是一種吉祥的飾物。
粵曲中的"簪花艷" 何解，得看其上下句，但以之表女性艷麗，雖不中亦不遠矣。
【司空圖詩品詩課鈔】有云：鬢謝簪花豔，辭成織錦奇； 另句：越童蕩槳唱蠻歌，山女簪花豔綺羅。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.42 ) |
日期：2007/01/13 01:51
留言者：Wendy Ma
 |
Joe Joe:
我怎樣可以找到(幾度悔情慳)的故事背景呀?
#1 Mok在那裡呀?No1都找不到的!
謝謝你先
Wendy  |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.43 ) |
日期：2007/01/13 02:08
留言者：JOEJOE
 |
Wendy Ma,
版頭那些 "紫色字" 就是連結，妳只需用鼠標按它一下，就會把妳帶往有關內容。#1 表示第1帖，也就是 mok 所寫那帖。
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.44 ) |
日期：2007/01/13 03:11
留言者：Wendy Ma
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.45 ) |
日期：2007/01/15 00:06
留言者：Vincent
|
JOEJOE 兄,
如按你提供的資料, 在粵曲紅葉詩媒中的"簪花艷", 就是指在紅葉上題的詩文。這曲有如下曲詞: "如何失去簪花艷" , "你可知簪花艷, 今夜已還原"。
順便再問, 韓氐翠頻紅葉題詩故事是真有歷史記載麼? |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.46 ) |
日期：2007/01/14 10:44
留言者：mok
|
Vincent:
你所提問題, 小弟有些資料, 希望 JOEJOE 兄不要介意小弟越俎代庖。
《紅葉詩媒》是以傳奇小說《流紅記》為本, 故事亦見於《青瑣高議》（北宋劉斧的文言小說集）, 故事聽來有點不可思議, 想是藝術虛構成分居多, 不能以歷史視之, 惟其反映禁苑內宮女苦悶無託之心境, 則至為明顯。
唐僖宗時, 書生于佑於御溝得紅葉, 上有宮女韓氏翠蘋所寫詩句云：
"流水何太急, 深宮盡日閒, 殷勤謝紅葉, 好去到人間。"
祐亦題詩云："曾聞葉上題紅怨, 葉上題詩寄阿誰？" 繼置溝上流, 竟為韓氏所拾。祐後娶得遣放宮女韓氏, 恰巧即題詩紅葉上者。韓氏得知此事後笑吟：
"一聯佳句隨流水, 十載幽思縈素懷, 今日卻成鸞鳳侶, 方知紅葉是良媒。"
後人遂以紅葉題詩為托物傳情之典。
這類故事有多個, 事雷同而人物各異, 不知是移花接木, 還是事出巧合? 例如：
1. 唐德宗時, 進士賈全虛與宮女王鳳兒的故事。
2. 唐宣宗時, 舍人盧渥到長安應舉, 偶然在御溝旁拾得題詩紅葉的故事。
3. 唐玄宗天寶年間, 詩人顧況 (德宗时官秘書郎) 在洛陽, 與詩友游於苑中。有一宮女在梧桐葉上寫了一首詩, 隨御溝流出, 詩云：
"一入深宮裏, 年年不見春。聊題一片葉, 寄與有情人。"
顧況得詩後寫下："愁見鶯啼柳絮飛, 上陽宮女斷腸時。君恩不閉東流水, 葉上題詩寄與誰？"
葉子從上游流入宮中。過了多天, 顧況又在御溝流出的梧桐葉上見詩一首, 詩云：
"一葉題詩出禁城, 誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉, 蕩漾乘春取次行。"
這故事上半部份與其他的大致相同, 但不以團圓結局收場。
|
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.47 ) |
日期：2007/01/14 20:08
留言者：雲
 |
各位高人：
剛剛聽過古腔《秦瓊賣馬》，可否介紹一下人物及故事？
感激不盡！
朝雲 頓首
 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.48 ) |
日期：2007/01/15 00:08
留言者：Vincent
|
謝謝 mok兄及JOEJOE兄詳盡資料。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.49 ) |
日期：2007/01/15 10:56
留言者：mok
|
《秦瓊賣馬》是傳統劇目。秦瓊，字叔寶，齊州歷城（今山東濟南）人，為人仗義，武功非凡。他是唐朝開國將領，淩烟閣二十四功臣之一，與尉遲恭同被奉爲門神(秦為左門神)。
話說隋朝末年，秦瓊為山東歷城縣捕快，他練就一身武藝，乘一匹黃驃馬，使一對霹靂鐧。他雖在公衙當差，對綠林英雄卻十分同情。有一次，他押解十八名大盜到潞州天堂縣。中途因天熱而死一名，縣令不予批票回文。秦瓊盤費用盡，無錢付旅店房租，只得讓店東牽走他的黃驃馬到街上賣。這匹馬原是一匹上好名駒，只因餓得瘦骨嶙峋。店東一直嫌馬瘦沒人會買，結果識貨的是「綠林好漢」單雄信，正要議價時，卻傳來單的哥哥被打死，秦瓊見天熱要趕快搬屍回來，二話不說便借馬給單雄信，單急速騎馬而去。
馬賣不成，秦瓊只好把自己的武器「霹靂雙鐧」拿出來賣。後來遇上兩名山東響馬王伯黨、謝映登，他們認得秦瓊，問明原委。原來王謝二人與縣令有交情，他們不但沒有要他的武器，還幫秦瓊代向縣令拿到批票回文，並資助路費讓他回家。
"秦瓊賣馬" 已成為一句成語，比喻人在窮途末路時，連自己最心愛的東西也要拿出來賣。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.50 ) |
日期：2007/01/18 23:36
留言者：雲
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.51 ) |
日期：2007/01/19 20:11
留言者：Vincent
|
粵曲又常有"分花拂柳"之句, 有何意思? |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.52 ) |
日期：2007/01/20 00:40
留言者：JOEJOE
 |
『分花拂柳』乃形容女子走路姿態曼妙，與『分花約柳』同義。試想一下，女子走路時 - 用手分開花、拂開柳的意象是何等婀娜多姿 !
當然，大前題還是要身段好才成。否則，以此來形容一位 "重量級女子舉重冠軍" 的走路姿態，就不是恭維了。
【醒世恒言】第四卷 灌園叟晚逢仙女：
忽見月影下，一青衣冉冉而來。玄微驚訝道：“這時節哪得有女子到此行動？”心下雖然怪異，又說道：“且看他到何處去？”那青衣不往東，不往西，逕至玄微面前，深深道個萬福。玄微還了禮，問道：“女郎是誰家宅眷？因何深夜至此？”那青衣啟一點朱唇，露兩行碎玉道：“兒家與處相近。今與女伴過上東門，訪表姨，欲借處士院中暫憩，不知可否？”玄微見來得奇異，欣然許之。青衣稱謝，原從舊轉去。不一時。引一隊女子，分花約柳而來，與玄微一一相見。
Re. #46, mok 兄請勿客氣，他山之石可以攻玉，小弟歡喜還來不及呢。 |
|
| Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.53 ) |
日期：2007/01/20 01:24
留言者：Vincent
|
原來分花拂柳本是形容女子, 但在粵曲中好像已引伸到男子也可分花和拂柳了, 好像在梁祝中是由梁山伯來唱的: "分花拂柳, 恭送弟郎"。又在倚鞦韆中: "踏青人去畫橋西, 分柳分花, 錯入瓊樓玉苑", 都是男子做的。 |
|
注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
常見粵曲詞文典故及其故事背景
