<b>常見粵曲詞文典故及其故事背景</b>

常見粵曲詞文典故及其故事背景

日期：2006/12/22 23:44
留言者：JOEJOE

鑒於不少曲友曾貼文提問有關粵曲詞文的典故及故事背景，小弟趁聖誕假期飽食終日之餘，有所用心，擬效法思菩的方式，把過去的覆帖整理一下，聊定標題為【常見粵曲詞文典故及其故事背景】，以方便曲友檢索。

《紫鳳樓》的故事背景 (#12 mok)
《幾度悔情慳》的故事背景 (#1 Mok)
《恨海情天秋月寒》的故事背景 (#1)
《梅花葬二喬》的故事背景(#1 - #5)

《去國歸降中》的『沈腰潘鬢消磨』和《天涯芳草風塵客》中『白首猶新傾蓋如故』的典故 (#1)
《李亞仙剌目勵夫》中『紙帳梅花各自眠』的典故 (#4 大葉)
皇帝何以稱自己為九五之尊？ (#1)
皇帝何以稱自己愛妃做梓童？ (#1)
南音《男燒衣》裡面說及的「芽蘭帶」是什麼東西呢？ (#1 - #5)
為什麼叫『梨園』？ (#1)
『菊部』一詞何解? 『菊部』和『梨園』是否同一意思？ (#1)
戲劇中的《李煜被牽機藥毒死》的『牽機藥』究竟是什麼東西？ (#348)

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.311 )
日期：2008/01/22 02:08
留言者：JOEJOE

V 仔：

粵劇有所謂例戲，例戲乃每台戲例必上演的經常儀式及劇目。「神功戲」演出的例戲包括《碧天賀壽》、《六國封相》、《八仙賀壽》、《跳加官》、《天姬送子》、《封台加官》及《破台》（即《祭白虎》）等；傳統所演出的《玉皇登殿》近年已甚少演出；至於「戲院戲」上演的例戲，近年間通常只有《碧天賀壽》、《六國封相》和《封臺加官》。「加官」也作「加冠」。

《天姬送子》（通稱：送子）

人物：仙姬、董永、傘婢、傘伕等。

故事內容：

自七姐被父王迫與董永分離後，來年便生下孩兒，董永在凡間發奮攻讀，赴考中狀元。一日，董永奉旨遊街，七姐聞而抱子下凡會見董永交子於夫。

（附註：此劇為粵劇舊例之日場開台戲。演出牌子吹：“仙會”、“出隊子”、“新水令”、“步步嬌”、“折桂令”、“江兒水”、“雁兒落”、“僥倖令”、“畫眉序”、“鎖南枝”、“收江南”、“青江引”等均為昆曲）。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.312 )
日期：2008/01/22 08:59
留言者：skeppi
電郵：niyon99@hotmail.com

多謝文抄兄！

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.313 )
日期：2008/01/22 09:34
留言者：v仔

~

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.314 )
日期：2008/01/23 08:18
留言者：edward

各位曲友，請問吟盡楚江秋之故事背景,追憶何人呢.多謝指教. (拍掌) (沉思) (表情11) edward

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.315 )
日期：2008/01/23 14:38
留言者：JOEJOE

edward 兄：

關於『吟盡楚江秋』一曲，小弟所知有限，倘有謬誤，煩請高明指正。

『吟盡楚江秋』原作為王君如先生，原唱者是鍾雲山(誤為鍾自強首唱不確)。該曲後經唐健垣先生改編為全南音，並由甘明超先生首唱。
至於該曲之故事背景，小弟竊以為應與楚江懷古的情懷無關(楚江大概是今湖北一帶)，而是不脫才子(青樓？)、陰陽長恨的臼窠。

曲中有云：『...知卿望族名閨秀，京華風雨致有獨飄流，說到淚濺香襟你頻掩袖，你身同飛絮我似孤舟...』可知女主角原是京華閨秀，由於戰亂，"身同飛絮" 而流落異地，並與男主角邂逅，至於是怎樣邂逅的呢?在甚麼地方邂逅呢? 則曲中一直隱晦。身為 "兵佬" 的男主角是否因為往煙花地而認識她呢? 抑或在圖書館看書而認識她呢? 那就只能憑想像了。

曲中再云『..猶記月下花前同數更漏，郎情妾意你笑還羞...怎料烽火起藍天憑倭寇，執戈衛國望把妖紛收，你玉質蘭姿難遠走，金戈鐵馬慘折溫柔...』曲詞中強調倭寇而不說外侮，推測該是民國抗戰時期。

結尾處『...我欲殉國殉情陪嬌左右，無奈男兒救國可惜願難酬，今日血淚絲絲灑向墳前作奠酒，我癡郎吟盡楚江秋，你遊魂杳杳要將郎等候，要將郎等候，他日癡郎伴你作九霄遊..』，令小弟不禁想到中國戲劇中的特色，女人灑脫，男人窩囊。英台可以義無反顧地化蝶，而那些所謂大丈夫呢，只懂得諸多藉口地大唱 "祭玉河"、"祭金嬌"、 "吊秋喜"、"哭墳"......而在哭與祭的過程中，還不忘細說自己的無奈與偉大...個個都係 "絕代講王"，呃鬼咩!

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.316 )
日期：2008/01/23 14:57
留言者：san

，令小弟不禁想到中國戲劇中的特色，中國戲劇中的特色!女人灑脫，男人窩囊。英台可以義無反顧地化蝶，而那些所謂大丈夫呢，只懂得諸多藉口地大唱 "祭玉河"、"祭金嬌"、 "吊秋喜"、"哭墳"......而在哭與祭的過程中，還不忘細說自己的無奈與偉大...呃鬼咩!

Joe Joe大大:
這不是中國戲劇中的特色!而是中國社會特色!對一個(情)字女人灑脫，男人窩囊!
還不忘細說自己的無奈與偉大..
女人的世界是她所愛的男人.....
而男人的世界是整個森林..........
女人只是男人世界(森林)的一顆樹,他們又豈會為一顆樹而放棄整個森林......呃鬼咩! (大笑) (表情23)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.317 )
日期：2008/01/23 16:32
留言者：edward

JOEJOE兄. 閣下之解釋合情合理。但作曲人沒有提及男女主角之名字。想是虛擬構思，好讓後學聯想。好多謝兄台解答。 (好!) (歡笑) edward

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.318 )
日期：2008/01/23 16:51
留言者：心心

san :

(拍掌) (大笑)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.319 )
日期：2008/01/26 17:08
留言者：JOEJOE

edward 兄：

關於『吟盡楚江秋』一曲的原唱，想補充一下。

『吟盡楚江秋』乃王君如先生為鍾雲山所撰，此點已由鍾雲山在電台訪問錄音中親口證實。
但由於鍾雲山該段時間去了外國，一直未唱此曲。回來時卻發覺坊間已有鍾志強的『吟盡楚江秋』版本。
後來另一唱片公司請鍾雲山錄製『吟盡楚江秋』，被鍾雲山婉拒。
可以這樣說：鍾志強的『吟盡楚江秋』，是公開發售版本。
而鍾雲山所唱的『楚江秋』(少了吟盡二字)，是 xx 電台擁有的唯一版本。
所以要斷為誰是原唱，真不好說。 (微笑)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.320 )
日期：2008/01/28 11:11
留言者：edward

JOEJOE 兄,多謝您的補充。可見兄台見聞很博。 (好!) (拍掌)
edward

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.321 )
日期：2008/01/30 14:05
留言者：粵曲迷

想請教一下<<夢斷櫻花廿四橋>>的故事內容/背景?

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.322 )
日期：2008/01/30 17:28
留言者：mok

《夢斷櫻花廿四橋》應是以蘇曼殊與表姊靜子情愫暗生的故事為背景。

蘇曼殊，小名三郎，籍貫廣東香山（今中山），光緒十年（1884）生於日本橫濱。父親是廣東茶商，生母是日本人河合若子。蘇曼殊五歲時隨父回廣東，十二歲便在廣州長壽寺出家。後來東渡日本尋找生母，母子重逢後，得與表妹靜子相交。

據其自傳式小說《斷鴻零雁記》所載，他旅日時曾得病四晝夜，幸得姨母一家照顧，始臻勿藥。故《夢斷櫻花廿四橋》曲中詞有云： “多謝你留客在香閨，多謝你病中來解慰。”

靜子對三郎一片癡情，母親和姨母也贊成他們成親，但三郎未敢答應。他後來修書靜子，道明隱衷：

“余實三戒俱足之僧，永不容與女子共住者也。吾姊盛情殷渥，高義干雲，吾非木石，云胡不感？然余固是水曜離胎，遭世有難言之恫，又胡忍以飄搖危苦之軀，擾吾姊此生哀樂耶？” (《斷鴻零雁記》第十九章)

關于靜子其人，柳無忌在《蘇曼殊及其友人》一文中引張卓身《曼殊上人軼事》介紹：“曼殊高尚敏慧，素爲其姨母所鍾愛。有姨表姊靜子，幼時與曼殊同游，兩小無猜。其後姨母欲爲撮合，靜子亦以情志相契，終身默許，非曼殊不嫁。姨母乃以鑽戒贈曼殊，永留紀念，不啻爲訂婚之禮物。無如曼殊訪道名山，年年作客，萍踪無定。又以梵行清淨，未便論娶。以致婚事延擱，蹉跎複蹉跎，而靜子竟以積愁成疾，鬱鬱逝世。”

蘇曼殊天才橫溢，通曉多國語言，集作家、詩人、翻譯家於一身，惜英年早逝，1918年病歿於上海，年僅34歲。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.323 )
日期：2008/01/30 16:45
留言者：粵曲迷

想不到這麼快便有回應, 謝謝你啊. 感激!

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.324 )
日期：2008/01/30 17:24
留言者：mok

No.322 第一段 "表妹靜子" 應更正為 "表姊靜子"。
查靜子實比三郎長二十一個月 (見《斷鴻零雁記》第十章)。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.325 )
日期：2008/01/30 20:13
留言者：小仙

想向各位曲友請教一下【合兵破曹】的故事內容和背景。

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -

聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。