注意：這編討論暫時封鎖，不可加入新的投稿留言。
投稿一覽 > 討論內容
常見粵曲詞文典故及其故事背景
日期：2006/12/22 23:44
留言者：JOEJOE

鑒於不少曲友曾貼文提問有關粵曲詞文的典故及故事背景，小弟趁聖誕假期飽食終日之餘，有所用心，擬效法思菩的方式，把過去的覆帖整理一下，聊定標題為【常見粵曲詞文典故及其故事背景】，以方便曲友檢索。

《紫鳳樓》的故事背景 (#12 mok)
《幾度悔情慳》的故事背景 (#1 Mok)
《恨海情天秋月寒》的故事背景 (#1)
《梅花葬二喬》的故事背景(#1 - #5)


《去國歸降中》的 『沈腰潘鬢消磨』和《天涯芳草風塵客》中『白首猶新傾蓋如故』的典故 (#1)
《李亞仙剌目勵夫》中『紙帳梅花各自眠』的典故 (#4 大葉)
皇帝何以稱自己為九五之尊？ (#1)
皇帝何以稱自己愛妃做梓童？ (#1)
南音《男燒衣》裡面說及的「芽蘭帶」是什麼東西呢？ (#1 - #5)
為什麼叫『梨園』？ (#1)
『菊部』一詞何解? 『菊部』和『梨園』 是否同一意思？ (#1)
戲劇中的《李煜被牽機藥毒死》的『牽機藥』究竟是什麼東西？ (#348)

修正或封鎖

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.492 )
日期：2010/05/06 23:22
留言者：火星人

JOE JOE 兄

近日學習白慶賢的【放楊枝】，但不知【楊枝】是曲中女主角樊素的別名還是另有意思呢？
(表情14) (表情14)先行謝過。

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.493 )
日期：2010/05/07 03:00
留言者：JOEJOE

火星人曲友：

小弟未聽過白慶賢的【放楊枝】，無法得悉全曲內容，僅以所知作答。

白居易感性的一面，很多人都知道，但晚年愛蓄養*家妓，卻未必人人留意。樊素就是他的眾多家妓之一。樊素能歌善舞，特别是以唱《楊枝》著名，一般人就叫她楊枝。如果把楊枝說成是樊素的別名，也無不可。小弟有理由相信，粵曲中的【放楊枝】，就是指放樊素。老白總算有點良心，自己都一把年紀了，總不成讓青春少艾的家妓們在他死後，一輩子獨守空幃吧。

野史上是這麼記載的: 當其他的家妓都讓老白遣走了(包括那位大名鼎鼎的"小蠻")，唯獨是樊素仍依依不去。那究竟最後她走了沒有? 都走了! 從白居易後來所寫的《別楊枝》-- 『病與樂天相伴住，春隨樊子一時歸』之句看來，樊素最後還是離開了老白。

*家妓中的著名人物有：漢武帝皇后衛子夫、晉代女舞蹈家綠珠、明末的陳圓圓；趙飛燕、樊素、小蠻以及關盼盼(關盼盼不是老白的家妓，但卻是他吃在碗裏、看在鍋裏的夢中情人) 等等...不勝枚舉。

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.494 )
日期：2010/05/07 11:50
留言者：火星人

JOE JOE 兄
多謝你的詳盡解答，我心中的疑問終於解開。再三謝過。 (表情13) (表情13) (表情13)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.495 )
日期：2010/05/25 13:46
留言者：惜惜

請問可以告知 " 紅了櫻桃碎了心 " 的故事背景嗎? (表情11) (歡笑)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.496 )
日期：2010/05/26 13:50
留言者：ET

請教.....紫鳳樓曲中旦唱反線中板內之一句 "獨伴瑤琴青玉案" 究竟 "青玉案" 是何物. 先在此請過. (表情11) (表情11)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.497 )
日期：2010/06/26 10:48
留言者：東皇無力護愁英

JOE JOE 兄，落花時節內 英台有一對白 (東皇無力護愁英)
愁英相信是英台自已, 但東皇可有典故，請指教。
EDWARD上

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.498 )
日期：2010/06/26 16:00
留言者：JOEJOE

EDWARD 兄：

(東皇無力護愁英) -- 句中的 "東皇"，是指司春之神。
對不起，雖則，"愁英" 裡面有一個 "英" 字，但並不能解作 "憂愁的英台"，"愁英" 指的是 "無奈的落花"。(落花亦名 "落英")
明乎此，整句的意思，edward 兄就不難理解了。

典出例句：
戴叔倫 《暮春感懷》詩：東皇去後韶華在，老圃寒香別有秋。
郁達夫 《除夜奉懷》詩：明朝欲向空山遁，為恐東皇笑我癡。
裴度詩：滿地愁英落，緣堤惜棹回。

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.499 )
日期：2010/06/26 17:17
留言者：JOEJOE

(Re. 496)

請教.....紫鳳樓曲中旦唱反線中板內之一句 "獨伴瑤琴青玉案" 究竟 "青玉案" 是何物. 先在此請過

ET 曲友：

(1) 青玉所製短腳盤子叫青玉案，也指名貴的食用器具。
(2) 詞牌名 -《青玉案》來源於漢代張衡《四愁詩》中 "美人贈我錦繡段，何以報之青玉案" 一句。張衡是河南南陽人，南陽獨山出青玉。玉質細潤色青似水，與翡翠色近。
(3) 青玉案也泛指古詩，杜甫句 "試吟青玉案，莫羨紫羅囊" 。《上海書評》2009，4，19，第39期 -- 仇兆鰲註：『青玉案，謂古詩』。

依小弟推敲，"獨伴瑤琴青玉案" 所指的 "青玉案" 一定不會是(2)。
紫鳳樓故事中的阮山原與鳳兮雖有婚約，卻未成婚，所以把 "青玉案" 作為 "舉案齊眉" 典故的構思，也不具備條件，故而 (1) 也不能成立。剩下的只有(3) 了。

把 "獨伴瑤琴青玉案" 中的 "青玉案" 解作古詩而非實物，喻意為當年鳳兮與阮山原在浪漫氣氛下吟詠的詩章，讓鳳兮追憶、讓鳳兮唏噓，庶幾合乎劇情了。

選擇第(3) 項只是小弟一己之見，確否仍需就教於高明。(也許楊石渠先生的原意，是把 "青玉案" 作為夫妻之樂、相敬如賓的典故)

(Re.495)

請問可以告知 " 紅了櫻桃碎了心 " 的故事背景嗎?
《紅了櫻桃碎了心》劇情講述名樂師趙珠璣遇上剛被夫家休棄的蕭桃紅，認為是可造之材，桃紅為報知遇，決定成名之日下嫁珠璣；1年後，桃紅重遇昔日丈夫桂芬，桂芬要求復合，桃紅左右為難......

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.500 )
日期：2010/06/27 01:22
留言者：一粟

茅塞頓開! (好!) (拍掌) 多謝 JOEJOE兄.
其實, 這欄目是否該移去討論區更恰當? (沉思)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.501 )
日期：2010/06/27 10:30
留言者：edward

JOE JOE 兄，多謝指教，茅塞頓開， (好!) (拍掌)
EDWARD

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.502 )
日期：2010/06/27 10:58
留言者：朝朝雲

請教 冼劍麗 唱《燕歸人未歸》「阿上尉」之故事背景 .....

先在此謝過！

朝朝雲 敬禮 (表情35) (表情35) (表情35)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.503 )
日期：2010/06/27 19:21
留言者：短名堅男

雲姑娘：

如果V仔三天內還未答你，我就答你。 (歡笑)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.504 )
日期：2010/06/27 23:00
留言者：朝朝雲

多謝 短名堅男 曲友 垂注！ (表情14) (表情14)

容小妹再請教《送妹重歸難忍淚》之離奇曲折之故事情節。。。 (表情33) (表情33) (表情33)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.505 )
日期：2010/07/01 00:49
留言者：朝朝雲

三日喇！三日喇~~！！！ (表情30) (表情30) (表情30)

修正或刪除

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.506 )
日期：2010/07/01 16:03
留言者：短名堅男

雲姑娘：

你急我唔急，我收到風，V仔已經係某地答左你既 "第一問" 勒。 (微笑)
至於你既第二問 "《送妹重歸難忍淚》之離奇曲折之故事情節, 好似你以前曾問過既播!?
唔緊要，本堅男不辭勞苦、不怕面懵，搵到一位廣東話純正既靚女，把上述既情節講出來，不過，位靚女話我副黑超核凸兼樣衰，唔肯詳細咁描述故事。雲姑娘，我盡左力架勒，對唔住呀!






Re. #500
一粟哥哥，唔好意思，本堅男答句口...照計你既提議都幾好既，不過箇便係火藥庫黎個播!
本堅男只係擔心阿爛賭欄主心血少，一搬竇就頂唔順。唔似得E+個環頭，有如沐恩弟子，深蒙靚靚老細既靚光普照，風平浪靜、好食好住 !
唔知本堅男講得岩唔岩呢?! (大笑)

修正或刪除

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁



- 阿立粵曲天地 -

聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。