常見粵曲詞文典故及其故事背景 日期：2006/12/22 23:44 留言者：JOEJOE 鑒於不少曲友曾貼文提問有關粵曲詞文的典故及故事背景，小弟趁聖誕假期飽食終日之餘，有所用心，擬效法思菩的方式，把過去的覆帖整理一下，聊定標題為【常見粵曲詞文典故及其故事背景】，以方便曲友檢索。 《紫鳳樓》的故事背景 (#12 mok) 《幾度悔情慳》的故事背景 (#1 Mok) 《恨海情天秋月寒》的故事背景 (#1) 《梅花葬二喬》的故事背景(#1 - #5) 《去國歸降中》的 『沈腰潘鬢消磨』和《天涯芳草風塵客》中『白首猶新傾蓋如故』的典故 (#1) 《李亞仙剌目勵夫》中『紙帳梅花各自眠』的典故 (#4 大葉) 皇帝何以稱自己為九五之尊？ (#1) 皇帝何以稱自己愛妃做梓童？ (#1) 南音《男燒衣》裡面說及的「芽蘭帶」是什麼東西呢？ (#1 - #5) 為什麼叫『梨園』？ (#1) 『菊部』一詞何解? 『菊部』和『梨園』 是否同一意思？ (#1) 戲劇中的《李煜被牽機藥毒死》的『牽機藥』究竟是什麼東西？ (#348)

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37]

< 回上一頁

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.296 ) 日期：2007/12/31 02:07 留言者：花間蝶 Dear 1010 (#284) & 聰明笨伯 (#291): 多謝你們的回應。 多些資料、多些了解！ 祝新年快樂，曲藝大進！ Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.297 ) 日期：2008/01/03 22:43 留言者：吉仔 Tracy: 多謝多謝! 多謝JOEJOE長勝贏提供刁斗圖片資料~ 圖一：連柄長39.5CM 高12 口沿直徑14 實物厚重、規矩. 圖二：另一款 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.298 ) 日期：2008/01/04 12:59 留言者：初哥 無雙傳之渭橋哭別，開始無耐仙客話：「何以日過晨牌……」，請問「晨牌」即係幾點呀？ Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.299 ) 日期：2008/01/04 18:14 留言者：JOEJOE 但願小弟沒有"捉錯用神"，因為我沒看過曲詞。 "晨" 會否是"辰" 之誤呢? 果然的話，那就是辰時。 【辰時】也就是 "食時"，又名早食等。古人"早食" 之時也就是吃早飯的時間（上午7時至9時）。 Re.300 初哥請看 《異地重逢》- 花旦仔可以郁。 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.300 ) 日期：2008/01/05 14:28 留言者：初哥 JOEJOE大大 全段係口白咁0架：「昨夜老僕塞鴻，偷傳驛館簾下之語，無雙竟在發配官嬪之中，今日起解園陵，必從渭橋西去0架，何以日過晨牌都尚無蹤影呢？哎吔，煙雨中，果然有十乘毡車遙遙而至呀。」 如果好似大大咁講係上午7-9點，點解仙客好似等咗成世咁0既 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.301 ) 日期：2008/01/06 07:03 留言者：skeppi 電郵：niyon99@hotmail.com Joe 哥， 可否講解古押衙的事故？ Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.302 ) 日期：2008/01/19 16:45 留言者：Guo Ping 请教各位粤曲同好， 由薛觉先先生唱的[苎萝访艳]中，有一句 [乞谋在维薄亦堪憐] 中的 [维薄]應作何解釋？ 請不吝指教。 謝謝。 Guo Ping Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.303 ) 日期：2008/01/19 17:01 留言者：JOEJOE 【曲友討論區】 请教曲词意思 日期：2008/01/19 11:51 留言者：Guo Ping 请教各位粤曲同好， 由薛觉先先生唱的[苎萝访艳]中，有一句 [乞谋在维薄亦堪憐] 中的 [维薄]應作何解釋？ 請不吝指教。 謝謝。 Guo Ping 《苧蘿訪艷》原曲詞中是沒有 "在" 字的，"維薄" 其實是 "帷薄" 之誤。有些曲本寫成 "惟" 薄也是不對的。 《苧蘿訪艷》中的上下句是『報國我未能揮利劍，乞謀帷薄亦堪憐...』 帷是幃幔，薄是帘子。古時以帷薄障隔內外，因而帷薄意謂內室，亦以之借指『淑女』。 上下句的意思以現代文字表達是：『我一介書生，未能以武報國；如今卻要乞謀於一位淑女(西施)，實在太不像話了...』 skeppi 兄，請候覆。 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.304 ) 日期：2008/01/19 17:19 留言者：龍 兒 JoeJoe 大 哥 : 請 問 您 有 關 " 錦 江 詩 侶 " 故 事 龍 兒 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.305 ) 日期：2008/01/19 21:04 留言者：Guo Ping JoeJoe 兄， 多謝如此詳細的講解，令我茅塞頓開。 再謝。 Guo Ping Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.306 ) 日期：2008/01/19 22:55 留言者：初哥 龍兒， 唐朝元和年間，詩人元微之入西川，結識了當時很有才名的成都詩妓薛濤--時人譽為"薛秀才"，元微之因常賦詩揭露宮廷貴族的黑暗，同情民女入宮為奴的遭遇，從而得到薛濤的喜愛，兩人由相互唱酬而結成了詩侶。 西川節度使劉辟十分驕橫，有一次他召集百官設鬥詩台，欲當眾凌辱薛濤，不料反被薛濤所難，弄得百官狼狽不堪，劉辟惱羞成怒，把薛濤流放到松州，微之無力挽救，只好懷著滿腔怨恨的心情送別薛濤。《錦江詩侶》就是寫元微之送別薛濤時情景。 全文照抄 "陳笑風 譚佩儀 「錦江詩侶」 CD內頁的介紹" Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.307 ) 日期：2008/01/19 23:07 留言者：龍 兒 初 哥 : 感 謝 您 詳 細 介 紹 ! 因 剛 學 唱 此 歌 曲 , 需 要 了 解 曲 中 意 , 才 能 唱 出 曲 中 情 ! 龍 兒 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.308 ) 日期：2008/01/20 22:43 留言者：文抄 古押衙 　　唐王仙客者，建中中尚書劉霞之甥也。仙客少孤，隨母歸外氏，與震女無雙幼相狎愛，震妻常戲呼仙客為王郎。一旦，劉氏疾且死，召震以仙客為托，無令無雙歸他族。仙客護喪歸葬襄鄧，服闋，飾裝抵京。時震為租庸使，聲勢赫奕，置仙客子學館，寂不聞選取之議。又於窗隙間窺見無雙，明豔若神。仙客發狂，惟恐姻事之不諧也。遂鬻橐得錢數百萬，舅家內外給使，達於廝養，皆厚遺之。又時設酒撰，中門之內，皆得入之矣。遇舅母生日，雕鏤犀玉以獻，舅母大喜。又旬日，遣老嫗達求親意，而震意必不允。仙客心氣俱喪，達旦不寐，然奉事不敢懈怠。 一日，震趨朝，至日初出，忽走馬入宅，汗流氣促，唯言：“鎖卻門!鎖卻門!”一家惶駭不測。良久乃言：“涇原兵士反，天子出苑北門，百官奔赴行在。我以妻女為念，略歸部署。疾召仙客與我勾當家事。我嫁爾無雙。”仙客聞命，驚喜拜謝。乃裝金銀羅錦二十馱，命仙客：“易服押領，出開遠門，覓一深隙店安下。我與汝舅母及無雙出啟夏門，繞城續至。”仙客依所教。至日落，待久不至。城門自午後扃鎖，南望目斷。遂乘驄秉燭，繞城至啟夏門，門亦鎖。守門者不一，持白棓，或立，或坐。仙客下馬，徐問曰：“城中何事如此？”又問：“今日有何人出此門者?”曰：“朱太尉已作天子。午後有一人領婦人四五輩，欲出此門，街中人皆識，雲是租庸使劉尚書，門司不敢放出。近夜，追騎至，一時驅向北去矣。”仙客失聲慟哭，卻歸店。三更向盡，城門忽開，見火炬如晝，兵土皆持兵挺刃，傳呼斬斫使出城，搜城外朝官。仙客舍輜騎驚走。歸襄陽，村居三年。後知克復京師，乃入京訪舅氏消息。至新昌南街，立馬彷徨之際，忽一人馬前拜，熟視之，舊使蒼頭塞鴻也。乃聞尚書受偽命官，與夫人皆處極刑，無雙已入掖庭，唯所使婢采蘋者，今在金吾將軍王遂中宅。仙客曰：“無雙固無見期，得見采蘋，死亦足矣。”明日，乃刺謁，以從侄禮見遂中，具道本末，願納厚價以贖采蘋，遂中許之。仙客稅屋，與鴻、蘋居。塞鴻每言：“郎君年漸長，合求官職，悒悒不樂，何以遺時?”仙客感其言，以情懇告遂中。遂中薦之于京兆尹李齊運，以為富平縣尹，知長樂驛。累月，忽報中使押領內家三十人往園陵，以備灑掃，氈車子十乘，下驛中訖。仙客謂鴻曰：“我聞掖庭多衣冠子女，恐無雙在焉，汝為我一窺之。人事固未可定。”因令鴻假為驛吏，烹茗於簾外，約曰：“堅守茗具，無暫舍去。如有所睹，即疾報來。”塞鴻唯唯而去。宮人悉在簾下，不可得見，但夜語喧嘩而已。至夜深，群動皆息，鴻滌器篝火，不敢輒寐。忽聞簾下語曰：“塞鴻，塞鴻!汝爭得知我在此耶？郎君健否?”言訖，嗚咽。鴻曰：“郎君現知此驛，今日疑娘子在此，令塞鴻問候。”又曰：“我不久語。明日我去後，汝于東北舍閣子中紫褥下，取書送郎君。”言訖便去。忽聞簾下極鬧雲：“內家中惡。”中使索湯藥甚急，乃無雙也。鴻疾告仙客，仙客驚曰：“我何得一見?”塞鴻曰：“今方修渭橋，郎君可假作理橋官，車過橋時，近車孑立。無雙若認得，必開簾，當得瞥見耳。”仙客如其言。至第三車，果開簾窺覷，真無雙也。仙客因悲戚怨慕，不勝其情。鴻於閣子中褥下得書，送仙客。花箋五幅，皆無雙真跡。詞理哀切，敍述周盡。仙客覽之，茹恨涕下。自此永訣矣。其書後雲：“常見敕使說富平縣古押衙，人間有心人。今能求之否？”仙客遂申府，請解驛務，歸本官。遂尋訪古押衙，則居於村墅。仙客造詣，見古生。生所願，為力致之，繒彩寶玉，不可勝紀。一年未開口。秩滿，閒居於縣。古生忽來，謂仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用?郎君於某竭分。察郎君之意，將有求於老夫。老夫乃一片有心人也。感郎君深恩，願粉身答效。”仙客泣拜，以實告。古生仰天，以手指腦數四，曰：“此事大不易。然與郎君試求，不可朝夕便望。”仙客拜曰：“但生前得見，豈敢以遲晚為限耶。”半歲無消息。一日，叩門，乃古生送書。書雲：“茅山使者回，且來此。”仙客奔馬去見古生。生雲：“且吃茶。”夜深，謂仙客曰：“宅中有女家人識無雙否?”仙客以采蘋對。立取而至。古生端相，且笑且喜雲：“借留三五日，郎君且歸。”後累日，忽傳說曰：“有高品過，處置園陵宮人。”仙客心甚異之。令塞鴻探所殺，乃無雙也。仙客號哭，乃歎曰：“本望古生。今死矣，為之奈何？”流涕歔欷，不能自已。是夕更深，聞叩門甚急。及開門，乃古生也。領一篼子入，謂仙客曰：“此無雙也。今死矣，心頭微暖，後日當活，微灌湯藥，切須靜密。”言訖，仙客抱入閣子中，獨守之。至明，遍體有暖氣。見仙客，哭一聲遂絕。救療至夜，方愈。古生又曰：“暫借塞鴻，於舍後掘一坑。”坑稍深，抽刀斷塞鴻頭於坑中。仙客驚怕，古生曰：“郎君莫怕，今日報郎君恩足矣。比聞茅山道士有藥術，其藥服之者立死，三日卻活。某使人專求，得一丸。昨令采蘋假作中使，以無雙逆黨，賜此藥令自盡。至陵下，托以親故，百縑贖其屍。凡道路郵傳，皆厚賂矣，必免漏泄。茅山使者及舁篼人，在野外處置訖，老夫為郎君亦自刎。君不得更居此，門外有簷一十人，馬五匹，絹二百匹。五更挈無雙便發，變姓名浪跡以避禍。”言訖舉刀，仙客救之，頭已落矣。遂並屍蓋覆訖，潛奔蜀下峽，寓居於渚宮。悄不聞京兆之耗，乃挈家歸襄鄧別業。與無雙為夫婦五十年。唐薛調撰《無雙傳》。 無雙曰：“古押衙，人間有心人也。”古生亦曰：“老夫乃一片有心人也。”夫無雙在掖庭即不忘古生，見王郎，便使之求古生，意何為乎？亦人間有心人也。王郎謀無雙者十數年，念絕矣，終無一日忘無雙。在閨閣，必欲得之於閨閣；在園陵，必欲得之於園陵。是亦人間有心人也。塞鴻為王郎謀得采蘋，謀得官，謀得無雙消息，複謀得古生。亦人間有心人也。天下未有如許有心人而不得成一事者也。雖然，母為無雙求婚，先死；舅母為保婚，舅氏為主婚，俱死；塞鴻為長樂驛媒，亦死；采蘋為園陵媒亦死；茅山使者贈藥，舁輿人送親，亦死；古生了婚事，亦死。為無雙者，不祟甚乎!範蜀公雲：“假使丁令威化鶴歸來，見城郭人民俱非，即獨存，亦何足樂？”吾不知王郎與無雙偕老時，亦複念此否也？ Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.309 ) 日期：2008/01/21 01:37 留言者：JOEJOE 謝謝文抄兄。如此 skeppi 兄可慢慢參考了。 Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.310 ) 日期：2008/01/21 19:17 留言者：v仔 "即獨存，亦何足樂？”吾不知王郎與無雙偕老時，亦複念此否也？ ......故事精彩且詳盡, 使矛塞頓開, 謝謝; 而閱至文章末之兩句, 余亦深有同感!! 可否告訴[天姬送子]的故事呢? v仔先行謝過~

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37]

< 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -

聲明