<b>常見粵曲詞文典故及其故事背景</b>

常見粵曲詞文典故及其故事背景

日期：2006/12/22 23:44
留言者：JOEJOE

鑒於不少曲友曾貼文提問有關粵曲詞文的典故及故事背景，小弟趁聖誕假期飽食終日之餘，有所用心，擬效法思菩的方式，把過去的覆帖整理一下，聊定標題為【常見粵曲詞文典故及其故事背景】，以方便曲友檢索。

《紫鳳樓》的故事背景 (#12 mok)
《幾度悔情慳》的故事背景 (#1 Mok)
《恨海情天秋月寒》的故事背景 (#1)
《梅花葬二喬》的故事背景(#1 - #5)

《去國歸降中》的『沈腰潘鬢消磨』和《天涯芳草風塵客》中『白首猶新傾蓋如故』的典故 (#1)
《李亞仙剌目勵夫》中『紙帳梅花各自眠』的典故 (#4 大葉)
皇帝何以稱自己為九五之尊？ (#1)
皇帝何以稱自己愛妃做梓童？ (#1)
南音《男燒衣》裡面說及的「芽蘭帶」是什麼東西呢？ (#1 - #5)
為什麼叫『梨園』？ (#1)
『菊部』一詞何解? 『菊部』和『梨園』是否同一意思？ (#1)
戲劇中的《李煜被牽機藥毒死》的『牽機藥』究竟是什麼東西？ (#348)

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.522 )
日期：2010/11/10 09:35
留言者：Tracy

多謝各位師兄~~ (好!)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.523 )
日期：2010/12/07 23:45
留言者：惜惜

想請問 " 藝海情鴛" 的故事背景係怎樣的呢? (表情11) (微笑)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.524 )
日期：2010/12/07 23:46
留言者：惜惜

再請問 " 月明林下故人來 " 的故事背景又是怎樣的呢? (沉思) (歡笑)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.525 )
日期：2011/01/10 18:20
留言者：candy

JOE JOE 兄
請問你知不知一首很久的曲叫【恨抱琵琶血淚絲】誰是原唱者呢？近日好像是何華棧、許蓓再入了cd。
先在此謝過了。 (表情14)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.526 )
日期：2011/03/05 11:53
留言者：sun仔
電郵：opera123@gmail.com

各位曲友。請賜告啼笑姻緣之背盟原唱者是誰、故事背景如何？多謝， (表情11)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.528 )
日期：2011/03/08 21:35
留言者：以事論事者

請問粵曲曲詞常有 "鎮日", 何解? (沉思)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.529 )
日期：2011/03/09 14:53
留言者：菽荅

鎮日=整日、終日

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%C2%ED%A4%E9&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-428620135&serial=1&recNo=0&op=&imgFont=1

1.　鎮日
注音一式　ㄓㄣˋ　ㄖˋ
漢語拼音　ｚｈｎ　ｒ注音二式　ｊｎ　
相似詞　整日、終日相反詞　一時
整天。董西廂˙卷七：「鎮日家耽酒迷花，便把文君不顧。」紅樓夢˙第三十四回：「拋珠滾玉只偷潸，鎮日無心鎮日閒。」
..............................................................................................................
【成語】: 鎮日鎮夜

【拼音】: zhèn rì zhèn yè

【解釋】:整日整夜，日日夜夜。

【出處】:鬱達夫《沉淪》：“他回家之後，便鎮日鎮夜的蟄居在他那小小的書齋裡。”

【示例】:西北風起來了，一切都葬落在愁容的慘淡裡，渾河的水還(鎮日)的流去。 ◎端木蕻良《渾河的急流》
http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE9Zdic95Zdic8727295.htm

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.531 )
日期：2011/03/11 10:08
留言者：小鬼

《再折長亭柳》其中曲詞:

【乙反龍舟】往日香閨同繾綣，看妹你金針紅線繡出鳳諧鸞。偶或逐笑拋花欄杆走遍，嬌嗔常下拷郎鞭，觸犯妝前妹呀你就啼婉轉，竟流珠淚呀滴我心弦，且莫說賞心樂事誰家院，玉樓人醉五更天，此景此情遂得我平生愿，遂得我平生愿。
【二王】點想到蟾宮有訊，終使月缺不團圓。我正幻想沉沉，嬌你廬山忽現

請問蟾宮有訊是什麼意思? (沉思)

一分耕耘,一分收獲 ( No.532 )
日期：2011/05/20 19:30
留言者：yoyo

一分耕耘,一分收獲 (表情36)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.533 )
日期：2011/05/21 07:15
留言者：菽荅

蟾宮=指月宮,即是月亮.舉例:(嫦娥竊藥出人間,藏在蟾宮不放還.)
而蟾宮折桂:相傳月中有桂樹,用以比喻科舉及第.
舊時稱科舉中第為登蟾宮.例如:(及第之榮,比步蟾宮.)

《再折長亭柳》其中曲詞:
【二王】點想到蟾宮有訊,終使月缺不團圓.我正幻想沉沉,嬌你廬山忽現.

蟾宮有訊...唔知係唔係話"科場有料到....中唔中呀?"

話有三個中咗喎...馬會派彩每人分得四千幾萬.
哈哈! 唔知又有幾多人頭頂上啲美麗波波,俾阿妹您啲金針"咭"爆咗囉.
夢又發完了唯有等下次再來啦.
不如聽吓歌啦

再折長亭柳(選段)徐小鳳
http://www.youtube.com/watch?v=407dBb95MQI&feature=player_embedded#at=14

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.534 )
日期：2011/05/22 01:39
留言者：路過

蟾宮者，月亮代名詞

蟾宮有訊，即係月有訊，亦即是月經！

按曲中所說，男的想和女方XX,點知撞正xx到。

“此景此情遂得我平生愿，遂得我平生愿。
【二王】點想到蟾宮有訊，終使月缺不團圓“

原作者吳一嘯真是蠱惑
(大笑)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.535 )
日期：2011/07/08 11:58
留言者：Frankie

各位曲友:

夢斷櫻花廿四橋

‘廿四橋‘ 是甚麽意思？
‘芳魂驚逝‘是誰人死了？
‘梅卿‘是人是鬼, 背後另有故事嗎？

各位有識之仕，可否講解一下？
多謝。

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.536 )
日期：2011/07/08 19:21
留言者：edward

各位曲友。請教侯朝宗李香君故事提及阮大鉞此人。應讀為大城或大鉞(越)? (表情11)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.537 )
日期：2011/07/08 23:27
留言者：JOEJOE

edward 兄：

《“鋮”字的研究》

嚴格地說，“鋮”是一個來歷不明充滿疑竇的字。

首先，在我國具有悠久傳統文化典籍中的字書裏沒有此字。
其次，現有收錄“鋮”的字典中無一能解釋該字的字義，這有悖於歷來字書收錄的常規。
第三，最早出現“鋮”字是《明史、魏忠賢傳》，其中兩次提到“阮大鋮”這個人物。而正如王頌蔚《明史考證捃逸》所舉“改譯人地名”之大略，《明史》的文字經過乾隆四十年、四十二年兩次論旨更易，已非原貌。
第四，由於孔尚任把阮大鋮寫入《桃花扇》，變相地提高了阮大鋮的知名度。

關於阮大鋮其人，茲引陳嘉禾先生《魏忠賢傳、註》如下：
“阮大鋮，字集之，號圓海，懷寧（今屬安徽省）人，萬歷進士。熹宗時黨附魏忠賢，崇禎時入逆案，判贖徒為民。後依靠馬士英任南明弘光朝兵部尚書，降於清。撰有《燕子箋》、《春燈謎》諸劇。”

現在的問題是：究竟“鋮”是新造字還是筆誤？筆者傾向於後者。理由是：

1，封建社會敢於造字是冒天下之大不韙，惟武則天斗膽造了一個“瞾”，其實不過是“照”的另一種寫法而已。
2，阮大鋮絕非原名，否則在封建意識極為強烈的當時，僅憑一個毫無來由的“鋮”字就足以把他拒之於進士門外。
3，上世紀七八十年代，《光明日報》“文學遺產”有人撰文“阮大鋮還是阮大鉞？”就已對“鋮”字提出質疑。至於爭鳴不了了之的根本原因是政治形勢所迫。

綜上所述，“鋮”字姑且留存，無需深究，就讓阮大鋮一人獨享也算作歷史的一種嘲弄吧！
補充一點，唯有臺灣《中文大字典》“鋮”字下註明：“用於人名。明史有阮大鋮。”提醒人們慎用此字。

(資料取自網上)

Re: 常見粵曲詞文典故及其故事背景 ( No.538 )
日期：2011/07/09 00:18
留言者：Vincent

Frankie,

以前讀過一首詩, 其中兩句: 二十四橋明月夜, 玉人何處教吹蕭? 小弟去過楊州瘦西湖, 裏面有一條廿四橋, 形狀似個廿字, 未知是否指這條橋。 (微笑)

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -

聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。